yakınlık araması
поиск с учетом расположения
yakınlık oor Russies
yakınlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
близость
[ бли́зость ]
Bu yüzden yakınlık gösteren her şeyden kurtulmuş olabilir.
Поэтому он избавлялся от всего, что символизирует близость.
соседство
[ сосе́дство ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neyse, ikimizin arasında bir yakınlık kurulduğunu hissediyorum.
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твоивегетаринские пристрастия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada durmuş olmalı, bu yakınlıkta... namlu mesafesinde.
Нет, продолжайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakınlık için en hayırlısı bu.
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdiye kadar öldürülme şekilleri ve dinsel yakınlıkları onları birbirlerine bağlıyor.
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göl kıyısına olan yakınlığını ele alırsak ekolojiyi eski hâline getirmek için 24 saatten az vaktimiz var yoksa 8 kilometre yarıçapındaki her canlı ölebilir.
Сначала я не могла найти циркадный ритм, потом я применила данные биостатистикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(I. Selânikliler 2:7, 8) Böyle bir yakınlık olduğunda, tamamen Tanrı sevgisi tarafından yöneltilen mutlu bir sürü, yönlendirmelere zorlanmadan olumlu karşılık verip O’na hizmet etmek için seve seve elinden geleni yapacaktır.—Çıkış 35:21 ile karşılaştırın.
Я никогда не принимаю милостынюjw2019 jw2019
Çatlağın sebebi tokmak değil ama tokmağın vurduğu yere yakınlığı bize ölüm sebebini verdi.
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ваннойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana karşı da yakınlık hissetmiyor değilim.
Кто- нибудь ранен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genetik öğretmeninle duygusal bir yakınlığın olmuş.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yakınlığa rağmen, bilgisayarımın ne hissettiğime dair kesinlikle en ufak bir fikri yoktu.
Мы разобьём их, используя наше преимущество в боевом искусстве...... и особенности греческих земельted2019 ted2019
Böyle bir yakınlık bize, sıkıntımız ne olursa olsun, Yehova’nın ‘kavmini terk etmeyeceğine ve kendisine ait olanı bırakmayacağına’ ilişkin güven verir.—Mezmur 94:14, Today’s English Version.
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиjw2019 jw2019
Gördüklerinin yakınlığı ve karanlığından sonra bu şaşırtıcıydı ama içini neşeyle doldurmuştu.
Я люблю мясо и выпивкуLiterature Literature
Manny'yle aranızdaki yakınlığı kimsede görmedim.
Что этот болван делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evli olanların birbirlerine yakınlık gösterdiklerini gördüğüm zaman, kendimi daha da reddedilmiş hissettim.
Да, теперь я вспомнилjw2019 jw2019
CORREL işlevi, iki hücre aralığının yakınlık katsayısını hesaplar
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?KDE40.1 KDE40.1
Ailenle yakınlık kuramayacağımı düşündün.
Сегодня ты превзошёл себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekte her inançla yakınlık kurabiliyorum.
Так кто даст тебе деньги?Literature Literature
Kaç ailede karşılıklı nezaket, minnettarlık ve cömertliğin verdiği cana yakınlık duyuluyor?
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?jw2019 jw2019
Bunu yaparsanız Mukaddes Kitabın Yazarı olan Yehova Tanrı’ya yakınlık duymaya başlayacaksınız.
Артур, этот бой не за Римjw2019 jw2019
Onlarla yakınlığınız göz önüe alındığında,... olağan dışı bir şeyler duydunuz mu?
Твоей одежде это было необходимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koyunların bu yaz barınağı yeşil çayırlara ve iyi su kaynaklarına yakınlığı nedeniyle seçilir ve sürünün serpilmesine yardımcı olur.
Он был твоим другом?jw2019 jw2019
Size karşı duyduğum bu tuhaf yakınlığın bir anlamı varmış meğer.
Почему ты вчера не ответила мой звонок?Literature Literature
Çıplak gövdesine bu kadar yaklaşmamıştım hiç; hoşlanmıyordum bu yakınlıktan.
Колумбит- танталитLiterature Literature
Ama yönetime yakınlığı var.
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Görevinizi mükemmelen yerine getiriyorsunuz” dedi tarihçi çekinerek, herkesin yakınlığını kazanmaya çalışarak.
Здесь тебе нечего делать, возможно он свяжется с тобой тамLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.