yağlı oor Slowaaks
yağlı
Vertalings in die woordeboek Turks - Slowaaks
hustý
Bu nedenle mammogram yağlı memelerde tümörü %80 oranında tespit ederken bu oran aşırı yoğun memelerde %40'lara düşüyor.
To je dôvod, prečo mamogramy odhalia vyše 80% nádorov v stukovatelých prsníkoch, avšak len 40% v extrémne hustých prsníkoch.
výdatný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orta boy, az yağlı ve köpüksüz.
No, samozrejme, že ánoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yağlı mı tatlı mı tercih edersiniz?
Chváli sa tým svojim synom, ako keby ho za to mali obdivovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl bir budala başında durmadan yağlı tavayı ocakta bırakır?
LOTYŠSKEJ REPUBLIKYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra kavmi şuna teşvik ettiler: “Yolunuza gidin, yağlıyı yiyin, ve tatlıyı için, ve hazırlığı olmıyana pay gönderin; çünkü bu gün RABBİMİZ için mukaddestir; ve kederli olmayın; çünkü RAB sevinci, kuvvetiniz (hisarınız) odur.”
Napríklad?Suspenzia ciest cez Bránu, zvýšená ochranajw2019 jw2019
Kolesterol, yağlı bir maddedir ve belki de en çok tanınma nedeni insanlardaki kalp hastalıklarıyla olan olası ilişkisidir.
toto štúdium má celkovú dĺžku # rokov, vrátane tri a pol roka,,odbornej prípravy rozdelenej na šesť mesiacov“ teoretickej odbornej prípravy, poskytovanej inštitúciou odborného vzdelávania a tri roky praktickej odbornej prípravy na pracovisku ukončenej uznávanou skúškou v učebnom odbore oprávňujúcou na používanie titulu „Mester“jw2019 jw2019
Neyse, sağol, Yağlı.
Pokiaľ ide o článok #, Rada sa domnieva, že vzhľadom na to, že články # až # základného nariadenia obsahujú osobitné ustanovenia o súbehu dávok s inými dávkami alebo príjmom, na ktoré by sa toto ustanovenie o súbehu dávok nemalo vzťahovať, malo by sa doplniť znenie bez ohľadu na iné ustanovenia základného nariadenia(článok # spoločnej pozícieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yağlı boyama yok değil mi?
Keďže tento výrobca predával na svojom domácom trhu veľké množstvá, bolo konštatované, že vyššie uvedená podmienka je splnenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok yağlı et yemeklerini azaltmak ve onların yerine tavuk ve hindi eti gibi az yağlıları koymak da tavsiye ediliyor.
Predovšetkým by sa mal stanoviť redukčný koeficient, ktorý sa má uplatňovať v prípade, že žiadosti o osvedčenia o náhrade prekračujú množstvá, ktoré sú k dispozíciijw2019 jw2019
Tütün kullanmak, kolay öfkelenmek, yağlı yemekler yemek ve hareketsiz bir yaşam sürmek kalp krizi riskini artırır
Výrobky ktoré sa používajú na ochranu dreva vrátane drevovýroby alebo výrobkov z dreva, pred drevoničiacimi a drevodeformujúcimi organizmamijw2019 jw2019
% 1 yağlı süt içtiğini görüyorum.
Nie, nemusímeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerinde olarak, FDA Consumer dergisi şunu öneriyor: “‘Herkes’ yapıyor diye, ya da istediğin kadar zayıf değilsin diye rejim yapmaktansa, ilk önce bir doktora ya da beslenme uzmanına danışarak, yaşına ve boyuna göre aşırı kilolu ya da vücudunun aşırı yağlı olup olmadığını öğren.”
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilninyjw2019 jw2019
Karolinska Enstitüsü’deki (Stockholm) araştırmacıların söylediğine göre sombalığı, ringa ve uskumru gibi yağlı balıklardan çok yiyen erkeklerin prostat kanseri olma olasılıkları, nadiren balık yiyen erkeklerden iki ila üç kat daha azdır.
Napriek tomu Komisia nemá dôvod myslieť si, že by tým bol skutočne obmedzený počet uchádzačov, prípadne ovplyvnená cenajw2019 jw2019
Ne bu haliniz, yağlı boya tablosu gibisiniz.
Nasledujúca tabuľka ukazuje názorný príklad úrovne obchodovania s vinárskymi produktmi medzi Francúzskom a ostatnými členskými štátmi počas posledných dvoch rokov uvedených konverzií vo FrancúzskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konu yağlı şeyler olunca kendime hiç engel olamıyorum.
minuty, blbosť!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu koca, yağlı bir çek olur işte.
Čo sa týka nepriameho začlenenia #,# % podielov WK vo výške # mil. DEM do vkladu tichéhospoločníka, uskutočneného k #. januáru #, dosiahla sa síce zásadná dohoda o spôsobe určenia pevného meradla pre odmenu, nie však presný spôsob výpočtu, najmä čo sa týka zrážky z dôvodu chýbajúcej likvidity (pozri body # ažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yağlı boyanın kuruması çok zaman alır.
bolo vydané uvedeným colným úradom a informácie, ktoré sú v ňom uvedené, sú pravdivéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiçbir şey, yağlı et gibi üzgün olduğunu belirtemez.
Takže, keď ste proti vojne, buďte za mierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona pilotlardan çok...... yağlı tamircilere ihtiyaçları olduğunu söylemelilerdi
Kto má väčšie šťastie ako ja?opensubtitles2 opensubtitles2
Bu nedenle, Nehemya onların doğru bir tutum sergilemelerine yardım etmek üzere şöyle dedi: “Yolunuza gidin, yağlıyı yiyin, ve tatlıyı için, ve hazırlığı olmıyana pay gönderin; çünkü bu gün RABBİMİZ için mukaddestir; ve kederli olmayın; çünkü RAB sevinci, kuvvetiniz odur.”
Ale jeho činy minulú noc vykreslili dôverný obraz...... o študentovom zúrivom šialenstvejw2019 jw2019
Fıstık yağlı kurabiye yiyerek böyle karın kaslarına sahip olamazsın, anladın mı?
Členské štáty by mali vyvíjať, tvoriť a zverejňovať štatistiku v členení podľa zamestnaní s použitím medzinárodnej štandardnej klasifikácie zamestnaní z roku # (ISCO-#) stanovenej v prílohe alebo národnej klasifikácie odvodenej od ISCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bahse varım ne yazdığını bilseler ülkenin yarısı yağlı kazıkta yanmanı görmek ister ama senin arkadaşların da var ve hepimiz aynı tarafta savaşıyoruz.
Keď som bola dieťa, rodičia ma nútili pracovať pre muža... aby ma nemuseli živiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra sunakta sürekli yakılan sunudan kalan yağlı külleri+ alacak ve sunağın yanına koyacak.
Toto je zároveň jasná línia, ktorú musíme načrtnúť.jw2019 jw2019
Tam paket yağlı boyan ve 6'lı paket alkolsüz biran var mı?
Vo svojich horizontálnych projektoch bude centrum postupne rozvíjať svoju plnú kapacitu s cieľom pokryť celú oblasť prenosných chorôb v prevencii, pripravenosti, reakcii a kontroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun adı " Yağlı Makina. "
Oznámenie Komisie podľa článku # ods. # písm. a) nariadenia Rady (EHS) čQED QED
Hayır, bırakalım da küçük yağlı çaylağımız ne yapıyorsa yapsın.
Bokorys vlákna sa získa v rámci tolerančných limitov uhlového posunu (± #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.