taahhüt etmek
обязываться · оговаривать
taahhüt oor Russies
taahhüt
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
обязательство
[ обяза́тельство ]
Rab’bin sofrası duaları aracılığıyla, Mesih’in bu öğretisini kabul ettiğimizi ve buna göre yaşayacağımızı taahhüt ettiğimizi ifade ederiz.
Через молитвы благословения причастия мы выражаем свое принятие учения Христа и обязательство жить согласно ему.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her hangi bir taahhütte bulunma sakın.
Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom taahhütten korkuyor.
Если те, кто тебя любят, действительно беспокоятся о тебе, то ложь не имеет значенияtatoeba tatoeba
Şirketler de bazen reklamlarında “Müşterilere Olan Taahhütleri”nden söz ederler.
Ты гребаная собака!jw2019 jw2019
Bir kez daha düşündük...... United Fusion' ın taahhüt ettiği şeye ulaşabileceğini sanmıyoruz
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаopensubtitles2 opensubtitles2
Peki, Bay Goldbach taahhüt ettik.
Когда едете в Иллинойс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona olan bağlılığımı taahhüt ettim.
Кош дружище!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ya taahhütte bulunanlar sınırlı olsaydı, ama katkıda bulunan ayrı ayrı her kişi onlara özel bir şeyler teslim etseydi?
Нет, пока нет, но я работаю над этимQED QED
Teşekkür ederiz ve mülkünüzden taahhüt ettiğiniz askerlerinizi Moğol tehlikesi harekete geçince çoğaltın.
Вы просыпаетесь от чего- то необычного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.
О, смотри, это МакТэвишQED QED
Hedeflerin kabul edildiği gün çoğu büyük taahhütlerle geçirildi: Gates Vakfı ve İngiliz hükümetinden beslenme için bir milyar dolar, kadın ve çocuklar için sağlık hizmetleri kamu-özel finansmanına 25 milyar dolar.
С кем она?- Она одна?- Ей нужно отдохнутьted2019 ted2019
Uzun vadeli taahhütlerden bahsediyorum ben.
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suçları için kendinizi taahhüt altına sokuyorsunuz.
МьI едем на чемпионат штата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsan Hakları İzleme Örgütü, AB ülkelerinin önerilen daimi yeniden yerleştirme çerçevesini, daha iddialı hedefler ve o hedeflere ulaşmayı amaçlayan açık bir taahhütle, hızla kabul etmeleri gerektiğini söyledi.
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяhrw.org hrw.org
Vakfolmak Herhangi Bir Taahhüt Değildir
Позови мамочкуjw2019 jw2019
Taahhüt yapmak, sadece “gelecekte bir şeyi yapmaya söz vermek” demektir.
МьI едем на чемпионат штата!jw2019 jw2019
İstekli şekilde mümkün olduğunca hızlı değişmeyi ve öğrenmeyi ve büyümeyi taahhüt eden sivil liderlerin yeni bir nesline ihtiyacımız olacak.
Значит, это был корабль?ted2019 ted2019
Google'ın kurumsal güvenilirlik taahhütleri hakkında daha fazla bilgi edinin.
Этот...Джек Воробей... он говорил о " Жемчужине "support.google support.google
3 aylık taahhüt vermem gerekecek, Hailey.
Потому что я попросил её об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Bununla birlikte, kişinin, kendisini Yehova’ya vakfetmesi onun başka herhangi bir taahhüt altına girmesi demek değildir.
Почeму ты выглядишь тaким нecчacтным, Гaрри?jw2019 jw2019
Majesteleri gerçekten bir taahhüt etmiştir. patavatsızlık " Ben deli deli. "
А теперь мы оба здесьQED QED
Örneğin A.B.D.’deki Evangelistler, “kişinin kendisini İsa’ya şahsen taahhüt etmesi üzerinde duruyorlar.”
Мы можем закончить разговор внизуjw2019 jw2019
Bunu taahhüt eder misiniz?
Я не могу этого сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veri işleme şartlarımızda, müşterilerimize verdiğimiz gizlilik taahhütleri açıkça belirtilmektedir.
Не надо мне врать, Дженsupport.google support.google
Hatta tüm gücümle desteklemeyi taahhüt ettim.
Я хочу, чтобы к этому человеку отнеслись достойно и с добротойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar için verdiğimiz taahhütleri yenilememizi bekleyebilirler.
Надо разделитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.