uçuk oor Russies

uçuk

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

простой герпес

[ просто́й ге́рпес ]

manlike

Bazıları güneşte kaldıklarında birçok defa uçuk (herpes simplex) çıktığını fark etti.
Многие заметили, что из-за солнца у них на коже возникает сыпь, известная как простой герпес.

voorbeelde

Peki, bazılarınız için bu gerçekten, gerçekten de uçuk kaçık olabilir.
Да, для некоторых из вас, это может показаться полным безумием.

Çok uçuk.
Нестандартно.

Üstelik bu kaynak uçuk iddialarda ya da gerçekdışı vaatlerde bulunmadan konuyu tüm gerçekleriyle ele alır.
Еще важнее то, что она раскрывает тему любви честно, не прибегая к абсурдным заявлениям и нелепым, пустым обещаниям.

Inandim inanmasina da bu hayatimda duydugum en uçuk hikaye.
Просто ничего более безбашенного я сроду не слыхал.

Bu efsane 1974'de Xi'an şehrinde birkaç işçinin su kuyusu kazmasına kadar son derece uçuk görünüyordu.
История звучала чересчур фантастично, пока в 1974 году рабочие не начали рыть колодцы в Зиане.

Yani arkadaşlarımın duymak zorunda kaldığı o küçük uçuk nutkun tamamen bir saçmalık.
Так что эта пустая грёбаная болтовня, которую мои друзья были вынуждены выслушивать была полной хернёй.

Uçuk bu, oğlum.
Это герпес.

Bu uçuk, dostum!
Это экстрим, парень.

Biliyor musun, bana göre kupalar uçuk gibidir.
Знаешь, для меня трофеи как герпес.

Bende uçuk olamaz.
У меня не может быть герпеса.

İsa'ya benziyordu ama üzerinde uçuk turuncu renkte, dökümlü bir giysi vardı.
Она похожа на Христа, но одета в ниспадающее пастельно-оранжевое платье.

Gavin hala her yeri uçuklarla dolu klinikte.
Гэвин все еще в больнице весь в волдырях.

Uçuk kaçık hikâyeler uyduruyor.
Он придумывает эти дурацкие истории.

Böyle uçuk iddialarda bulunmalarının tek sebebi çaresiz kalmış hastalardan para koparıp, ceplerini doldurmaya çalışmaları.
И они делают эти сильно преувеличенные заявления, чтобы набить свои карманы за счет доверчивых пациентов.

Tamam, ağzımda uçuk çıktı ve onu öpmek istemedin.
Ладно, у меня герпес и я не хотел её целовать.

Andy, ona uçuk bulaştırmış olabilir ya da olmayabilirsin.
Энди, ты мог или не мог заразить её герпесом.

Lana balo dekorasyonu için burada sanıyorsan kesinlikle uçuk bir durum var demektir.
Хорошо, если ты думаешь, что Лана, украшающая школу... определенно подпадает под " государственную измену. "

Trond Emil partiyi yok edebilecek uçuk görüşler ileri sürdü.
Тронд Эмиль высказывал крайне экстремистские взгляды, это уничтожило бы партию.

Bebek organları içeren büyülerin sayısını bir bilsen dudağın uçuklar.
Количество заклинаний, включающих младенцев, тебя удивило бы.

" Uçuklar " için sağ ol.
Спасибо за герпес.

Biri uçuk yürüyüşü yapıyor.
У кого-то герпесная походка.

Adam da çok çok uçuk birşey yapacağız der.
И человек говорит что-то очень, очень неуместное.

Bende uçuk var.
У меня герпес.

Evet haklısın. Mars'tan bir adam hikayesi daha az uçuk.
Вы правы, история о человеке с Марса намного правдоподобней.

Sadece uçuk kaçık dinler görüyorum.
Только религиозных фанатиков.