sanı oor Russies
sanı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
предположение
[ предположе́ние ]
Bu da enteresan bir sanı.
Ну, довольно интересное предположение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sana göre değil.
Нет, его здесь нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom sana yalan söyledi.
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчезtatoeba tatoeba
18 Nasihat edenin sana kürsüden verdiği nasihatleri dikkatle dinle.
Мой муж вернулсяjw2019 jw2019
O zaman sana lastik şeker iyi gider.
Давай их сюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşlarımla biraz içtim ve şükürler olsun ki, buraya gelip kalbimdekileri sana söyleme cesareti verdiler.
Я не могу ни в кого попасть отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexei, sana sadık olduğumu biliyorsun.Ama ailem ve arkadaşlarına zarar gelmeyeceğini temin etmediğin...... sürece seninle hiçbir yere gelmem
Угроза ядерного терроризма подавленаopensubtitles2 opensubtitles2
Sana... son birkaç gündür neler yaptığım hakkında dürüst davranmadım.
О, отлично, БоббиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikola, sana hiç babamın niye onca yıl önce Sığınak şebekesini kurduğunu anlatmış mıydım?
Ума ТурманДжанин ГарофалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de sana soracaktım.
Если бы мой человек так со мной разговаривал,- я бы сделал его евнухомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekmil güzel dizlikli arkadaşlarımı saydım bir bir, ve ayırdım onları iki takıma, birer önderle.
Меня вам не убедитьLiterature Literature
Sana ne söylediğimi duyuyor musun?”
Человека, очень грязногоLiterature Literature
Önce arayalım demiştim sana.
Пытается установить социальные связиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün birimler, Santa Monica ve Orlando' da bir intihar vakası
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюopensubtitles2 opensubtitles2
Bu yatakta sana zarar gelmez.
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana daha sonra söylerim.
С чего ты взял, что здесь нам безопаснее, чем в джунглях?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sniper roketlerinle beni alt edebileceğini mi sandın?
И на нем, абсолютно четко, прямо в грудной впадине парня...Моя сережкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana ne oldu?
ТьI знаешь, где это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize gelip kahvaltı hazırlamak zorunda değilsin demiştim sana.
Каждый день себя спрашивай вновь и вновьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana onları beğendirmeye çalışıyorum gibi görünüyorsa, çünkü öyle.
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana anlattığım her şey gerçekti.
Но всё равно, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana diyorum Jellybeans!
Ладно.Дом, который купили Кокли с женой, отошёл по закладной через # месяцев после аварииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yerlerden birinde öldüğünü, kendini öldürdüğünü ve her ne sebeple olursa olsun seni bulmamı istediğini sandım.
Тогда подождем и посмотрим, кто его получитLiterature Literature
Sana bakmayı seviyorum.
С чего мне возражать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sana karşı hissetmeye hazır olduğum aşkı."""
Но все, что я знаю- мне по настоящему страшноLiterature Literature
Sana bir şarkı yazdım, Sadece şunu anlamıyorum
Значит, если она в моей ноге, значит она в моем мозгу?opensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.