yakınında oor Russies
yakınında
tr
Hemen yanıbaşında.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
близ
Ayrıca Simand sınırı yakınında yoğun askeri faaliyet varmış.
Он также сообщает о военных действиях близ границы в Симанде.
вблизи
[ вблизи́ ]
Geçen yaz kaldığımız otel göle yakındır.
Отель, в котором мы остановились прошлым летом, находится вблизи озера.
возле
[ во́зле ]
Tropikal yağmur ormanları hemen hemen her zaman sıcak ve nemli olan ekvator yakınında yer alırlar.
Влажные тропические леса расположены возле экватора, где почти всегда жарко и сыро.
около
[ о́коло ]
Denize yakın yaşıyorum. Bu yüzden sık sık plaja giderim.
Я живу около моря, так что часто хожу на пляж.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceset yaklaşık bir saat önce landlord yakınlarında bulunmuş.
И я их больше не виделаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım yakınlardadır.
К тому же Лили никогда не слышала эту историюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa yakınındaki herkese olacak olan bu.
Я люблю тебя такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok önemli; nem ve yağış oranı size yakınlarınızda sivrisineklerin üreyebilmeleri için gereken durgun su birikintilerinin olup olmadığı hakkında bilgi verir.
Давай вернемся к тому моменту, когда я сказал " нет "?ted2019 ted2019
Yakınlarda izin almayı düşünüyor muydun?
Заходи, садисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğu Avrupa'nın üstünü örten bulutun Amerikan uydularının, Polonya yakınındaki Sovyet bölüklerinin hareketini izlemesini engellediği söyleniyor.
Спокойной ночи, ДжеддаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakınlarında olmanı istemiyorum.
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşi ve küçük bebeğiyle yaşadıkları daireden yakınlardaki bir başka daireye bugün taşınmaları gerektiğini daha yeni öğrenmişti.
Оставайтесь вместе, забудьте ссоры, пестуйте дружбуLDS LDS
Bir çiftlik yakınlarında üç ceset bulduğumuzu duymuşsunuzdur.
Да, я буду здесь... ждать васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hannibal'ın geldiği kalenin yakınında bulundu.
Нет, ни в чём, простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşılan artık Fısıh yemeği bitmişti ve İsa Davut’un bildirdiği şu peygamberlik sözünü tekrarladı: “Ekmeğimi yiyen beni tekmelemeye kalktı, oysa güvendiğim dostumdu, yakınımdı.”
Слишком простоjw2019 jw2019
Bildiği kadarıyla ejderanlar kilometrelerce uzaktaydılar, Thorbardin yakınlarında değillerdi.
Я о тебе позабочусьLiterature Literature
Aile bu kadar değerli bir şeyi yakınında tutar.
Почему она поступает так с нами снова и снова?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yakınlarda onu görmeyeceğim.
Но это невозможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehrin yakınındaki bir otelde.
Несмотря на все эмоции и боль,..... мы зависим друг от друга очень сильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesedi uçurumdan yuvarlanmış halde iken yakınları tarafından bulundu.
Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиWikiMatrix WikiMatrix
Eweh ailesi oraya varınca evlerinin yakınındaki uçak enkazını gördüler.
Тихо, тихо, тихоjw2019 jw2019
Hapishanelerin yakınında güzel şeylere izin vermezler.
Самые интересные люди,..... которых я знал в двадцать два, не знали, что они хотят делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar yakınlar ki muhtemelen el ele tutuşmaya başlayacaklar.
Нам нужно поговорить сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kocam, Kenora yakınlarındaki bir çiftlikte çalışıyor,” dedi.
Мать действительно * там *, не так ли?Literature Literature
Geleneksel Budist anlatıya göre, yaklaşık olarak MÖ 500 yılında, çileci gezgin bir yaşam süren prens Gautama Siddhartha, Gaya şehri yakınlarındaki ormanlık Falgu Nehri kıyılarına gelmiştir.
Дядя Меррилл- Папа!WikiMatrix WikiMatrix
Ertesi sabah Ramla kentindeki pazara doğru giden tacirler yolun yakınındaki bir arazide yaşlı bir adam buldular.
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьLiterature Literature
Bu yakınlarda küçük bir yer var.
Врач сказал, что Тайлер принял так называемый метадрон, компонент GHB, стимулятор и успокоительноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakınlarda kilise var mı?
Прости, что хотел взорвать твою головуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bir yakınını kaybeden bir tek ben değilim.
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.