umurumda değil oor Russies
umurumda değil
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
я не против
Bir çözüm için akıntıya kürek çekmeniz umurumda değil ama keşke bir karar verseniz.
Я не против того, чтобы ты искал решение в темноте на ощупь, но я бы предпочёл, чтобы ты принял решение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senin fikirlerin umurumda değil.
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umurumda değil!
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиopensubtitles2 opensubtitles2
Umurumda değil.
Я делал то что меня попросилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl yaptığımız umurumda değil.
Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen benim dostum değilsin ve düşündüklerin zerre kadar umurumda değil.
Я чуть не распрощалась с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güz yaprakları umurumda değil.
Ставка купонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etrafınızda parçalara ayrılan dünya bile umurunuzda değil.
А мне сказали, что в Лос- Анджелесе нет смены сезоновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne düşündüğün de umurumda değil.
Что они делали в комнате леди Флоренс, сэр Уоткин, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı olsa bile umurumda değil!
Очень рада тебя видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umurumda değil.
Или телефон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umurumda değil! "
По- моему, у тебя увеличилась дальность, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten de hiç umurumda değil
Ты в порядке?opensubtitles2 opensubtitles2
Kim olduğunuz umurumda değil.
Ты пришла сюда из- за Веры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jessica'nın senin ne kadar özel olduğunu düşünmesi de umurumda değil.
Просто сказать всё человеку- не загадочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umurumda değil.
Мистер Арчибальд, вы знаете, как найти выходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu umurumda değil.
Ты уж меня простиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umurunda değildi; bu yaşamın kendisini içmek gibiydi.
Держи...Это тебе... подарокLiterature Literature
Umurumda değil.
А я вот из Блэкпула только карамельную палочку привёзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zengin olması umurumda değil.
Чтобы отомстить вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya artık onlar da benim umurumda değilse
Так раздражающеopensubtitles2 opensubtitles2
Ne öğrettiğiniz umurumda değil.
Братан, я держу его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat onların haritası umurumuzda değil.
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umurumda değil
Я говорил не об Эллиopensubtitles2 opensubtitles2
5336 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.