salgın oor Russies
salgın
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
инфекция
[ инфе́кция ]
Ama bu seferki konumuz salgın oluşturma veya yanlışlıkla veba yayılmasına sebep olma olabilir.
Но это может быть своего рода инфекцией или даже единичный случай чумы.
эпидемия
[ эпиде́мия ]
ru
широкое распространение инфекционных болезней среди людей
Salgın dünya çapında yayıldı.
Эпидемия распространилась по всему миру.
эпидемический
[ эпидеми́ческий ]
Uyuşturucu kullanımı salgın durumda.
Употребление наркотиков приняло эпидемический размах.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
поветрие · нашествие · заражение · вторжение · заразная болезнь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebola için, salgın bir hastalığın paranoyak korkusu, birkaç vakanın refah ülkelere taşınmasının ardından küresel toplumu bir araya getirdi ve sıkı calışan aşı şirketlerinin çabalarıyla şimdi elimizde bunlar var: Ebola ülkelerinde etkinlik testlerinde olan iki Ebola aşısı--
Затем... вы будете стоять здесь и изливать душу в песнеted2019 ted2019
Salgın çoktan Asya'da başladı.
Какого дьявола он делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asıl salgında ne tür bir role sahip olduğunu görmek için.
Почему ты не оставишь ее в живых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonrasında salgın ortaya çıktı.
Ну же, босс, там должно быть что- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1300'lü yıllarda veba salgını dünya nüfusunun% 20'sini yok etti.
Ты слышала это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin kendileri gibi çocuklarının, hatta torunlarının da savaş, suçlar, kirlilik, iklim değişikliği ve salgın hastalıkların olduğu bir dünyada yaşamak zorunda kalmasından endişe duyuyorlar.
Ну, ты хороший человек, Томjw2019 jw2019
ABD Salgın Hastalıklar Denetim Merkezi’nin tahminine göre, 1970’ lerde kan nakliyle bağlantılı hepatitten yılda 3.500 kişi ölmüştü.
Но я не слишком уверенна в себе, и никогда не бываю убежденаjw2019 jw2019
O zaman biz bir tür salgına mı bakıyoruz?
Ты хорошая ассистентка, но тебе нужно веселиться, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çağdaş taşımacılık, yerel bir salgını çabucak küresel boyutlara eriştirebilir.
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуjw2019 jw2019
Eğer salgının orjinal kaynağını bulabilir ve ordan bir örnek alırsak,- Teorik olarak bunu bir panzehir yapmak için kullanabilirim
Вы меня расстроили, вы меня очень расстроили!opensubtitles2 opensubtitles2
Ayrıca, uyuşturucu ve ahlaksız yaşam tarzının körüklediği AIDS salgını yerin büyük kısmı üzerine kara bir bulut gibi çöküyor.
Что вы скажете на такое?jw2019 jw2019
Salgının ölmek için birebir olduğunu duydum.
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salgının ardından buraya geldim.
Я собираюсь в баракиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salgına maruz kaldık.
Это несправедливо.Не обязательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle ki, şehiri salgından koruyabilmek için üst seviye kordonlar oluşturmamızı öneriyorum.
Пойди и королю скажи: вот яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salgını önleyebiliriz eğer ki siz...
Он постоянно делает вещи, которые не обязан делать, как врач, например, помогать людям, поэтому, когда мама Тома была вынуждена обратиться за помощью, он привел Тома домой, а потом он, моя мама и я усыновили егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salgın olduğu için daha hızlı çalışmanız gerektiğinin farkında değil misiniz?
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alışmasına yardımcı olmak için laboratuvarda Guggenheim ile yeni salgı ekstraktının cerrahi uygulamalarını araştıracak.
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boğmaca hastalığı yaygın olmamasına rağmen, salgına dönüştüğü zaman mahvedici olduğundan, uzmanlar “genelde aşının çocuklar için hastalığı kapmaktan çok daha güvenli” olduğu sonucuna vardılar.
И я выбрала ееjw2019 jw2019
İnsan yapımı salgın.
Клои, чо тутпроисходит ваще?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salgın yüzünden.
Никита это осложнениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haritalara baktığımız zaman, haritalar bize tipik bir dalgalanmayı göstermekteydi, dalga üzerine dalga, çünkü bütün salgınlar birçok salgının birleşimidir.
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеted2019 ted2019
Afrika'da AIDS salgını diye bir şey yok.
Оно ни на что не повлиялоQED QED
Başta uçak kaçırma dediler şimdi de bir salgın rapor edildi.
Нет, не должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni bir grip salgını mı?
Ну, а зачем тебе нужно, чтобы все поверили, что я- твоя девушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.