umutla oor Russies
umutla
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
надежда
[ наде́жда ]
Aşkla ve umutla dolu upuzun bir hayatları olacak.
Значит жизнь будет долгой и наполненной любовью и надеждой.
с надеждой
Normal bir gününüzde sabah umutla mı uyanıyorsunuz, sıkıntıyla mı?
В обычный день, вы просыпаетесь с надеждой или унынием?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama hala umut var
Он по прежнему там командует войсками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eva'nın buraya geri dönebileceğine yönelik gizli umutlarım da böylece bozulmuş olmuştu.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boş yere umut vermeye lüzum yok.
Мне нужны кое- какие припасы в номерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi haber şu, senin için umut var, asker.
Меня зовут ОттоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Büyük umutlar ve mutlulukla başlayan bir ilişki, hayatta en büyük hayal kırıklığına yol açan ve acı veren deneyime dönüşebilir.”
Чин- Чину никогда не нравилось барбекю да, ну до сих порjw2019 jw2019
Bunun son olmasını umut ediyorum.
Ты уже встречал егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şey, o kadar umut vericiydiyse niçin seansları değiştirdin...... aman, neyse...... umut pınarı sonsuzdur
Прости, дорогая, не в том же языкеopensubtitles2 opensubtitles2
Diğer seçenek ise, bekleyip kanamanın kendiliğinden durmasını umut etmek.
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalanci umut etkili bir afrodizyaktir.
Второе, я наелся чеснока.И только что испортил воздухOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umut yok.
Это то, что я не считал интереснымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece, Magnette ve Magnum’un geleceği umut verici görünüyor ve bekçileri onların sonunda yerel gergedan topluluğuna katılıp uzun, mutlu bir yaşam sürmelerini ümit ediyorlar.
Я живу в Дубае уже # летjw2019 jw2019
Bu mutlu, umut dolu ufak alegorik hikâye için sağ ol.
Она смотрит на меня сейчас просто как на друга, а ты ей нравишься больше, чем другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afrika'nın karşı karşıya bulunduğu mücadeleyi, yoksulluğun azaltılması denen bir çaresizlik mücadelesinden bir umut mücadelesi çerçevesine oturtmamız gerekiyor.
Это не хорший звукQED QED
Bu yüzden, v-8'in hayal kırıklığından sonra v-12 biraz umut verici görünüyordu.
Мои дети- для меня смысл в этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umut kelimesinin Hint-Avrupa dillerindeki kökü K-E-U şeklinde hecelenen ve -koy- diye söylenen bir kelimedir, ve aynı kökten kavis, eğri kelimesi de gelir.
Мы сможем выращивать овощиted2019 ted2019
Trende bana da yer olacağını umut ediyordum.
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречный ударOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yeni zehrin aldıkları güvenlik önlemlerine karşın sitede yayılabileceğini umut ediyoruz
И ты сделаешь их все до одногоLiterature Literature
Tom'un burada olmasını umut ediyordum.
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Geri kalan hayatımı hapishanede geçirmeyi umut ediyordum.
Что я думаю по этому поводу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşamın imtihanlarını her zaman anlamadığımızı kabullenmekten ama bir gün anlayacağımızı umut etmekten kaynaklanır.
Что это значит?LDS LDS
Yine de bir umut ışığı var.
Нид, прости меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ben, bu yüzden efendim umut; ama benim var yönergeleri izleyin. "
Над браком надо работатьQED QED
Umut etmek için nedenlerimiz var.
либо выберите пункт меню Таблица Ячейка Защитить ячейки, либо щелкните по краю ячейки правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите Ячейки Защитить ячейкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepimiz barış için umut ediyoruz.
Может, отдадим твой домик Мадлен?tatoeba tatoeba
Birçok gözlemciye göre, geleceğe duyulan bu yoğun ilgi, gerçekleşmemiş değişikliklerle ilgili umutların yinelenmesinden başka bir şey değildir.
Принеси мне моккоjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.