kin oor Albanees

Kin

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

urrejtja

Kin ve nefret kin ve nefreti doğurur.
Nga urrejtja dhe dhuna lind urrejtje dhe dhunë.

Soortgelyke frases

kin beslemek
urrej

voorbeelde

Ben kin gütmem.
Unë nuk jam një person hakmarrës.

Karl birader daha sonra Yönetim Kurulu üyesi olduğunda şöyle dedi: “Bir kardeşimize, özellikle de görevi icabı bize bir şey söylemeye hakkı olan bir biradere karşı kin beslersek, İblis’in tuzaklarına maruz kalırız.”
Më pas, vëlla Klajni shkroi: «Kur i mbajmë inat një vëllai, sidomos për diçka me vend që ia do puna të na e thotë, Djalli mund të na zërë në kurth kollaj.»

İbrahim’in daha sonra Lût’un uğruna savaşması, acılık duymadığını ve kin beslemediğini kanıtlar.—Tekvin 13:5-12; 14:13-16.
Për të provuar se Abrahami nuk ishte hidhëruar dhe se nuk ushqente smirë, ai më vonë shkoi të luftonte për Lotin. —Zanafilla 13:5-12; 14:13-16.

Levioğulları 19:18’de şöyle der: “Öç almayacaksın; halkının evladına kin beslemeyeceksin ve komşunu kendin gibi seveceksin.”
Levitiku 19:18 thotë: «Mos merr hak dhe mos u mbaj mëri bijve të popullit tënd. Duaje tjetrin si veten.»

Böylece Yehova günahı, kardeşine kin beslemeye devam ettiği takdirde Kain’in üstüne atlayacak yırtıcı bir hayvana benzetti.
Kështu Jehovai e krahasoi mëkatin me një kafshë grabitqare që priste për t’u vërvitur mbi Kainin, nëse ai do të ngulte këmbë duke ushqyer mëri kundër vëllait të tij.

Düşmanlık ve kin beslemek huzurumuzu elimizden alır.
E pra, armiqësia dhe ushqimi i smirës do të na heqin paqen e mendjes.

(b) Mukaddes Kitabın hangi öğüdünün kin besleme eğilimiyle ilgisi vardır?
(b) Çfarë këshille biblike na nxit të luftojmë prirjen për të ushqyer smirë?

Kendinize şunları sorun: “Kin tutmayan biri olduğum açıkça belli oluyor mu?
Pyet veten: «A tregoj qartësisht me sjelljen time se nuk mbaj mëri?

(Eyub 6:14) İnayet etmekten kaçınmak, bağışlamak istememeyi veya kin beslemeyi içerebilir.
(Jobi 6:14, BR) T’i mbaje dashamirësinë dikujt mund të përfshinte të mos e falje ose të ushqeje mëri.

Yehova bizden, insanlardaki iyi şeyleri göz önünde bulundurmamızı, dikkatimizi kin değil, sevgi uyandıran özellikler üzerinde yoğunlaştırmamızı istiyor.
Jehovai dëshiron që ne të mendojmë për gjërat e mira të të tjerëve, të përqendrohemi në ato që ngjallin dashuri dhe jo fyerje.

Kin ve intikam ile yanıp tutuştun.
I konsumuar nga urrejtja dhe hakmarrja.

kaygınız, stresiniz ve kin duygunuz azalır
më pak ankth, stres dhe armiqësi

15 Eğer gücenmiş kişi, duygularını kontrol altında tutmaya ve kardeşiyle barışmaya çalışmazsa, kin duygusu gelişebilir.
15 Nëse një person i çrregullt nuk punon për të kontrolluar ndjenjat e tij dhe për të bërë paqe me vëllezërit e tij, mund të zhvillohet smira.

Bu nedenle, asla kin beslemedim.
Kështu që kurrë nuk mbaja mëri.

Evet, eskiden yaşamış hikmetli bir adamın dediği gibi, “kin kavgalar ayaklandırır; fakat sevgi her suçu örter.”—Süleymanın Meselleri 10:12.
Tamam, siç tha një njeri i mençur i lashtësisë, «urrejtja shkakton grindje, por dashuria mbulon të gjitha fajet». —Fjalët e urta 10:12.

18 Tanrı’nın kavmi arasında gücenmiş duyguların, hatta kin beslemenin bile görülebileceğini bekleyebiliriz.
18 Mund të presim që ndjenja të dëmshme apo smirë mund të ketë edhe në mes të popullit të Perëndisë.

Mukaddes Kitap onun savaşma arzusunu yok etti; üzüntü, keder, nefret ve kin duygularının açtığı yaraları sarmaya başladı.
Bibla ia hoqi dëshirën për të luftuar, dhe gjithashtu, filloi t’i shërohej brenga, hidhërimi, urrejtja dhe armiqësia që ndiente.

Yeni Belediye Başkanı, Atina' nın # limpiyatları' na hazırlık sırasında yaşanan kin ve garez davranışlarının yinelenmediği bir " antik çağ açık hava müzesi " olmasını düşlüyor
Vizioni i saj për Athinën është ai i një " muzeu në ambient të hapur i antikitetit '', i çliruar nga ligësia dhe grindjet e brendshme të vëna re gjatë përgatitjeve për Olimpiadën e Verës në vitin

Örneğin İsrailoğullarına şöyle emredilmişti: “Öç almayacaksın; halkının evladına kin beslemeyeceksin ve komşunu kendin gibi seveceksin.
Për shembull, populli i Izraelit u urdhërua: «Mos merr hak dhe mos u mbaj mëri bijve të popullit tënd. Duaje tjetrin si veten.

Kinler, Ambar 16'ya.
Kira, ti do shkosh tek magazina 16.

Bir adamın yüreğinde diğerine karşı kin ya da nefret varsa ve bunu tatlı sözler ya da pohpohlamalar ardına gizliyorsa, o “dudakları yalancı” bir düzenbazdır.
Nëse një njeri ka në zemër urrejtje për një tjetër dhe e fsheh këtë ndjenjë me fjalë të ëmbla ose me lajka, ai po mashtron dhe ka «buzë gënjeshtare».

Yahudilerin kininin içten içe sürdüğünü biliyordu.
Ai e kuptonte që urrejtja për çifutët ishte e madhe.

Yehova’nın, Kendisine hizmet edenlerle İblis Şeytan’a hizmet edenler arasında kin ya da düşmanlık gelişeceğini çok uzun zaman önceden söylediğini biliyoruz (Tekvin 3:15).
(Zanafilla 3:15) E dimë edhe se, duke mbajtur integritetin në sprova, japim prova që sovraniteti universal i Jehovait është i drejtë dhe legjitim.

(Matta 18:15-17) Fakat sevgi kırgın kalmaya devam etmemize, kin beslememize izin vermez.
(Mateu 18:15-17) Por dashuria nuk do të na lejojë që të vazhdojmë të jemi të lënduar, që të ushqejmë pakënaqësi.

Yehova’nın Şahitleriyle Mukaddes Kitabı incelemeye başladı ve İsa’nın gerçek takipçilerinin başkalarıyla barış içinde olması, kin beslememesi gerektiğini öğrendi.
Ajo filloi të studionte Biblën me Dëshmitarët e Jehovait dhe mësoi se të krishterët e vërtetë duhet të jenë në paqe me të tjerët, duke mos mbajtur mëri.