ummak oor Russies
ummak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
надеяться
[ наде́яться ]
Bu akşam çok yemek yiyeceğiz, bu yüzden umarım bir diyette değilsin.
Сегодня вечером бы будем много есть, так что я надеюсь, что ты не на диете.
мечтать
[ мечта́ть ]
Burdaki küçük Kaylee senin bir jinekolog olmanı umuyor.
Маленькая Кейли всего лишь мечтает, чтоб вы были гинекологом
ожидать
[ ожида́ть ]
Onun bu işi bu kadar kısa bir süre içinde bitirebileceğini ummuyorduk.
Мы не ожидали, что он выполнит задание за такое короткое время.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
чаять · пошелать · шелать · уповать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yüzme yeteneğini annesinden aldığını ummak.
Ну, хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einstein demişti ki deliliğin anlamı aynı şeyleri tekrar tekrar yaparak farklı bir sonuca ulaşmayı ummak o zaman sanırım bütün dünya delidir.
Повреждение в височной долеQED QED
Biri, insanların güvenliğini sağlamak ve farketmelerini ummak.
Милый Джек! как Вам это нравится?QED QED
İlerde daha iyi günler göreceğimizi ummaktaydık.
Богатые так верят в эффективность маленьких денегLiterature Literature
İmkansız olan şeylerin olacağını ummaktır.
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapabileceğim tek şey ruhlarının biraz okşanmasını ummak.
Техас, Нью- Мексико, Калифорния, Аризона...... будут возвращены МексикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzünü başka tarafa çevirmenin ana fikri trafiğin kötü olmamasını ummak ve bir an önce Manhattan'dan uzaklaşmaktır orada mülk almak değil.
Твоя звонить сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ummak, bilimle örtüşmez.
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другойобъект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ve karısı çocukların tahtı devralacağını ummak durumunda.
Я подозреваю мама тебе уже всё рассказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takımının seride hezimete uğramasından korkuyor bu nedenle şu anda Jets'le 49ers takımlarının maçını izlemekte ve bu maçtan zoraki de olsa bir galibiyet ummakta.
Той что " я чувствую кто то в опасности, дай мне попробовать помочь и теперья в опасности "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elden sadece seni izleyip bunun geçici olduğunu ummak gelir.
Ну, может, Гарри и Ирина, вообще- то, не такая уж и отличная командаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Alkışlar) Einstein demişti ki deliliğin anlamı aynı şeyleri tekrar tekrar yaparak farklı bir sonuca ulaşmayı ummak o zaman sanırım bütün dünya delidir.
Я туда заходила.Даже не заметилаted2019 ted2019
Bu kabul edilmeyen fikirden kurtulmak için de Mukaddes Kitabın hiçbir yerinde öğretilmeyen canın ölmezliği öğretisinden yardım ummaktadır.—Hezekiel 18:4.
Мы так никуда и не продвинемся, если вы и дальше будете вратьjw2019 jw2019
Bu durumda beklentiniz, atışınızı yapıp en iyisi olmasını ummaktır.
" Мне нужна такая девушка как ты "... то я готоваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani işlerin yapıldığını, yapılması gerekenin yapıldığını, hafta hafta kontrol ediyorsunuz, hatta bazen işin yapıldığını ummaktansa, işi kontrol etmek için birini okula ya da mahalleye gönderiyorsunuz.
И ты отказался?ted2019 ted2019
Bu cemaatin üyeleri arasında hiç sorun çıkmayacağını ummak neden doğru değildir?
Название игры- Пиво- понг, Дейлjw2019 jw2019
Gitara Kehanet’te bulunurken yanında olmayı ummak aptallıktı, ama Moiraine yine de umut beslemişti.
От нее ни весточкиLiterature Literature
Ölmüşlerden Medet Ummak
Жизнью и обвинениями во взяточничествеjw2019 jw2019
Tom'un ailesine yardımcı olmayı ummaktadır.
Это тело крайне необходимо Орочимару- самаWikiMatrix WikiMatrix
Evet, ama gerçekte neler olup bittiğini bilemeyen kimse. Yapmamız gereken tek şey bize geri dönmesini ummak.
Теперь вы подводите невестуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer yandan, yasak ilişkiyi sona erdirip yanlış davranışının sorumluluğunu kabul ediyorsa ve kendisini evliliğe yeni bir başlangıç yapmaya bütünüyle verdiğini gösteriyorsa, karısı gerçek güvenin bir gün yeniden oluşabileceğini ummak için bir temel olduğunu görebilir.—Matta 5:29.
Знайте, каково это, Ранди?jw2019 jw2019
Bu, ölümcül dozda arsenik ya da siyanür aldıktan sonra uygun panzehirin zamanında bulunacağını ummak gibi bir şeydi.
Мы хотели срезать угол, чтобы объехать пробки.Так получилосьLiterature Literature
Elimizden gelen tek şey içeri sızdığında birkaç közlenmiş beyin hücresinin alevlenmesini ve birkaç içgüdünün ayaklanmasını ummak.
уже # лет кое с кем встречаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dört yüz yıllık sessizliğin ardından,...... neredeyse bir daha çalacağını ummaktan vazgeçmiştim
Она сумасшедшая?opensubtitles2 opensubtitles2
Duruma uygun davranacağını ummakta da.
Тишина неприемлемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.