salgı oor Russies

salgı

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

секрет

[ секре́т ]

naamwoord

Küçük bir damla salgı ekledim ve bir parfüm yarattım.
Я добавляю крошечную капельку секрета и получаются новые духи.

Soortgelyke frases

Dış salgı bezleri
железа внешней секреции

voorbeelde

Ebola için, salgın bir hastalığın paranoyak korkusu, birkaç vakanın refah ülkelere taşınmasının ardından küresel toplumu bir araya getirdi ve sıkı calışan aşı şirketlerinin çabalarıyla şimdi elimizde bunlar var: Ebola ülkelerinde etkinlik testlerinde olan iki Ebola aşısı--
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.

Salgın çoktan Asya'da başladı.
Началась эпидемия в Азии.

Asıl salgında ne tür bir role sahip olduğunu görmek için.
Хотим узнать, какую роль она сыграла при вспышке.

Sonrasında salgın ortaya çıktı.
И тут эпидемия.

1300'lü yıllarda veba salgını dünya nüfusunun% 20'sini yok etti.
В 1300-х годах бубонная чума убила около 20% населения Земли.

Örneğin kendileri gibi çocuklarının, hatta torunlarının da savaş, suçlar, kirlilik, iklim değişikliği ve salgın hastalıkların olduğu bir dünyada yaşamak zorunda kalmasından endişe duyuyorlar.
Им не дает покоя вопрос: «Неужели нашим детям и внукам придется страдать от войн, преступности, загрязнения окружающей среды, изменения климата и эпидемий?»

ABD Salgın Hastalıklar Denetim Merkezi’nin tahminine göre, 1970’ lerde kan nakliyle bağlantılı hepatitten yılda 3.500 kişi ölmüştü.
Согласно данным Центра США по контролю заболеваемости, к 1970-м годам число смертей от гепатита, причиной которого было переливание крови, стало составлять 3 500 в год.

O zaman biz bir tür salgına mı bakıyoruz?
— Так что, возможно, мы наблюдаем здесь что-то вроде вспышки заболевания?

Çağdaş taşımacılık, yerel bir salgını çabucak küresel boyutlara eriştirebilir.
С помощью современного транспорта местная эпидемия может быстро стать глобальной.

Eğer salgının orjinal kaynağını bulabilir ve ordan bir örnek alırsak,- Teorik olarak bunu bir panzehir yapmak için kullanabilirim
Если мы сможем найти первоначальный источник инфекции, я смогу использовать образец, чтобы создать антидот, но все это чисто технически

Ayrıca, uyuşturucu ve ahlaksız yaşam tarzının körüklediği AIDS salgını yerin büyük kısmı üzerine kara bir bulut gibi çöküyor.
Кроме того, из-за эпидемии СПИДа, которой содействуют наркомания и аморальный образ жизни, над большой частью земли нависли черные тучи.

Salgının ölmek için birebir olduğunu duydum.
Я вот слышала, лихорадка сейчас очень популярна.

Salgının ardından buraya geldim.
А после окончания академии я вернулась.

Salgına maruz kaldık.
Мы были подвержены чуме.

Öyle ki, şehiri salgından koruyabilmek için üst seviye kordonlar oluşturmamızı öneriyorum.
Поэтому я рекомендую установить меры по изоляции высочайшего уровня, чтобы защитить жителей этого города.

Salgını önleyebiliriz eğer ki siz...
Мы можем предотвратить эпидемию, если вы...

Salgın olduğu için daha hızlı çalışmanız gerektiğinin farkında değil misiniz?
Разве вы не видите, что раз она заразная, вы... вы должны ускорить работу.

Alışmasına yardımcı olmak için laboratuvarda Guggenheim ile yeni salgı ekstraktının cerrahi uygulamalarını araştıracak.
Поэтому, дабы доктор легче здесь освоился, он присоединится к Гуггенхайму, искать применение экстракта из надпочечников в хирургии.

Boğmaca hastalığı yaygın olmamasına rağmen, salgına dönüştüğü zaman mahvedici olduğundan, uzmanlar “genelde aşının çocuklar için hastalığı kapmaktan çok daha güvenli” olduğu sonucuna vardılar.
Ввиду того что коклюш, хотя и редкое заболевание, но очень опустошительное, когда поражает какое-нибудь общество, специалисты решили, что для обычного ребенка «вакцина намного безопасней, чем само заболевание».

İnsan yapımı salgın.
Чума, созданная людьми.

Salgın yüzünden.
Из-за чумы.

Haritalara baktığımız zaman, haritalar bize tipik bir dalgalanmayı göstermekteydi, dalga üzerine dalga, çünkü bütün salgınlar birçok salgının birleşimidir.
Мы смотрели на карты, и они показывали типичную волну за волной, так как все эпидемии представляют собой сочетание различных эпидемий.

Afrika'da AIDS salgını diye bir şey yok.
Эпидемии ВИЧ во всей Африке не существует.

Başta uçak kaçırma dediler şimdi de bir salgın rapor edildi.
Сначала нам сообщили об угоне самолета. А теперь ходят слухи о какой-то эпидемии.

Yeni bir grip salgını mı?
Новый штамм гриппа?