kaldırım oor Albanees

kaldırım

[kɑɫ.dɯ.ˈrɯm] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

trotuar

Meme denizinde akıntıya kapılmış sürükleniyorum, ve taşaklarım kaldırıma sürtünüyor.
Unë jam adrift në një det të boobies, dhe topat e mi janë scraping trotuar.

kalldrëm

Arnavut kaldırımı eski sokaklarda yürürken, başka bir dönemin izlerini yakından görme şansı yakalayabilirsiniz
Ecja teposhtë udhëve të vjetra me kalldrëm ju jep mundësinë të shihni nga afër gjurmët e një epoke tjetër

Soortgelyke frases

yaya kaldırımı
trotuar

Yaya kaldırımı
Trotuari

voorbeelde

+ 14 Yeruşalim’de bulunan sunakları kaldırdılar+ ve bütün buhur sunaklarını+ da kaldırıp Kidron Vadisine+ attılar.
14 Ata u ngritën dhe hoqën altarët+ që ishin në Jerusalem. Hoqën edhe tërë altarët e temjanit+ dhe i hodhën në luginën e përroit të Kidronit.

Sembolik al atın binicisi 1914’ten bu yana dünyadan barışı kaldırdı
Që nga viti 1914, kalorësi simbolik i kalit me ngjyrë zjarri ka hequr paqen nga toka

Takım olaya karıştı ve bir dakikadan daha az sürede sorunu ortadan kaldırdılar.
Pjesa tjetër e skuadrës kanë hy më pak se një minutë... dhe e zgjedhëm problemin.

Güzel, kaldırın ahizeyi ve tuşlamaya başlayın!
Kap telefonin dhe fillo të formosh numra!

Vahiy 18:21, 24 sahte dinin dünya çapındaki sistemi olan Büyük Babil hakkında bize şunları söylüyor: “Kuvvetli bir melek bir taş, sanki büyük bir değirmen taşı, kaldırdı; ve: Büyük şehir, Babil, böyle büyük düşüşle atılacak, ve artık asla bulunmıyacak, diyerek onu denize attı.
Në lidhje me Babiloninë e Madhe, sistemin botëror të fesë së rreme, Zbulesa 18:21, 24 na thotë: «Dhe një engjëll i fuqishëm ngriti një gur të madh me përmasat sa një mokër dhe e hodhi në det, duke thënë: ‘Me të njëjtin vrull do të hidhet Babilonia, qyteti i madh, dhe nuk do të gjendet më.

Sırp Parlamentosu, süreci kolaylaştırmak amacıyla o tarihten bu yana seçim yasasındaki yüzde # seçmen katılım şartını ortadan kaldırdı ve yurtdışında yaşayan Sırpların katılımını sağlayacak bir hüküm ekledi
Në një përpjekje për të lehtësuar procesin, Parlamenti serb që atëherë ka hequr nga ligji zgjedhor kërkesën për pjesëmarrjen # përqind të votuesve, duke vendosur gjithashtu një dispozitë që u lejon serbëve jashtë vendit të marrin pjesë në votim

Evin önündeki kaldırımdan bakınca, aşağı doğru uzanan yamaçta olağandışı tropikal bir bahçe görebilirler.
Nga trotuari përballë shtëpisë, ata mund të shohin një kopsht ekzotik tropikal që zbret nga shpati i kodrës.

Önce şunu kaldırsan daha iyi olur.
Më mirë hiqe njëherë këtë.

Türkiye son yıllarda ifade özgürlüğüne yönelik bazı kısıtlamaları kaldırmış olsa da, Gürsel son dönemde mahkemeye verilen onlarca Türk yazar ve aydının sadece en sonuncusu
Ndonse Turqia ka hequr disa kufizime mbi lirinë e shprehjes në vitet e fundit, Gursel është tamam i fundit midis shumë shkrimtarëve dhe intelektualëve turq që nxirret në gjyq

13 Adam onu yoldan kaldırınca herkes Yoab’ın peşinden Bikri oğlu Şeba’yı+ kovalamaya devam etti.
+ 13 Sapo e hoqi nga rruga, të gjithë burrat vazhduan rrugën, e shkuan pas Joabit për të ndjekur Shebën,+ birin e Bikrit.

