bezeme oor Slowaaks
bezeme
Vertalings in die woordeboek Turks - Slowaaks
Ornament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dedim. 7 Benim sayemde, yeşeren kırlar gibi serpildin. Büyüdün,+ geliştin, en güzel süslerle bezendin.
Usporiadanie Ajw2019 jw2019
Arıların, peteği yapmakta kullandıkları balmumu, vücutlarındaki özel bezeler tarafından salgılanır.
Už máme rezerváciu v Arc en Cieljw2019 jw2019
Bütün otel bu dehşet veren ucuz ve çirkin şeylerle bezenmiş.
Interakcia rivastigmínu s jeho cieľovými enzýmami sa zakladá na tvorbe komplexu s kovalentnou väzbou, ktorý enzýmy dočasne inaktivujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden bütün gizem ve entrikayla bezenmiş davaları sen alıyorsun?
v súlade s kombinovanou nomenklatúrou stanovenou v prílohe k nariadeniu (EHS) č. # sa určité omáčky na báze zeleniny majú zatrieďovať pod položku #, keďže upravená alebo konzervovaná zelenina patrí do #. kapitolyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter, ilacın asalaktaki bir bezeden elde edildiğini düşünüyor.
Administratívne postupyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dış cephe abartılı bir şekilde sütunlarla, kabartmalarla ve heykellerle bezenmiştir.
v prípade spoločnosti s ručením obmedzeným, keď sa o viac ako o polovicu znížil jej základný kapitál a počas predchádzajúcich # mesiacov firma stratila viac ako jednu štvrtinu tohto kapitálujw2019 jw2019
Ayrıca gösterişli fresklerle bezenmiş büyük yapılar da inşa etti.
Stopa môže byť v Jiovom inšpekčnom zápisejw2019 jw2019
Birçok kilise bayraklarla bezendi” (“The New York Times”, 16 Nisan 1917).
V článku # rozhodnutia #/ES sa dátum #. február # nahrádza dátumom #. májjw2019 jw2019
Hayal ve tutkularımızı, zalim hicivlerle bezenmiş sayısız engellerle içine çeker.
Vzorka, o ktorej sa vie, že je pozitívna pre cieľový markér, a ktorá je pomôckou nesprávne klasifikovanáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Şehrin 12 kıymetli taşla bezenmiş temelleri de çok güzeldir.
OSVEDČENIE O FORMÁLNYCH KVALIFIKÁCIÁCH VO VNÚTROŠTÁTNEJjw2019 jw2019
Ünlü bağları, meyve ve zeytin ağaçlarıyla bezenmiş bu verimli burun için “meyve bahçesi” anlamına gelen Karmel çok yerinde bir isimdir.
so zreteľom na jeho stanovisko k Zmluve o Ústave pre Európu (CdR #/# finjw2019 jw2019
Bu levha alımlı arabesk motiflerle, geometrik şekillerle, kuş, çiçek resimleriyle, hatta eski Toledo kentinden bir manzarayla bezenmiş olabilir.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, ŽE LIEK SA MUSÍ UCHOVÁVAŤ MIMO DOSAHU A DOHĽADU DETÍjw2019 jw2019
Gül biçimli karakteristik siyah lekelerle bezenmiş kahvemsi sarı postuna hayranlıkla bakarken, Yeremya peygamberin bir zamanlar sorduğu soru aklımıza geldi: “Habeş kendi derisini, yahut kaplan kendi beneklerini değiştirebilir mi?”—Yeremya 13: 23.
keďže smernica #/EHS je jednou zo samostatných smerníc postupu schvaľovania typu ES, ktorý bol zavedený smernicou #/EHSjw2019 jw2019
+ Çünkü O bana kurtuluş giysisi giydirdi,+ beni doğruluk kaftanına sardı;+ kâhin gibi başlık takmış bir güvey,+ süslerle bezenmiş bir gelin gibi oldum.
Existuje aj silná politická obhajoba.jw2019 jw2019
Özene bezene oynamana bile gerek olmamasına karşın insanların, senin yaptığın bir şeyin farkına varması güzel oluyor.
Musím nájsť sám seba.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şey giyinip bezenmiş gibi yerinde durur.
To je skvelé.Skveléjw2019 jw2019
Hindu evlerinin çoğu tanrıların resimleri ile bezenmiştir.
zdroje bezprávia a ochranyjw2019 jw2019
Eski Yunan spor karşılaşmalarının galiplerine genellikle ağaç yapraklarından yapılmış ve çiçeklerle bezenmiş çelenkler verilirdi.
Smernica sa nebude vzťahovať najw2019 jw2019
Sislerin arasından, orkidelerle bezenmiş ve üzeri karayosunuyla kaplı ağaçları görebiliyordum.
Za chvílu vstávám, musím ísť spaťjw2019 jw2019
Yanardağlarla bezenmiş bu ülkenin kıyıları Atlas ve Pasifik okyanusuyla çevrilidir.
Platné opatreniajw2019 jw2019
Üzümlü muhallebinin tadı aynı, tavşan pisliği bezenmiş köstebek toprağı gibi.
Hrubá hmotnosť (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evel Knievel, Snake River Kanyonu'nun kenarında, yıldızlarla bezenmiş roket-motosikletine oturduğunda sence karısı " Tatlım, in oradan aşağı " mı demiştir?
IFRIC bol požiadaný, aby v kontexte likvidácie WE&EE určil, z čoho vzniká udalosť, na základe ktorej vzniká povinnosť v súlade s IAS # ods. # písm. a) pre vykázanie rezervy na náklady spojené s nakladaním s odpadomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yuvanın dış kısmı ince dallar, ölü yapraklar, liken parçaları ve bunlara ek olarak asılı duran bir iki tohumzarfıyla zekice bezenmiştir.
Je na samotnej krajine, aby sa zotavila, a myslím si, že ľudí jeho kalibru je len veľmi málo.jw2019 jw2019
Yararlı ve yapıcı pek çok bilgi içerirler; bu bilgilerin hepsi de hayranlık uyandıran bir dille ve betimlemelerle bezenmiştir, bu özellikleriyle okuyanları derinden etkilerler.
Jazyk konania: španielčinajw2019 jw2019
Bezelerim şişti galiba.
Základne antén nemajú prečnievať viac než # mm, podľa postupu v prílohe # bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.