yağma oor Slowaaks
yağma
Vertalings in die woordeboek Turks - Slowaaks
lup
korisť
Mukaddes Kitap ‘felsefe ve boş hile ile yağma edilmemek’ konusunda bizi uyarıyor.
Biblia nás varuje, aby sme sa nestali korisťou ‚filozofie a prázdneho klamu‘.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oysa Tsonga dilinde Yeni Dünya Çevirisi’nin çıkmasıyla ferahlatıcı yağmurlar yağmaya başladı.”
Zem si žiada o nich viacej informácii...... takže to je celkom dobrá príležitosťjw2019 jw2019
Çok geçmeden yiyeceksiz ve silahsız kaldıklarından, yol boyunca, gafil avlanan yöre halkı “Mesih’in askerleri” diye adlandırılan bu disiplinsiz kalabalığın yağmasına uğradı.
Prestaň na nás čumieťjw2019 jw2019
Dinle, seni rahatsız ettiğim için üzgünüm... fakat şehir merkezi gerçekten bulutlu... ve düşünmüştüm ki sen Hava Kanalı'na... yakın olan birisin, yağmur ne zaman yağmaya başlayacak.
LOTYŠSKEJ REPUBLIKYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mısır'da, 2011 Nisan'ında isyancılar Mısır gizli polisinin merkezlerini yağmaladılar ve binayı yağmalarken birçok kağıt buldular.
Implementácia programu začne až po jeho uverejnení Európskou komisiou v súlade s nariadením (ES) čQED QED
Bu olay ilk kar yağmasında oldu.
keďže globalizácia hospodárstva zvýšiladaňovú súťaž takým spôsobom, že v posledných tridsiatich rokoch došlo v priemyselných krajinách k drastickému zníženiu priemerných sadzieb dane z príjmu právnických osôbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrılar, Mezarlar ve Bilginler adlı kitapta şunlar söyleniyor: “Ninova’nın insanların belleklerinde öldürme, yağma, boyunduruk altına alma, zayıflara işkence etme, savaş ve her çeşit vahşilikten . . . . başka hemen hemen hiçbir izi kalmamıştır.”
ako je uvedené v prvom pododseku článku # odsjw2019 jw2019
Bunu göz önüne alarak, resul Pavlus’un İsa’nın ilk yüzyıldaki takipçilerini “Mesihe göre değil, insanların ananesine, dünyanın iptidaîliğine göre, felsefe ve boş hile ile kimse sizi yağma etmesin” diye neden ısrarla uyardığını anlayabiliyoruz.—Koloseliler 2:8.
dobrovoľná správa v rámci Akčného programu OSN proti nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňamijw2019 jw2019
İlk kar yağmadan önce hasadı toplamazsak kış için yeterli yiyeceğimiz olmayacak.
Odstupňovaná dávka je dávka, ktorá spôsobuje zjavnú toxicitu, ale nie smrť a musí byť jednou zo štyroch stupňov dávkovania špecifikovaných v prílohe V (#, #, # alebo # na kg telesnej váhyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kay yağmasını dört gözle bekliyorum;
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resul Pavlus şöyle uyardı: “Sakının, Mesihe göre değil, insanların ananesine, dünyanın iptidaîliğine göre, felsefe ve boş hile ile kimse sizi yağma etmesin.”
Toto tvrdenie nebolo akceptovanéjw2019 jw2019
Eminim baban zamanını benim odamda eşyalarımı yağma ederek boşa harcadığını duyunca çok sevinecektir.
Množstvový limit by sa však mal stanoviť na každý hospodársky rok s ohľadom na možné príležitosti na vývozných trhochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yağma yapmak için!
Nehýb sa, kozmonautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toplantının öncesinde ve toplantı sırasında çok şiddetli yağmur yağmasına rağmen toplam 232 kişi Anma Yemeğine katıldı.
Deväť spoločností požiadalo o ŠNVVjw2019 jw2019
Sıkıntılar karşısında dayanmaya hazırız ve ‘mallarımızın yağma edilmesini’ bile sevinçle karşılarız.
Podľa Washingtonu, to miesto oficiálne neexistuje, aj keď tam žije asi pol milióna ľudí pod nadvládou Červených Kmérovjw2019 jw2019
Bir anda yağmur yağmaya başlar.
IFRIC bol požiadaný, aby v kontexte likvidácie WE&EE určil, z čoho vzniká udalosť, na základe ktorej vzniká povinnosť v súlade s IAS # ods. # písm. a) pre vykázanie rezervy na náklady spojené s nakladaním s odpadomWikiMatrix WikiMatrix
Anita kocasını beklerken bardaktan boşanırcasına yağmur yağmaya başladı ve polisin işine yarayabilecek kanıtların çoğunu yok etti.
Vec: Európsky fond na prispôsobenie sa globalizáciijw2019 jw2019
Gökyüzü aniden bulutlarla kaplandı ve yağmur yağmaya başladı.
Andre, môžeš mať toľko pampúchov, koľko len budeš chcieťjw2019 jw2019
Ben onlardan biri biraz mesafeli düzenlenen, ancak gözlemlenen ve o görünüyordu ama arzulayan, kendi ayık yüz tarafından henüz üzerinde yaptığı shipmates neşe yağma değil tüm geri kalanı gibi fazla gürültü yapmaktan kaçındı.
pomoc na rozvoj chovu dobytka –QED QED
Onu ve Dex'i, yağma yaptığınız binalarda bomba temizlemek için kullanıyordunuz.
Pokiaľ ide o založenie databázy integrujúcej všetky inšpekčné správy v súlade s názormi Komisie vyjadrenými v niektorých jej oznámeniach (napr. oznámenie o správaniach, ktorými sa vážne porušili pravidlá), Komisia začala najar # debatu s členskými štátmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değişim hikayeleri tüm Hindistan'dan yağmaya başladı, doğuda Nagaland'dan, batıda Jhunjhunu'ya kadar, kuzeyde Sikkim'den, güneyde Krishnagiri'ye dek.
keďže treba vziať do úvahy úlohu inovácií pri vytváraní sociálnych modelov v členských štátochted2019 ted2019
Oksijen zengini bir atmosfer, yumuşak toksin şeritleri, 11 saat gün ve... yağmur yağma ihtimalleri.
Si umelecké dieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu savaşçılar, baskınlar düzenleyip İsraillilerin mallarını yağmalar, onların pek çoğunu, hatta çocukları bile kaçırıp köle ederlerdi.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziáchjw2019 jw2019
Aynı kanunlar, yağmurun yağmasını veya yıldızların parlamasını da tanımlar.
Aj moja trpezlivosť má hraniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve burada, yemek için yağma yapan sarhoş Amerikan erkekleri var.
A smeje sa pritom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creon ve adamlarıyla buluştuktan sonra oldukça ciddi miktarda yağma yapabileceğiz.
Záverom môže Komisia súhlasiť s tým, aby bola pomoc poskytnutá prostredníctvom použitia záruky za úhradu # % nákladov na búracie práce a čistenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.