Umudunu Kaybetme oor Russies

Umudunu Kaybetme

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

В погоне за счастьем

В погоне за счастьем (фильм)

voorbeelde

Umudunu kaybetme.
Не теряй надежды.

Umudunu kaybetmeni istemezlerdi.
Они не хотели бы, чтобы ты терял надежду.

Hâlâ katıldığım her grubun haklı olabileceğini düşünüyorum ve umarım bu umudu kaybetmem.
Каждый раз вступая в такую группу, я верю, что они могут быть правы, и хочу, чтобы эта надежда не угасала.

Umudumuzu kaybetmeden eski kapakçığı çıkaralım, olur mu?
Давайте извлечем старый клапан, перед тем как потерять надежду.

Umudunu kaybetme.
Не теряй надежду.

Umudunu kaybetme Tony.
Не теряй надежду, Тони.

Halk umudunu kaybetmeye başladı.
Люди теряют надежду.

Umudumu kaybetmeye başlamıştım.
А я уже, было, начал терять надежду.

Kenarları biraz hasarlı ama umudunu kaybetme, Bondo!
Будь мужественен Бондо, Вечером мы ее посадим.

Yalnızca umudunu kaybetme sonuç iyi olacak.
Прыгай побольше и с тобой все будет хорошо.

Umudumuzu kaybetmeye başlıyorduk.
Мы начинали терять надежду.

Ve bir gece, Tanrı göründü bana; yüzü anlatılması olanaksız bir şeydi ve şöyle dedi: ‘Umudunu kaybetme...’
Однажды ночью мне явился Бог – невозможно описать Его лик.

Vazgeçmedi, ve eğer o vazgeçmediyse dünya üzerinde kim umudunu kaybetmeyi düşünebilir ki?
Он не сдался, а если не сдался он, то как кто- либо в окружающем мире может даже подумать о том, чтобы потерять надежду?

Ne olursa olsun umudunu kaybetme.
Что бы ты не дела, не теряй надежды.

Umudumu kaybetmeye başlıyordum.
Я начинал терять надежду.

Umudunu kaybetmesine neden olan şey ya buydu...
И либо это заставило его потерять всякую надежду...

Umudunu kaybetme.
Не отчаивайтесь.

Umudunu kaybetme.
Не надо слишком надеяться.

Umudunu kaybetme, Henry!
Не теряй веры, Генри!

Umudunu kaybetme.
Не падай духом, ладно?

Alex, umudunu kaybetme.
Алекс, не теряй надежду, ладно?

Ama umudunu kaybetme, seni tedavi edeceğim.
Но не отчаивайтесь, я вас излечу.