umrumda değil oor Russies
umrumda değil
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
мне всё равно
[ мне всё равно́ ]
Onun ne dediği umrumda değil.
Мне всё равно, что он говорит.
мне плевать
[ мне плева́ть ]
Geldiğim noktayı kabul etmek istemeyebilirsiniz fakat umrumda değil.
Вы можете не согласится с тем, как я попала туда, но мне плевать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umrumda değil.
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hapiste nasıl bir dönüşüm geçirdiğin umrumda değil.
ПосплетничаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saatin kaç olduğu umrumda değil. Oğlun oğluma sataşıyor, köpeğin dersen...
Тебе, может, не хватает подружкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umrumda değil.
Уйди с дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okul dedikoduları umrumuzda değil.
Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в " подтяжке лица "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umrumda değil.
Я вышел из чрева матери с мечом в руке, стратегия битвы- моя вторая натура, которая передается от отца к сынуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne olduğu umrumda değil.
Посмотрите на себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı'nın umrunda değil...
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umrumda değil!
Йоу.- Винни, ну как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiçbir şey umrumda değildi.
Я купила на размер меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemek umrumda değil.
Найти путь тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorum, umrumda değil.
Извините, что так сложилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sen de benim umrumda değilsin.
Пожалуйста, не надо.#- летниймальчишка с умершей матерью и пьяным отцомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin ne söyleyeceğin umrumda değil.
Всё в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söylediklerim kimsenin umrunda değil.
Новая девушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abby, diğer 16 adam umrumda değil.
Пошли со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyumlu olamamak artık umrumda değildi.
Получательted2019 ted2019
Umrumda değil.
И... за все эти годы...... ничто не могло заставить меня задержаться где- либоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimin nerede uyuduğu umrumda değil.
Откуда Хамфриз знал о нём?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bunun ötesinde, kim olduğun hiç umrumda değil.
Скоро игры магистратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyuması umrumda değil, onu hemen uyandır.
На что это похоже?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1364 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.