umursamazlık oor Russies
umursamazlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
равнодушие
[ равноду́шие ]
Yaygın çapta görülen umursamazlık Krallığı müjdeleyenlerin gayretini zayıflatabilir.
Царящее вокруг равнодушие может угашать рвение возвещателей Царства.
безразличие
[ безразли́чие ]
En kötü, insanların buna " umursamazlık " demesinde ısrarcılar.
Настаивают, что самое худшее, как это можно назвать - безразличие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sevgi dolu Yaratıcımızın bu kadar cömertçe verdiği hayati önem taşıyan hava, insanın açgözlülüğü ve umursamazlığı nedeniyle gün geçtikçe daha da öldürücü olmaktadır.
Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменитсяjw2019 jw2019
Sonun yaklaştığını gösteren kanıtlara karşı genel bir umursamazlık (Matta 24:37-39).
Расскажи мне что- нибудь, что заставит меня полюбить тебяjw2019 jw2019
Ama Pablo'nun benim yargılarıma aldırdığı yoktu, müzik kuramlarımı da umursamazlıkla karşılıyordu.
Я могу показать тебе много приемов.Правда?Literature Literature
Kendi umursamazlığın yüzünden Britney Spears' in...... tahrikçi bir popüler simge ve her türlü kontrol dışı dürtüyü...... kamçılayan bir çıkış kapısı olduğuna gözlerini kapama
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныopensubtitles2 opensubtitles2
O kaza onun umursamazlığının iyi bir örneğidir.
С Ричи у нас никаких дел не былоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Matta 24:14) Geniş çapta görülen umursamazlığa rağmen, onlar da İşaya gibi görevlerine sadakatle, sımsıkı sarılıyor ve ‘bütün milletlere şahitlik’ etmeyi başarıyorlar.
Я думаю, у него шкурка покрупнееjw2019 jw2019
İlgisizlik, umursamazlık, hor görme veya doğrudan karşı koymalarla yüz yüze gelsek de, Tanrı’ya ve komşularımıza olan sevgimiz bizi bunu yapmaya yöneltiyor.
Ты ни черта неисправим!jw2019 jw2019
Kongo'da devam eden yıkıcı savaştı ve Dünyanın umursamazlığı.
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросted2019 ted2019
Umursamazlık Yüzünden Yılgınlığa Düşme
Ладно, у меня был Доусонjw2019 jw2019
Şarlatanlar tarafından azarlanıp umursamazlık öğretilmiş!
Попало колесо в ямку, И упал Юсси прямо на раму велосипедаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaygın çapta görülen umursamazlık Krallığı müjdeleyenlerin gayretini zayıflatabilir.
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяjw2019 jw2019
(Matta 24:39; Luka 17:30) Gerçekten de bugün birçok kişiye egemen olan tutum umursamazlıktır.
Фу, оно воняетjw2019 jw2019
Umursamazlık ÜIkesi'nde mutlu bir şekilde tatil yapıyorum.
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umursamazlıklarıyla günlerindeki kötülüklere göz yummuş oldular.
Сэр, у вас в машине # человекjw2019 jw2019
Ben sadece bir kişiyim ama eylemlerim, umursamazlığınız ahlaksızlığınız için ödeyeceğiniz bedel.
Я был на пути того, чтобы стать легендой Рок- н- РоллаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak, bunu umursamazlık edemiyorum.
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, илиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Hakikate karşı duyulan coşkunun azalması, umursamazlık ruhu
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииjw2019 jw2019
Umursamazlık.
Пошевеливайтесь, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların korku ve kabullenme arasında aslında korku ve umursamazlık arasında seçmesi gereken bir çeşit yol ayrımı vardır -- ve çoğunlukla şüpheyi seçerler.
На дорогах пробкиQED QED
Onun buraya gelip beni beceriksizlikten ve umursamazlıktan suçlamasına ihtiyacım yok!
Вы можете оставить записку.Я постараюсь передать ее, это лучшее, что я смогу для вас сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coğrafi olarak, Londra ve İskoçya Avrupa Birliği'nin bir parçası olmayı en çok isteyenlerdi, diğer bölgelerde güçlü bir umursamazlık vardı.
Я слышала о девушках, которые были не угодны их мужчинамted2019 ted2019
Soğukluğun ve umursamazlığın katlanılacak gibi değil.
Чего это они хотели отрезать тебе голову?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umursamazlığım seni kızdırdıysa üzgünüm.
Находись там, где больше народуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence 1. neden, umursamazlık.
Я не могу этого сделатьQED QED
Bizim aradığımızda Mies van der Rohe'nin ruhu ve Le Corbusier'in umursamazlığı olmalı.
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.