Bu trende sadece biznes sınıfı biletleri kaldı
На этот поезд остались только билеты бизнес-класса
sadece oor Russies
sadece
tr
[Belirtilenden] daha fazla olmayan.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
только
[ то́лько ]
tr
[Belirtilenden] daha fazla olmayan.
Onun politikası hakkında soru sorulduğunda, aday sadece belirsiz cevaplar verdi.
Когда его спросили о его политике, кандидат дал только неопределенные ответы.
лишь
Burada çalışmaya başladığından beri Tom'la sadece iki kez konuştum.
С тех пор как Том стал здесь работать, я разговаривал с ним лишь дважды.
просто
[ про́сто ]
Tom ve Mary sadece birbirlerine bakarak orada oturdular.
Фома и Маша просто сидели там, уставившись друг на друга.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
единственный · всего · только что · единый · всего-навсего
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peki, uzun sürmez nasılsa lanet dosyanın sadece yarısını sıkıştırmış.
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, ДжулOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi sadece annemle babam önemsiyor.
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün sahip olduğumuz şans, sadece balıkları geri getirmek değil ama şu bir gerçek ki daha fazla balık getirmek şimdikinden daha fazla insan besleyebilir.
Мне уже самой надо идтиted2019 ted2019
Giyecek sadece bu vardı.
Ты сломаешь мне яйца?Ты... ты все ещё идешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor, bu seferlik, sadece bu sefer, lütfen, kaçmak zorundasın.
Этого хватит, разве не так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece ikonlardir, onlara tiklarsiniz.
Я хотела от него уйтиQED QED
Sadece yürüyeceğimiz yolu buluyoruz.
Смоллвилль, тик- так, шевелисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bazı anlarda bir kaç saniyeliğine dışarıya çıkabildiği zamanlar oluyordu.
Это вся моя жизньQED QED
Bir köpek sahibine karşılık verince, sadece bir davranış şekli olabilir.
Задыхается он не в первый разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu Shana ile gördüğümde endişelendim sadece.
Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorrento'ya sadece birkaç kilometre mesafede.
Присягаю тебе в верности, ПовелительOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bizi yalnız bırak
Заниматься серфингомopensubtitles2 opensubtitles2
Bunu yaparken hep sadece geçmişte yaptığı şeyleri teker teker saymayın, fakat daha çok bu meselede söz konusu olan prensipleri, bunların nasıl uygulanabileceğini ve bunlara uymanın sürekli mutluluk için neden bu kadar önemli olduğunu belirtin.
Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огнеjw2019 jw2019
Biz sadece kızınıza yardımcı olmak istiyoruz.
Это коммерческий провалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz sadece güvenli eve gidin, Bay Tate.
Ты что просто режешь себя без причины?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürtüğün biriyle bedenimi değiştirdim sadece.
Сколько уже прошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlardan birinin bizi yok etme ihtimali...... sadece bir Hollywood felaket filmi uydurması değil
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалopensubtitles2 opensubtitles2
Yeni devlet sadece bir yıl huzur bulabildi.
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиWikiMatrix WikiMatrix
Bunun sadece görünüş için olduğunu düşünmüyorum, sence?
Вопил и стонал, как маленький ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni ailem için iyi şeyler istiyorum sadece.
Каково будет решение короля?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat onu karşılamaya kimse gelmezdi - sadece köpeği.
Ранее в " Девочках Гилмор "... если однажды Люк Дэйн встретится в вашей жизни, он останется в ней навсегдаLiterature Literature
Sadece neye bulaştığını... bilmeni istiyorum.
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak böcekleri güzel yapan sadece renkleri değildir.
Пиктограммыjw2019 jw2019
Başkalarına kendimizden verdiğimizde, sadece onlara yardım etmiş olmayız, kendi yüklerimizi daha kolay taşınır kılan bir mutluluk ve doyum da tadarız.—Resullerin İşleri 20:35.
чтобы люди не чувствовали себя неуютноjw2019 jw2019
Şimdiki hayatımızı siz sadece siz belirlediniz Madam ve bunu size en ihtiyacım olduğu zaman yaptınız.
ПроизводительOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.