alaska oor Albanees

alaska

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

alaska

Alaska avcı teknesinde balık avlayan bir kuzenim var.
Kam një kushëri i cili bënë kurtha për gaforre në Alaska

voorbeelde

Her bahar Alaska'da büyük caribou sürüleri uzun bir yolculuğa koyulur.
Ç'do pranverë në Alaskë kope të mëdha drerësh të egër nisen për një rrugë të gjatë.

Bu senin Alaska getirmeye karar verdigin pijama.
Këtë pizhamë ke marrë në Alaskë.

Bu nedenle Alaska’nın kuzeyindeki bir şehirde doktorluk yapmaya başladı. Fiziksel görünüşü birçok hastasıyla hemen hemen aynıydı.
U bë mjek në një qytet në veri të Alaskës, SHBA, ku ngjante me shumë pacientë.

Birkaç yıl önce Alaska’ya taşınmıştı.
Disa vite më parë, ishte transferuar në Alaskë.

Binlerce insan, Uzak Kuzey’e, yani Klondike bölgesine ve Alaska’ya giderek zengin altın yatakları olan topraklarda hak iddia etmek için şiddetli soğukla mücadeleye girişti.
Mijëra njerëz u drejtuan për në Veriun e Largët, në rajonin e Klondajkut dhe të Alaskës, duke luftuar me të ftohtin e hidhur për të marrë prona në tokën e pasur me ar.

(Frankfurter Allgemeine Zeitung) Karayı ilk gören ördekler Kasım 1992’de Alaska’nın Baranof adasında kıyıya vuranlardı.
Në nëntor të po atij viti, në ishullin Baranof të Alaskës arritën rosat e para.

Alaska'ya hoş geldiniz.
Mirëseerdhët në Alaskë!

Anchorage’daki Alaska Üniversitesi’nden araştırmacılar şunu yazdı: “Gazete ve dergiler son yıllarda . . . . satanist faaliyetlerin arttığına ilişkin giderek daha fazla makale yayımlıyor.”
Disa kërkues nga universiteti i Alaskës në Ankorixh shkruajnë: «Artikujt e gazetave dhe të revistave që flasin për një shpërthim të supozuar të aktivitetit të kultit satanik . . . janë shtuar shumë vitet e fundit.»

Bu vadinin sadece 140 kilometre uzağında, ABD’nin Alaska dışındaki en yüksek noktası olan 4.418 metrelik Whitney Dağı bulunur.
Vetëm 140 kilometra larg ngrihet Mali Vitni, 4.418 metra, që është pika më e lartë në Shtetet e Bashkuara, pa përfshirë Alaskën.

Hiç paramız olmadan Alaska'ya nasıl gideceğiz?
Dhe si të shkojmë në Alaskë pa asnjë kacidhe leku?

Alaska’da Yehova’ya hamt etmeye yeni başlayan kişilerden her yıl ortalama olarak yüzden fazlası vaftiz ediliyor!
Në Alaska, çdo vit pagëzohen mesatarisht më shumë se njëqind lavdërues të rinj të Jehovait!

ALASKA, ABD
ALASKË, SHBA

Görevimiz, Vancouver’dan Alaska’ya kadar uzanan batı sahilleri boyunca tecrit edilmiş sahalarda vaaz etme işinin öncülüğünü yapmaktı.
Qëllimi ynë ishte t’i hapnim rrugën veprës së predikimit gjatë bregdetit të largët perëndimor nga Vankouver deri në Alaskë.

Alaska bürosu Tanrı’ya vakfedildi ve Juneau’da (Alaska) bir bölge ibadeti yapıldı.
U kushtua dega e Alaskës dhe pati një kongres krahinor në Juniau të Alaskës.

10 ay sonra, ilk plastik ördekler Alaska Sahiline vurdu.
Dhjetë muaj më vonë, rosat e para prej llastiku u panë në gjirin e Alaskës.

Çift motorlu bir uçak alma fırsatı doğdu—bu, engebeli Alaska Sıradağlarını geçmek için tam ihtiyaç duyulan şeydi.
U gjet një aeroplan me dy motorë —pikërisht ai që duhej për të kaluar pa rrezik vargun shkëmbor të Alaskës.

Susan Alaska’da kaldı çünkü North Pole cemaatindekilerle dost olmuştu.
Suzana qëndroi në Alaskë, pasi kishte krijuar lidhje të ngushta me pjesëtarët e kongregacionit të qytetit të Polit të Veriut.

Tanrı, Alaska’da Tohumu Büyütüyor
Në Alaskë, Perëndia bën të rritet

Alaska'nın bazı sığ gölleri daha şimdiden aktif olarak metan gazı kaynamaktadır.
Aktualisht ne disa liqene te ceket ne Alaske metani po del aktivisht ne forme flluskash prej ujit.

Diğer yandan, bugün Alaska boru hattını kuracak olsanız, maliyeti bunun yarısı kadar eder.
Mirpo nese e ndërtoni gazësjellsin sotë, kjo është sa gjysma e gazësjellësit të Alaskat që do të kushtoi.

Ve bunlar anakarada yaklaşık 10.000 yıl öncesine kadar hayatta kalıyorlar. Aslında, şaşırtıcı bir şekilde, Sibirya'daki küçük adalarda ve Alaska'da, 3000 yıl kadar öncesine kadar hayatta kalıyorlar.
Dhe ne ate kontinent ata mbijetojne deri para 10.000 viteve, dhe suprizisht, ne ishujt e vegjel ne dalje te Siberise dhe Alaskes deri para 3.000 viteve.

Örneğin, bazı kızıl kolibriler her yıl Meksika’daki kışlık evlerinden Alaska kadar kuzeye göç ederken 3.000 kilometreden fazla yol katederler.
Për shembull, çdo vit disa kolibra të kuqërremtë shtegtojnë më shumë se tre mijë kilometra larg shtëpisë së tyre dimërore në Meksikë, duke shkuar drejt veriut, deri në Alaskë.

Diğer taraftan Alaska kıyısının açıklarındaki bir adadaki köyün ileri gelenlerinden Clifford, değişiklikleri kendi gözleriyle gördüğünü söylüyor.
Nga ana tjetër, Klifordi, një plak i respektuar që jeton në fshat në një ishull pranë brigjeve të Alaskës, thotë se ka parë me sytë e tij ndryshime.

(Yoel 2:2, 25; Resullerin İşleri 1:8) Teşkilatın uçağının 50’den fazla sefer uçtuğu buzlarla kaplı Alaska’dan, sıcaktan kavrulan Mali ve Burkina Faso çöllerine ve Mikronezya’nın takımadalarına kadar, Yehova’nın hizmetçileri, Tanrı’nın ‘kurtarışının yerin ucuna kadar erişmesi için, milletlere ışık olarak’ parlamaktadırlar.—İşaya 49:6.
(Joeli 2:2, 25; Vepra 1:8) Nga Alaska e akullt, ku aeroplani i Shoqatës Watch Tower ka bërë më shumë se 50 vizita në territoret e zëna me borë, deri te shkretëtirat përvëluese të Malit e Burkina Fasos dhe ishujt e shpërndarë të Mikronezisë, shërbëtorët e Jehovait po shndrisin si «një dritë e kombeve, që shpëtimi [i tij] të bëhet deri në skajet e tokës.» —Isaia 49:6.