umursamıyorum oor Russies
umursamıyorum
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
мне всё равно
[ мне всё равно́ ]
Onun küçük göğüsleri var ama umursamıyorum.
У неё маленькая грудь, но мне всё равно.
мне плевать
[ мне плева́ть ]
Ama ben renginizin kırmızı veya bronzlaşmış veya Çinli olduğunu umursamıyorum.
Но мне плевать, будь ваша кожа красная, или загорелая, или китайская.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evet, elbette, çok da umursamıyorum.
Давай вернемся к работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry doğruyu yanlıştan ayıramıyor, ya da umursamıyor.
другой рукой я схватился за членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asabiyim ve başkalarının hislerini umursamıyorum.
Нет картины более печальной, чем #- летняя девственницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önümüzdeki iki saat yaşamayı umursamıyorum.
Сколько будет нас преследовать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evli ya da bekâr olmamı umursamıyormuş meğerse.
Поэтажный план Сената, как вы и просилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de artık avam sınıfını umursamıyorsunuz.
О, конечно можете, Ваше ВеличествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama elinde bir şey olmamasını kim umursamıyor biliyor musun?
Теперь у них парашютистыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu insanları ben de umursamıyorum.
Любопытно, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne demek istiyorsun, neyi umursamıyorsun?
Ты был внимателенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umursamıyoruz.
Я возьму вас всехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunları umursamıyor musun?
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derinizin hangi renk olduğunu umursamıyorum.
Ее кожа так нежнаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Erkekleri umursamıyormuş gibi görünürdü.
Это ваше окноLiterature Literature
Adam evli ve kız arkadaşını işe getiriyor ve kimse umursamıyor.
Томас ... Он был так юн ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haklısın Nathan, umursamıyorum, ama senin de dediğin gibi; söz senettir.
Я... заплатил за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abim kimseyi, hiçbir şeyi umursamıyor.
Меня ранили, вот сюда- Ты также подхватил новое захватывающее преступлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mayalıları umursamıyorum.
Я немного отдохну, чуть- чутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben kim olduğumu biliyorum ve senin benim kim olduğumu düşünmeni hiç umursamıyorum.
Это его новая женаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne olduğunu umursamıyor musun?
Ты помнишь, что надо делать?tatoeba tatoeba
Bizi artık hiç umursamıyor mu?
Разве это не забавно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
daha önce çöküş evresindeyken, dışarıya çıkmayı umursamıyordum bile.
Насколько ты сильный?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama o zamanlar bunu çok umursamıyor-dum, aslında genel olarak, türbe bekçisine yollandığım için sadece gurur duyuyordum.
На распятье!На распятье!Literature Literature
Bugün birçok insan başkalarının ihtiyaçlarını hiç umursamıyor
То была метафорическая коробкаjw2019 jw2019
Boktan şeyleri umursamıyorum... çünkü yaptığım iş önemli.
Пройдём внутрь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom insanların ne düşündüğünü umursamıyor.
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняtatoeba tatoeba
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.