albatros oor Albanees

albatros

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

albatrosi

Belki bir albatros gibi gökyüzünde süzülebilmek, bir yunus gibi yüzebilmek, bir kartal gibi görebilmek ya da bir çita gibi koşabilmek isterdiniz.
Mbase do të kishe qejf të ngriheshe fluturim si albatrosi, të notoje si delfini, të kishe vështrimin e shqiponjës ose të rendje si gatopardi.

albatros

Kara kaşlı albatros da tehlike altındaki türlerin listesinde
Edhe ky albatros është në listën e llojeve të kërcënuara

Albatros

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

Albatrosi

Albatros karada kaba saba görünebilir; öte yandan gökyüzünde süzülüşünü izlemek muhteşem bir şeydir.
Albatrosi mund të duket i ngathët në tokë, por në qiell duket madhështor.

voorbeelde

ALBATROS “uçan canlı makinelerin en heybetlisi” olarak adlandırılmıştır ve bu son derece yerinde bir tanımlamadır.
ALBATROSI është përshkruar me të drejtë si «gjallesa fluturuese më madhështore në tokë».

Kuzey kral albatrosu denizde uyuyabilir ve tüm ömrünü denizde geçirebilir
Albatrosi mbretëror i veriut mund të jetojë për një kohë të gjatë në det, madje mund të flejë mbi ujë

▪ Uydudan yapılan izlemelerde gezgin albatrosların dünya turları kaydedildi.
▪ Me anë të një sateliti u vëzhguan udhëtimet e albatrosëve përqark botës.

Martı, pelikan, karabatak, albatros ve borankuşu gibi deniz kuşları deniz suyunu içip kanlarına karışan fazla tuzu başlarındaki bezler aracılığıyla atarlar.
Zogj detarë, si pulëbardhat, pelikanët, karabullakët e detit, albatrosët dhe zgalemat, pijnë ujë deti dhe me anë të gjëndrave në kokat e tyre eliminojnë nga gjaku kripën e tepërt.

Orada kendisinden daha büyük kuşlar yuva yapmak, üremek ve yavrularını beslemekle meşgulken, genç albatros tüylerini düzelterek, oynayarak ve iyice gelişen uçuş yeteneklerini sergileyerek günlerini geçirir.
Atje, ndërsa zogjtë e mëdhenj ndërtojnë çerdhe dhe shumohen, albatrosi i ri do ta kalojë kohën duke pispillosur puplat, duke luajtur dhe duke u mburrur me zotësinë e tij në fluturim.

Albatros Taiaroa Head’e döndüğünde ise artık bir yetişkin olmuştur.
Kur të bëhet adoleshent, albatrosi do të kthehet në kepin e Tajaroas.

Yelyutan ve albatros gibi bazı kuşların, küçük uçları olan uzun ve ince kanatları vardır; bu tasarım girdapların çoğunu giderir.
Disa, si për shembull dejkat apo albatrosët, kanë krahë të gjatë dhe të zhdërvjellët që mbarojnë me një majë të hollë, ndërtim ky që eliminon pjesën më të madhe të vorbullave.

Albatros rüzgârı karşısına alıp (rüzgârın içine dalıp) bir yay çizerek yükselmeye başlar ve yayın en uç noktasında dönüp rüzgârı arkasına alır; albatrosun gerekli enerjiyi bu noktada kazandığı fark edildi.
Me anë të pajisjeve gjurmuese me rezolucion të lartë dhe programeve të veçanta kompjuterike, ata kuptuan se albatrosi e fiton energjinë e nevojshme kur, në pikën më të lartë të ngjitjes, kthehet nga pozicioni kundër erës në drejtim të saj.

Albanian Airlines, Albatros Airways ve Ada Air gibi çok sayıda yerli firma da Avrupa kentlerine doğrudan gidiş ve dönüş seferleri düzenliyor
Disa kompani vendase të tilla si Albanian Airlines, Albatros Airways dhe Ada Air, ofrojnë gjithashtu fluturime në qytetet evropiane

Belki bir albatros gibi gökyüzünde süzülebilmek, bir yunus gibi yüzebilmek, bir kartal gibi görebilmek ya da bir çita gibi koşabilmek isterdiniz.
Mbase do të kishe qejf të ngriheshe fluturim si albatrosi, të notoje si delfini, të kishe vështrimin e shqiponjës ose të rendje si gatopardi.

