umut etmek oor Russies
umut etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
надеяться
[ наде́яться ]
Ben de hafta sonunda güneşli hava için umut ediyorum.
Я тоже надеюсь на солнечную погоду на выходных.
надежда
[ наде́жда ]
Ve onu bulmayı umut etmek istiyorsak, bunun yolu Esteban'ı bulmaktan geçiyor.
И последняя надежда найти её заключена в Эстебане.
уповать
[ упова́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diğer seçenek ise, bekleyip kanamanın kendiliğinden durmasını umut etmek.
Мы их отвлечем- корабль ваш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşamın imtihanlarını her zaman anlamadığımızı kabullenmekten ama bir gün anlayacağımızı umut etmekten kaynaklanır.
Слушай, детка, ты не такаяLDS LDS
Umut etmek için nedenlerimiz var.
Дуэльные пистолетыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bir çocuk başka yeteneklerle başka uğraşlarla geldiğinde tek yapabildiğim umut etmek.
Поверить не могу, что я тебя слушала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de annen umut etmekten daha fazlasını yapabilir.
Матрица нереальнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaptığım hataları telafi edebileceğimi umut etmek.
Их гибель гальванизировала город...... и с тех пор Готэм, хромая, жил дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ekmek parçası açlığınızı yatıştırabilir, ve umut etmek sizi hayatta tutacak ekmeği getirebilir.
Я так хотела стать частью этой семьиQED QED
Bu noktada umut etmek neredeyse acımasızca geliyor.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuklarından vazgeçersek, o insanlar da umut etmekten vazgeçer.
Мы чтим ТоскOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkinci bölümde belirttiğim üzere, umut etmek, insan olmanın temel koşullarından biridir.
НемедленноLiterature Literature
Peki, umut etmek bir plan değildir, Bay Callen.
Ради него мы должны дать ей шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte umut etmek cüretini gösterdiği o mutlu durum buydu.
Позор и унижение!Literature Literature
Bizim elimizden yalnızca umut etmek ve dua etmek gelir.
Oткyдa ты знaeшь, чтo этo дaл eй нe Бoбби?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" İslerini düzelmesini umut etmek, benim icin zor oluyor. "
Хороший план, идемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yapabileceğimiz en iyisini umut etmek ve en kötüsüne hazırlanmak.
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Bana sessizce şöyle demişti: ""Umut etmek günah değildir, Daniel."""
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыLiterature Literature
Umut etmekten vazgeçip gerçekleri görmeye başlamak gerektiğini?
Нет сигналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da benim sorunum işte, umut etmek.
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin görevin havacılık okulunda onu bunu becermek ve savaşın sen okulu bitirmeden sona ermesini umut etmek.
Покажи, что ты делаешь, на самом делеLiterature Literature
Umut etmek için çok fazla neden.
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnızca ondan bir teselli umut etmek ve onun, öleceğiniz için, size gerekli olan şeyi bilmeyen tek varlık olması!
БезрассудныеLiterature Literature
Gelip her şeyi berbat etmemesini umut etmekten başka bir şey yapamam.
У Учителя неприятностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama umut etmek çok mu kötü bir şey?
Кричат мужчина и женщинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hep umut edelim bu nedenle, umut etmek çok tatlı ve çok güzeldir!
Откуда Хамфриз знал о нём?Literature Literature
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.