kale oor Albanees

kale

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

kala

naamwoord vroulike

Orta Çağ boyunca Avrupa, Asya ve Orta Doğu'da asillerin (ya da asiller için) inşa edilen yapının türü

lloj i një strukture të fortifikuar të ndërtuara në Evropë, Azi dhe Lindje të Mesme gjatë Mesjetës

Tarih bu düşman kalelerinin tek tek düştüğünü doğrular.
Historia ka vërtetuar se të gjitha këto kala të armikut u shkatërruan secila në kohën e vet.

kështjellë

vroulike

Bir kalenin nasıl yürütülmesi gerektiğini, bir kralın nasıl yaşayacağını iyi bilirim.
E di se për çfarë ka nevojë një kështjellë, dhe se si duhet të jetojë një mbret.

fortesë

vroulike

Hatta bu kalenin yüzyıllar boyunca işgalcilere karşı direnebildiği iddia ediliyor.
Thuhet se kjo fortesë u ka qëndruar pushtuesve për shekuj me radhë.

Kale

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

kulla

4 Yahuda’nın dağlık bölgesinde+ şehirler kurdu,+ ormanlık alanda+ kaleler+ ve kuleler+ yaptı.
+ 4 Në rajonin malor të Judës+ ndërtoi qytete,+ ndërsa në pyllnaja+ ndërtoi vende të fortifikuara+ dhe kulla.

Soortgelyke frases

kurşun kalem
kalem · laps

tükenmez kalem
stilolaps

kalem
kalem · laps · stilolaps

kalem kutusu
kuti

doğal kalem
laps natyral

kurşun Kalem
kalem · laps

voorbeelde

Bu üç eser, eski Stolac kenti (bir kısmı # uncu yüzyıldan kalan), Jajce' deki ortaçağdan kalma kale ve Visegrad' daki Osmanlı dönemi köprüsü, çatlamış, yıkılmak üzere veya sadece bakımsız durumda
Të tre monumentet: qyteti i vjetër i Stolacit (një pjesë e të cilit daton nga shekulli i # t), fortesa mesjetare në Jajce dhe ura e periudhës otomane në Vishegrad, janë çarë, prishur apo thjesht nuk janë mirëmbajtur

Geliş amacınız kaleyi almaksa Baron geç kaldınız.
Nese keni ardhur per ta marre keshtjellen time, jeni vonuar.

Romanya' daki turlar Bram Stoker' in romanında ölümsüzleşen Kazıklı Vlad' ın- Eflak- başkenti Targoviste' yi (fotoğrafta), kalesini, doğum yerini ve hatta Borgo Geçidi' ni kapsıyor
Turnetë përfshijnë kryeqytetin vllah të Vladit Targovishtë, kështjellën e tij, vendin e tij të lindjes e madje edhe Kalimin Borgo, të përjetësuar në romanin e Bram Stoker

Bir kalem.
Një stilolaps.

Elçi Yuhanna’nın kaleme aldığı bu sözlerin, var oluşumuzun amacını nasıl açıkladığını inceleyelim.
Le të shohim se si e shpjegojnë ekzistencën tonë këto fjalë të shkruara nga apostulli Gjon.

+ 41 Kentler alınacak, onun güçlü kaleleri ele geçirilecek.
+ 41 Qytetet do të pushtohen, dhe fortesat e tij do të merren.

Fakat bu, 3.000 yılı aşkın bir süre önce mezmur yazarının kaleme aldığı dönemdeki gibi bugün de akılsızca ve anlamsız bir düşünce tarzıdır.
Por një mënyrë e tillë të menduari është sot po aq e marrë dhe e pamend, sa qe kur psalmisti shkroi fjalët e tij, më shumë se 3.000 vjet më parë.

Eve gittim, bir kalem aldım ve elimin titremesine izin vermeye başladım.
Shkova ne shtepi, mora nje laps, dhe e lashe doren e lire per tu dridhur dhe sperdridhur.

" Benim kalenin kralı!
" Jam mbreti i kështjellës!

“Kaleleri” ve “düşünceleri” yıkmak için ruhi bir savaş içinde olduğumuz doğrudur. (II.
Vërtet, ne jemi angazhuar në një luftë frymore për të përmbysur «gjëra të fortifikuara mirë» dhe «arsyetime».

Kale, Arnavutların İliryalı ve bu nedenle yerli olan kökenlerini kanıtlama çabasıyla karşı çıktıkları bir arkeoloji sahasıyken, Meciti de Vahabilerin beş camiyi ele geçirmesi ve hukuka uygunlukları şaibeli olan üç caminin inşasına liderlik etmekle tanınıyor
Kalaja është një vend arkeologjik që shqiptarët e kërkojnë në përpjekje për të provuar origjinën ilirase dhe vendase të tyre, ndërsa Mexhidi është i njohur për drejtimin që Vahabi të marrë kontrollin mbi pesë xhami dhe të ndërtojë tre xhami me ligjshmëri të dyshimtë

Komşularının birçoğunun da kalelere benzeyen evleri ve mülkleri var.
Edhe shumë komshinj të tjerë kanë shtëpi dhe prona që u ngjajnë fortesave.

