tesirli oor Russies
tesirli
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
влиятельный
[ влия́тельный ]
действенный
[ де́йственный ]
производящий действие
результативный
[ результати́вный ]
эффективный
[ эффекти́вный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Başta bir radyo buzulbilimci olduğumu söylemiştim ve bunun bir şey ifade etmesinin sebebi buz tabakalarının içini görmek için buz-tesirli hava radarının ana aracımız olması.
Така, он говорит по- японски!ted2019 ted2019
Endişesine bir yardımı dokunmaz ama o kadar tesirlidir ki işediğinde altında roket varmış gibi odanın etrafında uçup durur.
Тоже самое тогда сказали ДоннеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parça tesirli bombalar, toplumları nesiller boyu zedeleyip yokettiği için küresel bir sorundur.
Когда это началось?ted2019 ted2019
34 günlük savaş sırasında Lübnan'da 4 milyon PTB(Parça tesirli bomba) parçacığı etrafa saçılmıştı.
Могу есть его с любым абсолютно блюдомted2019 ted2019
Macaristan'da parça tesirli üretim yasal.
Рогатый богOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astım tesirli pnömotoraks geçerdi ve posteroanterior röntgende görünmezdi.
Маленькая шлюхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok tesirli, değil mi?
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun altında yatan korku 10 yıl önce... 2006 yazı, Lübnan'daki İsrail-Hizbullah Savaşı sırasında Parça Tesirli Bomba(PTB) mağduru Muhammed ile tanıştığımda başladı.
Это не поможет тебе их вернутьted2019 ted2019
Gerçekten, “salihin yalvarışı [samimi ricası] işlemesinde çok tesirlidir.”—Yakub 5:13-16.
Великолепное ювелирное изделие, не так ли?jw2019 jw2019
Orduyu yeniler, oradan çıkarız ve hamamböceklerine parça tesirli el bombası atarız ne dersiniz?
Как получилось, что я поселился у Тайлера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polis, Bradley Mackmain'le tesirli bir görüşme yaptı.
Я очень рад, что я здесь, я обычно говорю со взрослыми людьми, но в этот вечер я должен поговорить с поколением, пожалуй, самым важным в истории АмерикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kurumların büyük bir kısmı henüz Parça Tesirli Bomba Mukavemesi'ni imzalamamış ülkelerden oluşmakta.
Мои цифры возрослиted2019 ted2019
"Trevize derince bir soluk verdi, alçak ve tesirli bir tonda, ""Çünkü bir süperorganizmanın parçası olmak istemiyorum."
Давай, чувакLiterature Literature
Genelde daha tesirli olurdu.
А я вот купилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On iki yıl hapis daha fazla tesirli bir müddetti.
Да что такое со мной?Literature Literature
Bugünkü göreviniz, Cephanegücü Kalesi'ne paraşütle girmek ve baş düşmanımızca çalınan parça tesirli lazeri geri almak.
Вы должны определить имя меткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok tesirlidir.
Сняли искусственное кровообращениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir parça tesirli el bombasının parçası olabilir.
Что ж, ты ошибалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiba bu sessizliğim, onun sözlerini onaylamamdan ya da itiraz etmemden daha tesirliydi.
Очистите егоLiterature Literature
Dualarımızın Yehova Tanrı’nın indinde “tesirli” olması için de, onların, ciddi ve anlamlı olması gerekir.—Yakub 5:16.
Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час кричаjw2019 jw2019
Yolların altyapısını inceleyen ve kara mayınlarını tespit için kullanılan zemin-tesirli radarlar toprağın birkaç metresini geçmekte zorlanıyor.
Но наши традиции продолжат житьted2019 ted2019
Biraz kaba sabadır ama tesirlidir.
Все в порядке, я просто ждуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On yıl önce, parça tesirli bombaların ne olduğunu veya nasıl korkunç şeylere yol açabileceğini bilmiyordum.
Кто вас заставил?ted2019 ted2019
Bu parça tesirli bir mayın.
Кроме того, репортеры пока ничего не знаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve aslında, otizm için genleri tanımlamamız ilaç hedeflerini belirlememiz, otizm konusunda tesirli olabileceğimiz şeyleri ve yapmamız gerekenleri belirlememiz açısından bizim için önemli.
& Уведомлять о заблокированных всплывающих окнахted2019 ted2019
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.