sesini oor Russies sesini Vertalings in die woordeboek Turks - Russies Geen vertalings nieSoortgelyke frasesDeğirmen sesinden kaçan, un övütemez Волков бояться – в лес не ходить · Кто бежит от шума мельницы, муки не намелетSes örneği СемплÜç boyutlu ses Объёмный звукses çıkarmamak молчатьses bilgisi фонетикаSes hızı скорость звукаMobutu Sese Seko Мобуту Сесе Секоses karıştırma микширование звукаDijital Ses İşleme İstasyonu Цифровая звуковая рабочая станция + 62 frases voorbeeldeStemAdvanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseBelki seni televizyonda görmek ailemize yardım eder.тебя по телевизору покажут и найдутся твои родные.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede “Seni benim yüzümden uzaklara gönderdi, değil mi?— Она отказалась от тебя из-за меня, правда?Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ve başkasının seni bırakmasını beklemeden, gitmen gereken yere kendin git.”Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ama konuştuğumuz şey senin düğünün, Noc.Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede En başta senin ne işin vardı burada?А как ты здесь вообще оказался?opensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede İşin başında seni görüyor, MaxОн считает тебя главарем, Максopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede senin gibi hissetmek için senin yediğin kadar yemek yemeliyim.Чтобы всё чувствовать, как ты, я должен и есть так же много, как ты.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Seni bu yüzden kaptan yaptım.Поэтому я сделал тебя капитаном.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ben de seni!И я тебя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ayrıca, ikiniz beraber Lordsburg'e gidince senin hakkındaki her şeyi öğrenecek.К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Senin ilk davan ile birlikte senden nefret etti.После вашего первого совместного дела, она ненавидела тебя.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede İsteğin dışında seni zarar görebilecek bir duruma sokmak istemem tekrardanЯ не хочу тебя держать против твоей волиopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Seni mi arardı?Он звонил тебе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Florette senin büyükannen miydi?Флоретта была твоей бабушкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Seni bekliyorlar.Они... готовы тебя выслушать.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Bu fotoğrafı kim çekti sence?Как думаете, кто сделал фото?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Seni bırakmam ben.Я тебя не брошу.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Barın sahibi seni hatırlamıyor.Но хозяин вас не помнит.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Hastaların saatlerdir seni bekliyorlarИ раз ты не отвечаешь на ее звонки, приходится мнеopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Amy' ye onu sevdiğini söylemen...... ve sonra onun seni aldatması?Вы говорите Эми... что любите ее, и она изменяет вам?opensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Senin dünkü konuşman konferansa bomba gibi düştü.Это твоя речь вчера была гвоздем программы.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Bu sensin, kardeşim, benim olay yerimde yapışkan küçük parmaklarının arasında bir GPS ileЭто ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчикахopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Seni öldürmedim.Я не убила тебя.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Seni kızdıracak bir şey mi yaptım?Я чем-то сильно тебя обидел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Bir adam nasıl senin gibi hayvan olur?Как человек превращается в такое животное, как вы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k