dinlemek oor Albanees

dinlemek

/dinɫemec/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

dëgjoj

werkwoord

Doktor, başka bir fikriniz varsa canı gönülden dinlemek isterim.
Doktoreshë, po patet ide tjera, jam i gatshëm t'ju dëgjoj.

ndëgjoj

Artık seni dinlemek istemiyorum.
Unë nuk do të ndëgjoj ty më shumë.

dëgjo

Beni telefonumdan dinlemek için onu göğsüme bantladım
Ti dëgjo nga telefoni im, të cilin e kam lidhur në gjoks

prit

voorbeelde

İsa Babasını dinlemekten büyük zevk alıyordu.
Për Jezuin ishte një gëzim i madh të dëgjonte Atin e tij.

İsa kendisini dinlemek için toplanan kalabalığa şöyle demişti: “Ne yiyip ne içeceksiniz diye canınız için, ya da ne giyeceksiniz diye bedeniniz için kaygı çekmeyi bırakın.
Duke iu drejtuar turmës që ishte mbledhur për ta dëgjuar, Jezui tha: «Mos jini më në ankth për shpirtrat tuaj, se ç’do të hani ose ç’do të pini, apo për trupat tuaj, se ç’do të vishni.

Bu benim tanıttığım bir kavram şikayetleri dinlemek için, sorunları dinlemek için.
Ky është një koncept që e kam ndërmarrë në mënyrë që t'i dëgjoj ankesat dhe pakënaqësitë.

Bununla birlikte, bizimkine benzer sorunlarla karşılaşan, başkalarının nasıl karar verdiğini dinlemek yararlıdır.
Megjithatë është e dobishme të dëgjojmë se çfarë vendimesh kanë marrë të tjerët për çështje të ngjashme me tonat.

(Yakub 1:19) İnsan kendi kendini değerlendirirken kendi hakkındaki gerçekleri net göremeyebileceğinden, olgun iman kardeşlerinin tarafsız fikirlerini dinlemek akıllıca olacaktır.
(Jakovit 1:19) Meqenëse vetëshqyrtimi priret që të ndikohet nga pikëpamjet tona personale është e mençur të dëgjojmë mendimin e paanshëm të të bashkëkrishterëve të pjekur.

44 Ertesi Sebt günü şehir halkının neredeyse tümü Yehova’nın sözünü dinlemek üzere toplanmıştı.
44 Sabatin tjetër, pothuajse i gjithë qyteti u mblodh të dëgjonte fjalën e Jehovait.

Katılanlar arasındaki binlerce kişi konuşmaları dinlemek için ya ayakta durdu veya yere oturdu
Mijëra nga ata që ishin të pranishëm qëndruan në këmbë ose u ulën në dysheme për të dëgjuar

Bu hikâyeyi dinlemek ister misin?—
A ke qejf ta dëgjosh? . . .

Kanımca ilham almak için durup bir başkasının öyküsünü dinlemek gerekiyor.
Për mua, mënyra më e mirë për t'u frymëzuar qe të provoj është të ndaloj dhe të dëgjoj historinë e dikujt tjetër.

Dinlemek gerçekten bir sanattır.
Në të vërtetë, të dish të dëgjosh është art.

Mukaddes Kitabı okuyarak Yehova’yı dinlemek ve dua yoluyla O’nunla konuşmak size büyük ölçüde yardım edecek.
Duke dëgjuar Jehovain, nëpërmjet leximit të Biblës dhe duke folur me të, nëpërmjet lutjeve, ke për të gjetur ndihmë të madhe.

Aşağıdaki tecrübenin de göstereceği gibi, şefkatle dinlemek ev sahibinin yüreğini hakikate açmakta bir anahtar rolü görür.
Nëse dëgjojmë me dhembshuri, ky mund të jetë çelësi që i hap zemrën të zotit të shtëpisë, siç e tregon edhe përvoja vijuese.

Sadece annemin kalbini kıracak işlere bulaşma çünkü bir de onun zırlamalarını dinlemek istemiyorum.
Vetëm përpiqu të mos bësh ndonjë gjë që të mërzisë mamanë time sepse nuk do doja të kujdesesha për të.

Buna rağmen Sercius Pavlus Krallık mesajıyla ilgilendi ve “samimiyetle Tanrı’nın sözünü dinlemek istedi.”
Gjithsesi, mesazhi i Mbretërisë i zgjoi kureshtjen Sergj Palit, që «kërkoi me ngulm të dëgjonte fjalën e Perëndisë».

Dinlemek ve Anlamak
Dëgjimi dhe gjykimi i thellë

Hikayesini dinlemek ister misin?
A dëshiron ta dëgjosh tregimin e saj?

Birini dinlemek ister misin?
Doni të dëgjoni një prej tyre?

Bu öğüdü dinlemek Yehova’yı yüceltmenize ve kalıcı bir mutluluk elde etmenize yardım edebilir.
Kur i bindesh këtij urdhri, nderon Jehovain dhe provon një lumturi që s’është thjesht kalimtare.

Hatta meşgul kişiler bile çoğunlukla doğrudan Tanrı’nın Sözünden okunan bir mesajı dinlemek üzere birkaç dakika ayırıyor.
Edhe njerëzit që pohojnë se janë të zënë, shpesh i kushtojnë një ose dy minuta për të dëgjuar një mesazh të lexuar drejtpërdrejt nga Fjala e Perëndisë.

Gün boyu aptal, anlamsız, sıkıcı şeyler anlatıyorlar ve hepsini yüzümde sahte bir gülümsemeyle dinlemek zorunda kalıyorum.
Nuk më tregojnë tjetër veçse histori idiote, të kota dhe të merzitshme tërë ditën, dhe unë duhet të rri aty të dëgjoj me një buzëqeshje të shtirë të stampuar në fytyrë.

Özel olarak dinlemek istediğiniz bir parça var mı?
A doni t'ju kendojme nje kenge te veçante?

Vaizlerin bu dili öğrenmelerinin tek yolu dinlemekti.
Misionarëve iu desh ta mësonin atë vetëm me të dëgjuar.

Destek olmanın bir yolu onları dinlemek ve onlarla konuşmaktır.
Një mënyrë si mund t’i inkurajojmë është duke i dëgjuar dhe duke folur me ta, duke qenë kështu të ndjeshëm ndaj nevojave të tyre emocionale dhe frymore.

Evet, Yehova’yı sevmek, O’nun sözünü dinlemek ve O’na vefalı kalmak sizin elinizde.
Po, mund të zgjedhësh ta duash Jehovain, ta dëgjosh e t’i mbetesh besnik.

Bu tür müzikler dinlemek gerçekten zararlı davranışlara yol açar mı?
A çon me të vërtetë dëgjimi i një muzike të tillë në një sjellje shkatërrimtare?