tesir oor Russies
tesir
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
влияние
[ влия́ние ]
Okula başladığımızda grafik tasarımına tesir edenler Brody ve Carson gibiydi.
Когда мы начинали учиться, на графический дизайн оказывали большое влияние Броуди и Карсон.
воздействие
[ возде́йствие ]
последствие
[ после́дствие ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tesir etmeye başladı.
Ну разумеется, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virüsün tesirinin en yüksek düzeyde olması amaçlanmış.
Ты совершенно ничего не умеешь, но это восхитительно, хотя, так или иначе это слишком быстро кончаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okula başladığımızda grafik tasarımına tesir edenler Brody ve Carson gibiydi.
Пара- тренерыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu duâyı üzerinde taşır ve okursan zırhtan daha büyük tesiri vardır." demiştir.
Найдете мне училище?WikiMatrix WikiMatrix
Dağın bu muhteşem dumanlı örtüsü... iki okyanusun buranın yaşamları üzerindeki... derin tesirine yalnızca küçük bir ipucu.
Куда ты пошел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özellikle Alman haçlılarına çok aksi tesir yaptı.
Ты эту кашу заварил, тебе её и расхлёбыватьWikiMatrix WikiMatrix
Panzehir çabuk tesir eder.
Не вырубилась?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen adadaki olayın tesirinde kalmışsın.
А настоящую шкатулку как ветром сдулоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savaşın siviller üzerindeki tesirlerini inceleme komisyonun başında bulunuyor.
Ты пропустила несколько контрольных сеансов связи за последнюю пару летLiterature Literature
Nogay’ın imparatorluğunun süratle büyümesinin komşu ülkeler, özellikle de Macaristan üzerinde tesiri olmamış olamazdı.
Смотри, он же в песке!Literature Literature
Bilhassa egilirken tesir altinda kalmis-
что ведут в колыбель ОрианаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penisilini 60 santigrad derecede, yani...... 140 Fahrenhayt derecede...... tesirinde bir kayıp olmadan iki ay boyunca muhafaza ettik.
Куда ты пошел?QED QED
Ver kanı, al tesiri.
Скажи мне, что священного в диктаторе, который сотнями ... тысячами убивает своихсоотечественников?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesir yapıcı bir işaret yüz binlerin, hareketimize karşı ilk ilgisini uyandırabilir.
Видеть тебя больше не хочуLiterature Literature
Beyler, S.H.I.E.L.D. gibi yoldan çıkmış kurumların devamlı tesiriyle Hydra'nın dehşet verici yükselişiyle birlikte güvenilir emniyet ihtiyacı en yüksek seviyede.
Большинство людей хотят делать что- то полезное, например, вернуться назад в прошлое и убить Гитлера или что- то в этом духеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatımda içkinin tesiri altında asla kalmadım; beni sarhoş edecek alkol daha damıtılmadı.
Милый, она мне не ровняLiterature Literature
Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği tarihi boyunca, Sovyet nüfusundaki etnik farklılıklara İlişkin hem doktrin ve hem pratik, zaman içinde değişik tesirde bulundu.
Позовите бортпроводника!WikiMatrix WikiMatrix
Genç kadının, bugün verecek bir şeyleri olmadığı sözü bende soğuk bir duş tesiri yapmıştı.
Что ты тут делаешь?Literature Literature
Aslında Osmanlılar belli bir dereceye kadar Sırp kültürünün tesiri altında kalmışlardı.
Из- за комментариевLiterature Literature
Yazarlar “Şah’ın bu ‘uzun vadeli tesir’ özelliğini içeren yazılar ve hikâyelerin büyük bir toplayıcısı ve yayıncısı” olduğunu eklemiştir.
Я вижу слушателей, ФергусWikiMatrix WikiMatrix
Kocanın Hasarı'nın vücuda tesir etmeyi seçme biçimi bu.
Да хватит тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamla kendi bildiğim gibi konuşayım. İzlenimlerinin tesiri altında kalmaksızın.
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigaranın yıkıcı gücünü bilmemize rağmen, çocuklarımızın, torunlarımızın, sigaranın tesiri altında kalmalarına ve sigaraya başlamalarına müsaade ediyoruz.
Нет, я не Ритаted2019 ted2019
Şiir Damon'a tesir edebilir bence.
Разработчик доOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi bir tarafa yerleştireceğim ve tesir etmesini bekleyelim
Все покажет времяopensubtitles2 opensubtitles2
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.