2006 yılının Ocak ayında Andorra Futbol Federasyonu, 1998'den 2009'a kadar millî takımın kalesini koruyan Koldo'yu en büyük oyuncu olarak seçti.
Në janar 2006, Federata Andorase e Futbollit emëroi Koldon, portierin e tyre nga viti 1998 e deri në vitin 2009, si lojtarin e tyre më të mirë në histori.

Kaliforniya kısa sürede imtiyazlı eyalet oldu ve Birleşik Devletler Ordusu San Francisco Körfezi'nin güvenliğini sağlamak amacıyla Golden Gate bölgesinde Fort Point Kalesini ve Alcatraz Adası'na bir hisar kurdu.
Kaliforni u bë shpejt shtet, dhe ushtria amerikane ndërtoi Fortesën Point në Portën e Artë (Golden Gate) dhe një fortesë në Ishullin Alcatraz për të siguruar Gjirin e San Françiskos.

ROBERT BOYLE 1627 yılında İrlanda’daki Lismore Kalesinde zengin bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.
BOJLI lindi në një familje të pasur në Kështjellën e Lizmorit në Irlandë, më 1627.

Cumhurbaşkanlığı büyük oranda törensel bir vazife olsa da, Plevneliev' in kanacağı bir zafer, hükümet ve parlamentoyu kontrol eden Başbakan Boyko Borisov' un GERB partisine, siyasi gücün üç kalesinin sonuncusunu da fethetme olanağı sağlayacak
Ndonse zyra presidenciale ka një rol më së shumti ceremonial. fitorja e Plevneliev do t' i lejonte GERB të kryeministrit Bojko Borisov, e cila kontrollon tashmë qeverinë dhe parlamentin, të pushtonte të fundmin nga tre bastionet e pushtetit politik

(▷ Kutsal Kitap devirlerinde ne tür kalem ve mürekkep kullanılıyordu?)
(§ Ç’lloj pene e boje përdoreshin në kohët biblike?)

Gedik açılsa bile o kaleyi muhasara etmek, hesap edilemeyecek kadar - belki binlerle sayılan - ordu gerektirir.
Edhe në qoftë se ajo është e thyer, ajo do të marrë një numër përtej llogaris Mijëra, për të sulmuar.

O zamandan bu yana değişime uğrayarak Güneydoğu Avrupa' nın en büyük müzik festivali haline gelen etkinlik, Tuna Nehri üzerindeki tarihi Petrovaradin kalesinde düzenleniyor
Që atëhere, ai u shndërrua në festivalin më të madh muzikor të Europës juglindore dhe mbahet në kështjellën mesjetare të Petrovaradinit në Danub

İsrail’in güneyindeki Necef Çölü’nde bulunan eski şehirler, kaleler ve kervansaraylar baharat tüccarlarının rotasını gösterir.
Qytete, fortesa e stacione të karvanëve të lashtë që janë gjetur në Negev të Izraelit Jugor, tregojnë për rrugët e tregtarëve të erëzave.

Kutsal Kitabı kaleme alanlardan birinin şu sözlerine siz de katılıyor olabilirsiniz: “Sahtekârlığı ve yalanı benden uzak tut.
Edhe ti mund të jesh plotësisht dakord me shkrimtarin biblik që i kërkoi Perëndisë: «Mos më jep as varfëri, as pasuri.

Tüm şehir kapılarında, kalelerinde ve köprülerinde hâlâ ortaçağ havası vardır ve bunlar Toledo’nun, bir zamanlar Avrupa’nın en önemli kentlerinden biri olduğuna tanıklık eder.
Portat, kështjellat dhe urat e qytetit e ruajnë hijen e tyre mesjetare dhe në heshtje tregojnë për kohën kur Toledoja ishte një nga qytetet më të rëndësishme të Evropës.

Kutsal Yazılar ihtiyarların atanmasında rol oynayan aynı etkin kuvvetin etkisiyle kaleme alınmıştır ve zorlukların üstesinden başarıyla gelen gözetmenlerin örneklerini içerir.
Shkrimet, të cilat janë shkruar nën ndikimin e po asaj force aktive që emëron pleqtë, japin shembuj të gjallë të mbikëqyrësve që i përballuan me sukses sprovat.

Sevinçle şunları söyler: “Yehova, sarp kayam, kalem, kurtuluş yolumu açandır.
Ai shpall gjithë gëzim: «Jehovai është shkrepi im, kalaja ime dhe Ai që më sjell shpëtim.

Yeruşalim’in yıkımından kısa süre sonra, Yeremya Ağıtlar’ı kaleme aldı; o kitapta, tanık olduğu dehşet verici olayları henüz anıları tazeyken anlattı.
Pak pas shkatërrimit të Jerusalemit, Jeremia shkroi librin e Vajtimeve, ku përshkroi tmerret që kishte parë me sytë e tij, ndërkohë që i kishte ende të gjalla në mendje.