yüzey oor Russies
yüzey
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
поверхность
[ пове́рхность ]
ru
наружная сторона
Güneş ışığı onun yüzeyinden bize geri yansıdığı için biz sadece ayı görürüz.
Мы видим Луну только потому, что её поверхность отражает солнечный свет.
плоскость
[ пло́скость ]
Bir ayna merceğiyle binadaki gözlem yüzeyine Güneş'in görüntüsünü yansıtıyor.
Оно передаёт изображение солнца через линзы, чтобы мы видели его на плоскости внутри здания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzay teleskopunun çektiği bu ultraviyole resimler milyon derecedeki yüksek enerjili gazların güneşin yüzeyinden binlerce mil yukarıya çıktığını gösteriyor.
Совсем забыл, будь как домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonrasında yapacağınız şey çeliği ısıtmaktır, zifti eritirsiniz ve zift bu mikro-çatlakların içine doğru akar ve taşlar yine yüzeyde sabitlenir.
Я только что вышел из тюрьмыted2019 ted2019
Yüzey koşulları nasıl?
Звонили из департамента полиции Лос- АнджелесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzey kütle yayımı.
Сегодня выпускной балOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzeyde 34 avcı var.
Думаю, я должна их предупредить заранееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sert yüzeyde yatmaktan iyidir.
Когда наши биологические часы перестают идти, мы тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları yok etmek için, üst düzey savaş becerilerimizi...... ve Yunanistan' ın kendi arazi yüzeyini kullanacağız
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеopensubtitles2 opensubtitles2
Bir saat 45 dakika içinde tüm gezegen yüzeyiniz tahrip edilecektir.
У вас есть секунда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilim insanları Ay’ın yüzeyine iki aşamalı bir roket çarptırdılar ve çarpışma sonucu oluşan toz bulutunda su buldular.
Это то что тебе нужноjw2019 jw2019
San Diego'dan kamyonlar ile getirilen garaj kapıları Tijuana'yı çevreleyen birçok varoş bölgesinde acil ev yapımında kullanılarak evlerin yüzeyini oluşturmuş.
Так как ты смотришь на неё, как- будто она свет в полной темноте, темной комнатеted2019 ted2019
Suyun ortasına atlayıp dizlerine kadar gömüldü, yüzünü elinden geldiğince suyun yüzeyine doğru yaklaştırarak eğildi.
Всё, что я хочу... быть свободнымLiterature Literature
Fakat Mars'ın yüzeyindeki en büyük volkanla kıyaslanırsa bu küçük bir volkandır.
И если мы с тобой будем вместе, то это все разрушитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu hızda, kanat yüzeyindeki sıcaklık eriyik çeliğin sıcaklığına yani yaklaşık 1930 santigrat dereceye varır ki bu adeta maden eritme ocağının ortam sıcaklığıdır.
Я просто подумал, что мы должны были встретиться сегодня у тебя домаted2019 ted2019
İstediğin gibi yüzeydeyiz.
Случилось, как- не знаю самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece yüzeyleri farklılaştırabiliriz.
Ты знаешь, что я могу создать силовое поле внутри тела человека...... и расширять его, пока не произойдет взрыв?QED QED
Her yıldırım dizisi havayı 24.500 dereceye yakın ısıtır. Bu Güneş'in yüzey sıcaklığından bile yüksektir.
Какая капризная, слушай, хулиганка!ted2019 ted2019
1976'da Voyager'den bir yil sonra, dünyadan iki robot Mars'in yabanci yüzeyine indi.
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MÖ ikinci yüzyılda Yunanlı astronom Hipparkhos yerküre yüzeyindeki yerleri saptamak amacıyla hayali çizgiler kavramını kullandı.
моих ушей обманывают меня?jw2019 jw2019
Kostüm yüzeyinde bir çok iz buldum.
Это то, чего ты действительно хочешь, Лекс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında pek çok Pasifik adası gibi bu ada da, sualtındaki muazzam dağların su yüzeyine çıkmış uzantısıdır.
Уже получшеjw2019 jw2019
Yüzey, kraterler ve buz tabakası ile kaplı.
Я знаю, чего тебе стоило сделать то, что ты сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plak, diş yüzeylerinde oluşan yapışkan bir maddedir.
Ты ещё снимаешься в кино?jw2019 jw2019
Ben seni yüzeyden, caddelerden takip edeceğim.
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perde III'de, bu bilgileri, o zamanki yüzey şekillerini ortaya çıkartmakta kullandık.
У тебя с этим какие- то проблемы?QED QED
İşte, sonuca gelmek için, diyebilirim ki, çelik fiberleri kullanarak, çelik fiberlerin eklenmesiyle, indüksiyon enerjisi kullanarak yolun yüzey ömrünü gerçekten artıracak, hatta yüzey ömrünü ikiye katlayacak, çok basit püf noktalarıyla gerçekten büyük miktarda para tasarrufu sağlayacak bir materyal yaptık.
НаправляющиеQED QED
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.