umulmadık oor Russies
umulmadık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
непредвиденный
[ непредви́денный ]
Geçenlerde sevgi dolu şefkatin dokunaklı -umulmadık sonuçlar doğurmuş- bir örneği bana bildirildi.
Недавно я узнал об одном трогательном примере проявления любящей доброты, которое привело к непредвиденным результатам.
неожиданный
[ неожи́данный ]
Ama aslında bu bilim bana umulmadık cevaplar veriyor.
Но это на самом деле наука, которая дает мне неожиданные ответы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şayet babasının başına umulmadık bir şey gelecek olursa Menion hazır olsun olmasın kral olacaktı.
Это- вероятно пережиток моего детства, когда мой отчим отправился на работу, а через три дня позвонил домой и попросил деньги на билет на автобус... из Лас- ВегасаLiterature Literature
Umulmadıkla.
Подождите, я хотел сказать не этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çatışma için koşullar hazırdı, çünkü eninde sonunda katliama katılan büyük ulusların her biri, savaşın kendi kudretlerini artırıp ekonomik açıdan umulmadık ölçüde yarar sağlayacağına inanıyordu.
Ты знаешь, я женат и у меня двое детейjw2019 jw2019
Aynı şekilde istediğini şiddet kullanmanın ötesinde elde etmeyen bir diğer benzeri umulmadık, tesadüfi tasarımcı da öyle yaptı.
Как мы можем доказать её существование властям?ted2019 ted2019
bazen, umulmadık gecikmeler olur.
Я понимаю, что это может показаться надуманным, но случаи подражания серийным убийцам уже встречалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün bunların yanında aşkın hâlâ umulmadık yerlere baharı getirebileceğini göstermesi için.
Нет, двойной обман, это онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Shamoto, eminimki bunların hepsi umulmadık oldu.
Но пистолет был у ХамфризаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama aslında bu bilim bana umulmadık cevaplar veriyor.
У меня уже две жены былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç ama hiç umulmadık birine ihtiyacımız var.
Он ввел вирус в каждый компьютер, который попался ему под рукуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve onlar umulmadık şeyler bulmuşlardı.
Но мы сначала займемся музыкойted2019 ted2019
Hizmetten eve döndüğünde çoğu kez kapıda yiyecek gibi umulmadık hediyeler bulurmuş.”
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанjw2019 jw2019
Örneğin, Hindistan’da bir ailenin evine umulmadık anda misafir gelirse, aile onlara yemek verebilmek için aç bile kalabilir.
Устройства подачи PFjw2019 jw2019
Bizim tercihimiz karmaşık bağlamsal, umulmadık, kurnazca cümleler --
Я могу поговорить с тобой?ted2019 ted2019
Sonra hiç umulmadık biçimde silahı ağzına tıktı ve nalları dikti.
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khremylos Zenginlik tanrısının körlüğünü iyileştirmeyi kafaya koyunca önüne umulmadık bir örnek kişi dikilir: Yoksulluk.
Он опасен?- Абсолютно убеждён в этомLiterature Literature
Kan her zaman düşünülenden daha fazla çıkar ve hep umulmadık bir yöne doğru fışkırır.
ЗадержалсяLiterature Literature
En önemlisi, bu ön–oyunların müziğinin iç açıcı, umulmadık değişikliklerle dolu türden olmasıdır.
Мне никогда не звонятLiterature Literature
Su koruma politikaları hiç umulmadık yerlerden çıkabiliyor.
Надо отпустить её со мной завтраted2019 ted2019
Yazar 2000 yılında dünya çapında bir bilgisayar aksaklığı yaşanacağı korkusunun, “dinle hiç ilgisi olmayan kişileri bile umulmadık biçimde binyılcılara dönüştürdüğünü” ileri sürüyor. Bu kişiler “toplu panik, yönetimin felç olması, gıda kargaşası, uçakların gökdelenlere çarpması” gibi felaketlerin gelmesinden korkuyorlar.
Я же сказал тебе, что мы после заданияjw2019 jw2019
bu tamamen umulmadık bir şey.
Я пойду к себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamın sarhoş değil de, ölü olduğunu hemen anlamıştım, ama bu öyle umulmadık bir durumdu ki, inanmak istemiyordum.
Совсем не нравитесьLiterature Literature
Böyle sahte parçalara askeri helikopterler ve ABD’nin uzay mekikleri gibi umulmadık yerlerde de rastlandığı bildiriliyor.
Неужели это было два года назад?jw2019 jw2019
Beş yol arkadaşı hiç umulmadık bir şekilde yeniden hep birlikteydi.
Усилить сигнал в два разаLiterature Literature
Uzun ve duygu dolu yolculuğunda, Mary yavaş yavaş eşcinsel topluluğuna elini uzatır ve birçok beklenmedik kaynaktan umulmadık desteklerin olduğunu keşfeder.
Как он вообще работает?WikiMatrix WikiMatrix
Jason’un eylemini ve Yahudiler arasında kendisinin Helenleştirme politikasına meydan okunması nedeniyle çıkan karışıklıkları haber alan Antiokhos, buna umulmadık bir şiddetle karşılık verdi.
У тебя есть кое- что, чего у нее нетjw2019 jw2019
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.