sanki çoktan ordaymış
словно он уже был
sanki oor Russies
sanki
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
как будто
[ как бу́дто ]
Tom sanki hiç bir şey olmamış gibi davranıyor.
Том ведет себя так, как будто ничего не случилось.
будто
[ бу́дто ]
Sanki yüzümün yandığını hissettim.
Я чувствовал, будто моё лицо в огне.
словно
[ сло́вно ]
Kız kardeşin sanki bir prenses kadar asil görünüyor.
Твоя сестра выглядит так благородно, словно она принцесса.
точно
[ то́чно ]
Ölümler beni çok mu etti sanki?
Нет, это точно, почему я не сделал это хочу пройти.
как бы
[ ка́к бы ]
O sözler zaman akışında sanki arkamızdan geliyor gibidirler.
В потоке времени они как бы звучат позади нас.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sanki biri tüm hatıralarımı almış... ve onları blender'a koymuş.
Ты снова хочешь ударить меня, Сид?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki gelmeden önce böyle bir olayı bizzat ayarladın.
Давай лучше поговоримOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimi savundum. Sanki içimde başka bir ben vardı.
Ты же всегда хочешь естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizin de çocuğunuz olana kadar bunun ne demek olduğunu anlamayacaksınız. Sanki zaman durmuş gibi.
Хорошо, Чак, Вы должны сделать то что Вы должны сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um, Bra'tac, sen sanki... dünyayı kurtarmaktan bahsettin, değil mi?
Люди, которые не превратились в животныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çift sanki tüm parayı bağışlıyormuş gibi yapıp ‘paranın bir kısmını kendilerine sakladılar’ (Elçi.
И как давно ты стал свиньей?jw2019 jw2019
Ellerini önde birleştirmiş, sanki dua eder gi bi.
Это может быть всё что угодно, вообще- тоLiterature Literature
Sanki o da bizi keşfetmişe benziyor, fakat tehlikeli değil.
Вы знаете, что во вторник умерла моя сестра?Literature Literature
Ego kendini yücelmiş hisseder; sanki değerli bir başarıymış gibi içgüdüsel vazgeçişle gurur duyar.
Он должен быть уже там!Literature Literature
Sanki tek ihtiyacım aptal bir nutuk şu anda.
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki ana rahminden intihar giysisiyle çıkmış gibiler, değil mi?
Это то, как назвала это газетаopensubtitles2 opensubtitles2
Jack olmasaydı gidip gitmememin senin için çok bir önemi olacak mıydı sanki?
Утверждают, что мы не изолированы, аргументируя это тем, что нас перевели в камеры чуть побольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkamda sanki sisten bir duvar vardı ve o duvarın arkasındaki gerçek ben değildim.
Я не знаю, что я буду делать сейчас, ноLiterature Literature
O bakışlar sanki ruhumu gördü.
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun, sanki ahşaptan oyulmuş kendine özgü kocaman güzel yüzü, akıllı ve iyi yürekli komik ifadesi insanları etkiliyordu.
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиLiterature Literature
Kafamda sanki bir kapı varmış gibi.
Возмутительно это или нет, вы хотели, чтобы мистер Хорнблауэр остался жив?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki kendi hayatından yavaş yavaş kaybolmaya başlamış gibi.Hepsi bir gün içinde
Ты испоганил жизнь моей иатери, ты испоганил мою жизньopensubtitles2 opensubtitles2
Öyle görünüyordu ki, Selene dağlardan çıktığında, sanki bir uzay gemisi gibi, buradan uçmuştu.
Немного маслаLiterature Literature
Sanki burada değilmişsin gibi konuştuğum için özür dilerim.
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki rüya görüyordum.
Четверо!Четверо??? Если госпожа Бат- Шева хочет жить у нас, добро пожаловатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları kopyalarken sanki seninle birlikte tekrar okuyormuşum gibi geliyor bana.
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомLiterature Literature
Kız kardeşin sanki bir prenses kadar asil görünüyor.
Полиция проверяла, когда они звонили насчет Оуэнаtatoeba tatoeba
Sanki hiç kanser olmamışım gibi düşündüm.
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том,Что с тобой невероятно трудно работать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki dipsiz kuyuya inmişiz gibime geliyor.
Поверь, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu lastik pabuçlar sanki mermerden yapılmış gibi.
Но хороший моряк не сражается с этими элементамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.