servis tabağı
блюдо
tabak oor Russies
tabak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
тарелка
[ таре́лка ]
Masada üzerinde üç kızarmış yumurta bulunan bir tabak vardı.
На столе стояла тарелка с яичницей из трёх яиц.
этаж
[ эта́ж ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tabak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
тарелка
[ таре́лка ]
ru
вид столовой посуды
Tabağın üzerindeki bütün kurabiyeleri yedim.
Я съел всё печенье, которое было на тарелке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabağın alt kısmında görülen penisilin küfü kolonisi, bakterinin çoğalmasını engeller
И мы хотим побольше знать о Нолане Строссеjw2019 jw2019
Ona çöp tabağı niye demiyorsun ki?
Вы свободныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada tünel açanlar yüksek basınç altındaki suların bulunduğu bir kum tabakasına girdiler ve sonunda bu tabaka delgi matkabını sarıp yuttu.
Это простая процедура.Мы введем иглуjw2019 jw2019
"""Kalkan balığı, içine konduğu tabaktan her zaman daha büyüktür,"" diye yazar."
К счастью... не нам принимать решениеLiterature Literature
Kızarmış ekmek ve körili yemeklerle yenen Pulau'dan farklı olarak, Biryani içinde et ve baharatlar (ve sebzeler) içeren eksiksiz bir tabaktır.
Пока ничегоgv2019 gv2019
O yemeği bir daha yiyip yemeyeceğini, hatta önündeki tabağı bitirip bitirmeyeceğini anlaman için tek bir lokma yeterlidir.
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоjw2019 jw2019
Gözünüzün ön kısmında, yani camsı cisim ile saydam tabaka arasındaki kısımda, saydam sıvı denilen ve isminden de belli olduğu gibi, sulu bir sıvı bulunur.
Я тебя смущаюjw2019 jw2019
Bir sabah onları ziyarete gittiğimde, Eleanor aşağıya indi, kendisine bir fincan kahve koydu, sallanan bir sandalyeye oturdu, ve otururken sıcak bir şekilde karşıladığı çocukları tek tek aşağıya indiler, listeyi gözden geçirdiler, kendilerine kahvaltı hazırladılar, listeyi tekrar gözden geçirdiler, tabakları bulaşık makinesine yerleştirdiler, yeniden listeyi incelediler, hayvanları beslediler ya da ne işleri varsa onu yaptılar, bir kez daha incelediler listeyi, eşyalarını topladılar ve otobüslerine doğru yola koyuldular.
В моей системе программа занимает приблизительно #. #percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файлаted2019 ted2019
Dedektif, lütfen bunu bana gümüş tabaktan sunsanıza?
Она- моя!Ненавижу тебя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lilith kafasının bir tabakta olmasını.
Почему бы тебе не помочь мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bu arada şehirde senin gölgenle ilgili şeyler duydum” dedi Albay, ekmeğiyle tabağını sıyırırken.
Твоя мама верит в приметы?- ВеритLiterature Literature
Ben... ben tabakları yıkamam.
– Так что им сказать? – Ничего, я сам позвоню, как только приеду в школу для недоумковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yatağın üstünde birkaç tabak, bir tepsi, çatal bıçak ve kaşık vardı; yerde de kırık bir bardak görülüyordu.
Он еще здесь?Literature Literature
Brian küçükken bir keresinde bir restorana gitmiştik ve bakmamız için bir tatlı tabağı getirdiler.
Хорошо, проверим еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokunmuş oldun, tabağına geri koy onu.
Мне просто надо попасть в Нью- ЙоркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü, bir elit tabaka ve onun kolaylaştırıcıları...... endüstriyel ölçekte ağaç kesiminin...... desteklenmesinden uzun yıllardır milyonlarca dolar...... kazanmaktadırlar.
А ты что, глухой?QED QED
Aslanın üzerinden bir tabaka sıyırabilirim.
Я об этом читалаQED QED
Kaç tabak kırıldı?
Это может быть спутниковый телефон, может радиосигналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca götün yiyorsa tükür tabağıma Randall.
Меньше, чем через час, я и Лоуис будем на вечеринке в АтлантидеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pis bir tabaktan yemek yiyemeyişim, bir cüzamlının yatağında yatamayışım gibi, bütün bunların da üstesinden gelemem.
В принципе, все, кто соприкасается с мистером ДрукеромLiterature Literature
Eğer kaydını tutmuyorsan söyleyeyim... bu onun lanet olası sofrası ve ben de son tabağım!
Престо... и там Вы идетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabaklar bitirilmezse hücreye girersiniz.
В последний раз я это делалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü hiç kimse servis tabağından yiyecek almak için kendi çubuklarını kullanmazdı; ancak ağza gelen uç, yiyeceğe dokunmasın diye çubuklar önce ters çevrilirdi.
Ты чем то озабочена?jw2019 jw2019
Yıkanırken bir tabak yiyecek bir şeyler de istiyorum.
Ещё один вопрос меня беспокоитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemeklerimi hizmetçilerin tabaklarında göndermesinler diye sana kaç kere söyledim.
Твой бокс так же плох, как и Джиуджицу, ЛинчOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.