Rencide etmek
оскорблять
rencide oor Russies
rencide
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
оби́женный
огорчённый
[ огорчё́нный ]
опеча́ленный
оскорблённый
[ оскорблё́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yanlış konulmuş bir b harfi yüzünden kişi toplum içinde rencide olabilir.
Вы порядочная сука, М- с Лэнсингted2019 ted2019
Onun konuşma şekli beni rencide etti.
Он тебе ничего не оставлял?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Scarlett, senin duygularını rencide etmek ya da seni eleştirmek istemedim.
А сейчас мы обменяемся кольцамиLiterature Literature
Bayan Johnson bu unvanı hak edecek eğitimi almadı, ve sadece güzelliğini ve çekiciliğini kullanarak, benim senelerimi verip elde ettiğim bilgi ve becerilere sahipmiş gibi davranması beni rencide ediyor.
Я никогда не паникуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bir öğ-renci ve sabah okulu var.”
Он прячется в туманеLiterature Literature
Seni rencide etmek istememiştim.
Никаких следов катализатораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi ölmüş olan Hintli ruhani önder Bhagwan Shree Rajneesh’in müritlerinin Oregon’da bir topluluk kurmaları, komşularının ahlaksal duygularını rencide etti.
Я узнаю что такое этот промицинjw2019 jw2019
Evet, resimlere kaşlarını çatarak bakıp avare geziniyor ve müşterileri rencide ediyordu.
Любой, кто не сможет проснуться завтра... будет наказанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyler, bu kadar masrafa rağmen hiçbir Amerikalıyı inanç ve mezhep gözetmeksizin rencide etmediğine emin olmadan filmi pazarlamayacağız.
Не останавливайся, сюрприз ждет тебя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rencide edici.
Дамы, вы оставите их одних?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dini inancınızı rencide etmek istemiyorum, ama pekâlâ bir istisna yapabilirsiniz.
Надеюсь, теперь ты будешь умнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanıştığımız herkesi rencide etmişti.
Тебе что нибудь принести?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Chilton beni sıkça rencide etti o yüzden bu hassasiyeti kesinlikle anlıyorum.
Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занималсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bulunduğumuz rencide edici koşulları protesto ediyoruz.
Вы оказались слишком уступчивыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka kimseyi rencide etmediği sürece tabii.
Люди обычно не делают этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rencide edilmedim.
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки СохранитьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Herkes yalan söylemeye mecbur sanıyor, ne kadar rencide edici olduğunu bilmiyorlar.
Родаки разрешили мне взять их мебельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gururu rencide edilmiş ve kendine bunu yapandan intikam almak isteyen bir adamın bakışlarıydı bu.
Да, сейчас я вас соединюLiterature Literature
Aklimdan geçen seyi söyleyecektim ama rencide edici bir sey gibi geldi o yüzden baska türlü söyleyecegim.
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amacın Demokratları rencide etmek mi yani?
Ударить по Мордору из места, где есть силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mika, rencide etmek istemem ama...
Около часа, на тренажереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonrasında, Stanoievitch ve onun genç doktorlar ile tıp öğ rencilerinden oluşan personeliyle akşam yemeği yedik.
Все еще хочешь подчинить меня?Literature Literature
Ancak gerçek bir ayyaş onu bu kadar rencide edebilirdi.
Ну, а зачем тебе нужно, чтобы все поверили, что я-твоя девушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.