verimlilik ödülü
премия за эффективность
verimlilik oor Russies
verimlilik
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
производительность
[ производи́тельность ]
ru
способность производить продукцию или осуществлять определённое количество работы, операций за определённое время
İnanıyorum ki en fazla verimlilik, eğlendiğimiz zaman gerçekleşir.
Я в самом деле верю, что самая высокая производительность появляется, когда тебе хорошо.
плодородие
[ плодоро́дие ]
Evet, bu verimlilik ikonu ile ilgili ne yapmamı istediğini söyler misin?
Да, хотела узнать, что мне делать с фигурой плодородия?
продуктивность
[ продукти́вность ]
Pam, verimlilik sabır ve kararlılıkla başlar.
Пэм, продуктивность начинается с терпения и определенности.
рентабельность
[ рента́бельность ]
Verimlilik tablomuza tekrardan baktım Bay Henneberg.
Я еще раз просмотрела показатели рентабельности.
эффективность
[ эффекти́вность ]
Kısa vadede verimlilik her zaman önemlidir.
А в краткосрочной перспективе эффективность всегда важна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onun sözünü ettiği “kusursuz verimlilikte ve çevre dostu olan 21. yüzyıl taşıtını” yapmanın olanaklı olup olmadığını zaman gösterecek.
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыjw2019 jw2019
İsrailoğulları Vaat Edilmiş Topraklarda tarımla uğraşan bir toplum olmuş, bu değişim sırasında Kenanlıların yalnızca yaşam tarzını değil dinlerini de benimsemişlerdi. Böylece, verimliliği sağlayan doğa güçlerinin simgesi Baal’e tapınmaya başlamışlardı.
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю Kampenwandjw2019 jw2019
Yenilenebilir enerjilerin verimliliği sayesinde fosil yakıt kullanımı bir birim üretim başına %60 düşmektedir.
Это может быть спутниковый телефон, может радиосигналted2019 ted2019
Bu, daha çok, ulaşıma, kimyasal verimliliğe...... suyun etkili kullanılmasına ve bir de...... soğutmaya dayanıyor.
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюQED QED
Dolaysıyla Eden Projesi biyolojiden alınan fikirlerin radikal kaynak verimliliği artışı sağlayabileceği konusunda iyi bir örnektir -- normalde kullanılan kaynakların çok azını kullnarak aynı işlevi elde edebiliyorsunuz.
Было здорово, Тинаted2019 ted2019
Bunu iki yolla yapar -- verimlilik takibi, fiyatları düşürüp daha fazla ürün almayı teşvik ederk.
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехатьQED QED
Verimlilik duruşmanız, pek verimli değil.
Это свинья понимает по- английскиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında, Andy, bana verimlilik hakkında beş dakika konuşacağımıza söz verdin.
Мы теряем времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilgi görünürlüğü verimliliği getiriyor.
Видишь, насколько это проще, когда ты федералted2019 ted2019
Bağın verimliliğini korumak için bakımıyla sürekli ilgilenmek gerekirdi. Asmalar zamanında budanmalı, sulanmalı ve meyvesi toplanmalıydı.
Я принесу вам дело, Уолтерjw2019 jw2019
Data'nın verimliliği hakkında çok az bilgi var.
И, если им понравится то, что они увидят, это может стать началом коллекции нового образа жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araştırmalar birçok işi aynı anda yapmanın verimliliğin düşmesine, hatalara ve hatta hastalıklara yol açtığını ileri sürüyor.
Планета- это наша мать, а мы- её детиjw2019 jw2019
Bu tamamlayıcı işgücünün verimliliği çok önemli değildir!
Как вас ранили?Literature Literature
Çiftçi iyi ürün almayı garantilemek için, verimliliği artsın diye asmaları düzenli olarak budar, zararlı otların ve dikenli yabani çalıların büyümesini engellemek için de toprağı çapalardı.
Ты обманул меня снова, правда?jw2019 jw2019
Bu kuruluşun verimliliğini etkiliyorsa, değil.
Находись там, где больше народуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Su, dünya ve güneş çözümlerinde verimlilik sorunları. "
Они все равно нас убьютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.
Если я приближусь, они начнут стрелятьQED QED
Peter Denning'e göre, bilgisayar bilimi altında yatan temel soru "Ne, verimlilik sağlayacak biçimde otomatikleştirilebilir?"
Ты понял, Лексс?Да, СтэнWikiMatrix WikiMatrix
Diğeri ise ekonomi üzerine hür kararlar verebilen bireylerin çoğunluğu tarafından yapılan merkezi olmayan bir planlamanın, organizasyon, verimlilik ve üreticilik açısından, üretim ve ürünlerin dağılımı ile ilgili kararların merkezi bir birim tarafından verildiği merkezi planlama ekonomisine göre daha iyi sonuçlar ürettiğini savunan bir inanç olan sonuççuluk’un bir türüdür.
Я тебя люблюWikiMatrix WikiMatrix
Verimliliği artırmalıyız.
Вы, ребята, просто волкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeytin ağacının verimliliği gelip geçici değildir.
Ошибочный путь заканчивается здесьjw2019 jw2019
Doğayı araç olarak kullanarak güzellik ve verimlilik içeren keşfedilmesi gereken bir dünya vardır.
Думаю, нужнаted2019 ted2019
Çiğin, bereket, verimlilik ve bollukla ilişkisi vardır.
Странно, почему их называют " Duds. "jw2019 jw2019
Haftada 20 ekstra saat verimlilik sağlıyormuş bu ona.
Вот почему мы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verimliliği artırın.
Я задержусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.