Şunu düşünün: Albatros, uçuş sırasında kanatlarını tamamen açtığında, kanatlarını kilitleyen özel tendonlar devreye girer, böylece kaslarını yormadan uçabilir.
Shqyrto faktet: Gjatë fluturimit, albatrosi vë në punë deje të veçanta që ia fiksojnë krahët krejtësisht të hapur, e kështu muskujt shtendosen.

(Eyub 39:13, 18) Diğer taraftan, albatros yaşamının büyük bir kısmını deniz üzerinde havada geçirir.
(Jobi 39:13, 18) Nga ana tjetër, albatrosi e kalon pjesën më të madhe të jetës në ajër, mbi dete.

Bir göçebe albatros 72 günde 26.000 kilometre uçtu, bir gri fok balığı da üç ayda 5.000 kilometre yüzdü.
Një albatros endacak fluturon 26.000 km në 72 ditë dhe një fokë e hirtë noton 5.000 km në tre muaj.

Stip merkezli Albatros şirketi Astibo için # m Euro önerdi. Anlaşmanın bir hafta içerisinde imzalanması bekleniyor
Albatros e vendosur në Stip ofroi të paguajë një çmim prej # milionë euro; nënshkrimi i kontratës pritet brenda një jave

Muazzam mesafeler uçan Laysan albatrosu, bir keresinde 90 günde 40.000 kilometre yol katetti.
Albatrosi i ishullit Lajsan mund të fluturojë në largësi të stërmëdha (në një rast një zog i tillë bëri 40.000 kilometra vetëm për 90 ditë).

Albatros karada kaba saba görünebilir; öte yandan gökyüzünde süzülüşünü izlemek muhteşem bir şeydir.
Albatrosi mund të duket i ngathët në tokë, por në qiell duket madhështor.

KRAL ALBATROS KOLONİSİNİ ZİYARET
VIZITË NË KOLONINË E ALBATROSIT MBRETËROR

Evet, albatros ‘her şeyi yaratan’ Yehova Tanrı’yı yüceltmemiz için bize bir neden daha verir! (Vahiy 4:11).
Qoftë në ujë, qoftë në ajër, ky zog i mahnitshëm është vërtet një mrekulli —një arsye tjetër për t’i dhënë lavdi atij që ‘krijoi gjithçka’, Perëndisë Jehova. —Zbulesa 4: 11.

Çocukluğumdan beri albatros hikâyelerini hayranlıkla dinlerdim, bu yüzden de kral albatros kolonisine yapacağım ziyareti iple çekmiştim.
Që kur isha i vogël, më tërhiqnin shumë tregimet me albatros, prandaj mezi prisja të vizitoja koloninë e albatrosit mbretëror.

Albatros denizin üstünde yükselerek, dönerek ve alçalarak art arda yaylar çizer; bu manevra, hava direncine rağmen hız kaybetmeden uçmaya devam etmesini sağlar.
Në oqean albatrosi ngrihet, rrotullohet dhe zbret duke bërë kurbatura të vazhdueshme, taktikë me anë të së cilës nuk humbet shpejtësinë nga rezistenca e ajrit.

Laysan albatrosu yavrusu
Zog albatrosi i ishullit Lajsan

Enerji Tasarruflu Gezgin Albatros
Fluturimi kursimtar i albatrosit endacak

Enerji Tasarruflu Gezgin Albatros Uyanış!, 8/2013
Fluturimi kursimtar i albatrosit endacak Zgjohuni!, 8/2013

Erkek ve dişi albatros yuvalarını birlikte yapar; yuva yapma işi Eylül ayında başlar.
Si mashkulli, edhe femra punojnë bashkë për të ngritur çerdhen, që e fillojnë në shtator.