kimyasal madde oor Albanees

kimyasal madde

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

Substancat e thjeshta-elementet kimike

voorbeelde

Gıda maddelerini koruma amaçlı kimyasal maddeler
Lëndët kimike për ruajtjen e produkteve ushqimore

O halde, insan da dahil canlı organizmaları oluşturan temel kimyasal maddelerin hepsi yerde de bulunur.
Pra, të gjithë përbërësit themelorë kimikë të organizmave të gjallë, duke përfshirë edhe njeriun, gjenden edhe në tokë.

● X ışınlarına ve zararlı kimyasal maddelere maruz kalmak gibi, bulunduğunuz ortamdan kaynaklanabilecek olası tehlikelere karşı uyanık olun.
● Kini kujdes nga rreziqet e mundshme të mjedisit të tilla, si: ekspozimi i tepërt ndaj rrezeve X dhe ndaj kimikateve të dëmshme.

Bazıları bu kadar fazla kanser vakası ile o bölgedeki kimyasal madde fabrikaları arasında bir bağlantı olabileceğini düşündü.
Disa menduan se ndoshta ky numër i madh rastesh me kancer lidhej me fabrikat e lëndëve kimike në atë rajon.

Vücuda kimyasal madde sokmanın en iyi yolu hala bu.
Mbetet akoma mënyra më e mirë për të futur lëndët kimike në trup.

Ayrıca mısırda hastalık varsa ya da kimyasal maddeler bitkiye zarar vermişse, çiftçi bitkinin görünüşüne bakarak bunu anlayabilir.”
Një bujk mund ta dallojë edhe me sy nëse misri ka një sëmundje ose është dëmtuar nga lëndët kimike.

Kokain üretiminde kullanılan zehirli kimyasal maddeler arasında gazyağı, sülfürik asit ve amonyak da bulunuyor.
Për prodhimin e kokainës, ndër lëndët e tjera kimike toksike përdoren edhe vajguri, acidi sulfurik dhe amoniaku.

Orkidedeki kimyasal madde tahmin ettiğimiz şeyi yapıyor.
Kemikali në orkid vepron saktësisht ashtu si ne menduam.

BM' ye göre bundan, çoğunlukla çevrelerindeki kimyasal maddelerin zehirli etkilerinin farkında olmayan, yoksul ve kırsal kesimde yaşayanlar etkileniyor
Sipas OKB, të prekura më keq janë shpesh komunitetet e varfëra rurale banorët e të cilave mund të mos jenë të ndërgjegjshëm për efektet toksike të kimikateve në mjedisin e tyre

Birçok kimyasal madde mordan olarak kullanılır ve bazılarına elle temas etmek tehlikelidir.
Si ngulitës përdoren shumë lëndë kimike, disa prej të cilave janë të rrezikshme.

50 orkideden 28 gram kimyasal madde elde ediliyor.
Të llogarisim se 50 orkide do të mjaftojnë për 30 gram të kemikalit.

Bu kimyasal maddeler sonunda havamıza, toprağımıza, suyumuza ve yiyeceklerimize karışıyor.
Këto kimikate përfundimisht mund të qarkullojnë në ajër, në dhe, ujë e në ushqim.

O dönemde gebeliği önlemek için rahim içine yerleştirilen spirallerin çoğu, genelde herhangi bir kimyasal madde salgılamayan plastik nesnelerdi.
Shumica e DIU-ve që përdoreshin gjerësisht në atë kohë ishin mjete prej lëndësh plastike që vendoseshin brenda uterusit (mitrës) për të parandaluar shtatzëninë.

Yaşam gerçekten de cansız kimyasal maddelerin kendiliğinden bir araya gelmesiyle başlamış olabilir mi?
A mund të lindë vërtet vetvetiu jeta nga lëndët kimike të pajeta?

Porselenleri kumla parlatıyorlar, sonra da kimyasal maddeye koyacaklar, ve tüm işlemlerden sonra... seramikler yüzyıllık antika gibi görünecek.
Një vazo porcelani me rërë, e cila do të trajtohet kimikisht, dhe do të dalë si një vazo antike.

Şu anda da PCB [poliklorodifenil] gibi kimyasal maddelerin de aynı etkiyi yapmasından kaygılanıyoruz.
Tani jemi në merak se mos lëndë kimike si PCB-të [dyfenil i poliklorinuar] mund të kenë të njëjtin efekt.

Fakat deneyler, radyasyon ve kimyasal maddeler gibi dış etkenlerin de mutasyonlara neden olabileceğini göstermiştir.
Por, eksperimentet tregojnë se ato lindin edhe për shkak të faktorëve të jashtëm, siç janë rrezatimi dhe kimikatet.

Antimikrobik ilaçlar, hastalığa yol açan mikroplarla savaşan kimyasal maddelerdir.
Antimikrobikët janë lëndë kimike, të cilat luftojnë mikrobet që shkaktojnë sëmundje.

Bağışıklık sistemindeki başka bir hücre, yani yardımcı T-hücresi virüs proteinini tanırsa makrofajla kimyasal madde alışverişine girer.
Nëse një qelizë tjetër në sistemin tonë imunitar, qeliza ndihmëse T (timocite), e njeh proteinën e virusit, ajo shkëmben sinjale kimike me makrofagun.

Karmaşık ulaşım sistemleri, özel kimyasal maddelere hücrenin içinde ve dışında bir noktadan diğerine kılavuzluk eder.
Sisteme të ndërlikuara transporti drejtojnë kimikatet specifike nga një pikë e qelizës në tjetrën, brenda dhe jashtë qelizës.

DNA’nın bazı etkenler sonucunda, örneğin radyasyona veya belli kimyasal maddelere maruz kalarak mutasyona uğraması mümkündür.
ADN-ja mund të ndryshohet nga mutacionet, që mund të shkaktohen nga gjëra të tilla si rrezatimi dhe disa substanca kimike.

Spor yapınca vücudun endorfin salgılar, beyindeki bu kimyasal madde ağrıyı keser ve kendini daha iyi hissetmeni sağlar.
Fizkultura nxit çlirimin e endorfinës, një substancë kimike në tru që lehtëson dhembjen dhe të bën të ndihesh më mirë.

Bağışıklık sistemini saldırıya geçirebilecek etkenler arasında virüsler, zehirli kimyasal maddeler ve belirli ilaçlar bulunur.
Faktorët që mund të shkaktojnë një përgjigje imune përfshijnë viruset, lëndët kimike toksike dhe disa ilaçe.

Ayrıca, çocuklar kimyasal maddelerle ya da radyasyonla karşılaştığında yetişkinlerden daha çok zarar görür.
Gjithashtu, fëmijët vuajnë më shumë nga ç’vuajnë të rriturit, kur ekspozohen ndaj substancave të rrezikshme kimike ose ndaj rrezatimit.

Tersine, Yer’de yaşamın başlangıcını, canlı organizmaların cansız kimyasal maddelerden kendi kendine üremesine bağlar.
Përkundrazi, ajo ia atribuon shfaqjen e jetës në Tokë lindjes spontane të organizmave të gjallë nga elementet kimike inorganike.