+ 15 Yehova senin hakkındaki hükümleri kaldırdı.
+ 15 Jehovai e hoqi gjykimin e tij kundër teje.

Evliliklerin sona ermesini mümkün kılan yasaların yumuşatılması, bir zamanlar boşanmayla bağlantılı olarak yaşanan utancı büyük ölçüde ortadan kaldırdı.
Gjithashtu zbutja e ligjeve për prishjen e martesës, e ka zbehur goxha damkën që shoqëronte dikur divorcin.

Kuzey kralı nasıl ‘makdisi bozup daimî yakılan takdimeyi kaldırdı’?
Si e ‘përdhosi shenjtëroren dhe e hoqi tiparin e qëndrueshëm’ mbreti i veriut?

Geçen yıl özel bir çevrecilik programında kutup bölgeleri konusunda uzman olan Rus çevre bilimciler, Antarktika’da yaptıkları genel bir temizlikte 360 ton atığı ortadan kaldırdılar.
Vitin e kaluar, në kuadrin e një programi ekologjik të veçantë, specialistët rusë që merren me mjedisin në pole bënë një pastrim të përgjithshëm në Antarktidë dhe hoqën 360 tonë mbeturina.

Reform paketi, çocuklara Kürtçe isim koyma ve Kürtçe dilinde yayın yapma yasaklarını da kaldırdı
Paketa e reformës hoqi gjithashtu ndalimin e të dhënit të emrave kurdë fëmijëve dhe trasmetimit në gjuhën kurde

İnsanlar kaldırımda oturmuş yemek yiyorlardı.
Njerëzit ishin ulur jashtë duke ngrënë darkë në tokë.

Sen sorunu ortadan kaldırdın.
Ti fshive gjithë problemin.

Dört parmak kaldırdın Larry.
Ngriji pak gishtat, Leri.

Mahallemizdeki çocuklar benimle iletişim kurmak için söylemek istedikleri her şeyi tebeşirle kaldırıma yazarlardı; ben de kendi sesimi duymamama rağmen onlara cevap verirdim.
Për të komunikuar me mua, fëmijët e lagjes shkruanin fraza të tëra me shkumës mbi trotuar dhe unë u përgjigjesha megjithëse nuk mund ta dëgjoja zërin tim.

Karşılığında savcılar, sanık aleyhindeki diğer dört suçlamayı kaldırdı
Në këmbim, prokurorët ranë dakord të heqin katër akuzat e tjera kundër tij

Ellerinizi görebileceğim şekilde kaldırın.
Vendosini duart aty ku mund t'i shoh.

26 O da elini kaldırdı,
26 Prandaj, duke ngritur dorën, ai u betua+

9 “Başınızı kaldırın ey kapılar;+
9 —Lartojeni kokën, o porta,+

Bu, irtidat etmiş Yahudi şeyler sistemini bir daha var olmayacak şekilde tamamen ortadan kaldırdı ve kuşkusuz bu açıdan bir daha ‘olmayacaktır.’
Ai shfarosi njëherë e përgjithmonë sistemin apostat hebre të gjërave dhe sigurisht që në atë aspekt «të tillë nuk do të ketë më kurrë».

Patlamalarla ilgili olarak beş kişi tutuklandı ve Pazartesi günü ( # aziran) parlamento, baş savcılığın yetkileri kötüye kullanma iddiasına dayalı olarak eski Savunma Bakanı Fatmir Mediu’ nun dokunulmazlığını kaldırdı
Pesë vetë janë arrestuar në lidhje me shpërthimet dhe të hënën ( # qershor) parlamenti i hoqi imunitetin ish ministrit të mbrojtjes Fatmir Mediu bazuar në pretendimet e kryeprokurores për shpërdorim të postit