performans oor Albanees

performans

Noun

Topluluk önünde birisinin müzik çalması veya bir eseri, işi, beceriyi ortaya koyması.

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

cilësia e funksionimit

voorbeelde

Refah devleti kavramından uzaklaşmayarak iyi bir ekonomik performans elde eden ve diğer yandan (AB genelinde rekabetçiliği artırmayı amaçlayan) Lizbon Gündeminde belirlenen hedefleri yerine getirmek açısından AB yelpazesinin üst diliminde yer alan (Danimarka, Finlandiya, İsveç gibi) ülkeler mevcut
Vendet (Danimarka, Finlanda, Suedia) nuk kanë eleminuar gjendjen e mirëqënies dhe kanë arritur paraqitje ekonomike të mirë duke patur gjithashtu rezultate të larta në krye të spektrit të BE- së përsa i përket përmbushjes së Planit të Lisbonës (që synon të nxisë aftësinë konkurruese në të gjithë rajonin e BE- së

Ülke ilerleme kaydetmekle birlikte, pek çok açıdan AB’ nin mevcut # üyesinin performansına yakın bile sayılamaz
Megjithëse është bërë përparim, ajo nuk është as pranë në krahasim me ecuritë e # vendeve anëtare të BE në shumë fusha

Hırvatistan gösterdiği ekonomik performanstan ötürü övülürken, Raçan ülkesinin BM Savaş Mahkemesi ile işbirliği yapma, mültecilerin dönüşü, azınlık hakları ile basınsal, yargısal ve ekonomik reformlar konularındaki yükümlülüklerini yerine getireceğinden emin olduğu izlenimini verdi. Raçan Hırvatistan' ın son zamanlarda meydana gelen- General Yanko Bobetko' nun Savaş Suçları Mahkemesi' ne teslim edilmesine ilişkin- yanlış anlamaları açıklığa kavuşturmaya çalışacağını da belirtti
Kroacia është lavdëruar për paraqitjen ekonomike të saj dhe Raçan dukej i sigurtë se vendi i tij do të përmbushë detyrimet e tij në fushat e bashkëpunimit me gjykatën e OKB- së për krimet e luftës, kthimet e refugjatëve dhe të drejtat e pakicave, si dhe zbatimin e reformave të mediave, gjyqësore dhe ekonomike. Ai premtoi se Kroacia do të përpiqet të zgjidhë keqkuptimet e kohëve të fundit në lidhje me ekstradimin e gjeneralit të sëmurë në pension Janko Bobetko

AK raporunda hükümetin # yılı içerisinde başta Ohri Çerçeve Anlaşması' nın uygulanması olmak üzere gösterdiği performans hakkında genel olarak olumlu bir değerlendirme yapılıyor
Raporti i KE- së bën një vlerësim përgjithësisht të favorshëm të veprimtarisë së qeverisë gjatë vitit # veçanërisht përsa i përket zbatimit të Marrëveshjes Kuadër të Ohrit

Türkiye yarışmadaki en iyi performansını, pop şarkıcısı Sertab Erener' in " Every Way That I Can " adlı şarkısıyla birinci olduğu # yılında sergiledi
Dalja më e mirë e Turqisë ishte më # kur këngëtari pop Sertab Erener fitoi konkurrimin me këngën " Çdo mënyrë që mundem "

Başka bir dünya açılıyordu bu zamanlarda: Performans ve dans.
Nje bote tjeter po hapej perreth ne ate kohe: performanca dhe kercimi.

Bu ülkeler, para birliği çerçevesinde sağlam bir performans gösterebilmek için gerçek koşulları dikkatlice değerlendirmeli
Ato duhet të mendojnë mirë kushtet aktuale për ecuri të fortë brenda bashkimit monetar

AB genelinde performans açısından ciddi farklılıklar olduğu, Kuzey Avrupa ülkelerinin Ar- Ge yatırımları açısından ABD' yi geçtiği gerçek
Eshtë e vërtetë se ka një variacion të gjerë në ecuri anembanë BE, me vendet nordike që ja kalojnë SHBA lidhur me investimet në R & D

Bulgaristan' daki IMF misyonu, gelecek yılın bütçe projeksiyonları üzerinde sürdürülen kapsamlı görüşmelerden sonra # ralık günü ikinci performans değerlendirmesini tamamladı
Misioni i FMN- së në Bullgari përfundoi vlerësimin e tij të dytë të funksionimit më # dhjetor, pas bisedimeve të zgjatura mbi parashikimet e buxhetit të vitit të ardhshëm

İyodun sporcuların performanslarını artırma özelliğinden dolayı, yemekleri yüksek iyot içerecek şekilde hazırlamak da bir diğer öncelik
Bërja e ushqimit me përbërje të lartë jodi është gjithashtu një përparësi, sepse jodi ndihmon atletët të arrijnë rezultate më të mira në gara

Ian, bu bir performans değil.
Kjo nuk është shfaqje?

Konu yazar olarak WEF raporunda yer alan, AB' nin Rekabet Politikasından Sorumlu Komisyon Üyesi Joaquin Almunia, değerlendirmesinde şu sözlere yer verdi: " Yunanistan, ülkedeki makroekonomik koşulların ciddi ölçüde bozulması ve bunun yanında özellikle zayıf bir kurumsal yapı ve düşük verimlilikteki piyasalar nedeniyle # yılında oldukça sönük bir performans sergiledi. "
" Greqia tregon një ecuri të zymtë më # prej përkeqësimit të ashpër të mjedisit makroekonomik të saj, duke shtuar gjithashtu një organizim të dobët institucional dhe efektshmëri të ulët të tregjeve, " shkroi në raportin e WEF Komisioneri i BE për Politikën e Konkurrencës Zhoakin Almunia, si një autor i ftuar

Ona göre, Amerikan futbolunun takım ruhu her oyuncunun fiziksel ve zihinsel performansını sürekli olarak iyileştirmesini gerektiriyor
Për të, fryma e futbollit amerikan kërkon që çdo lojtar të përmirësojë përherë dukjen e tij fizike dhe mendore

Ancak EUROCONTROL' un Brüksel' deki Avrupa hava trafiği yönetimi performans inceleme biriminden Denis Huet, " FAB' ların faydalarını ölçmenin çok zor olduğunu " söylüyor
Denis Huet i njësisë së shqyrtimit të ecurisë së menazhimit të trafikut ejror evropian në Bruksel, EUROCONTROL, thotë megjithatë se është " shumë e vështirë të përcaktosh nga ana sasiore përfitimet nga FAB- et. "

Bu bağlamda kamu yönetimi ve kurumsal yönetimde, işleyen kurumlar ve uygun yapılanmanın, ekonominin genel performansını belirlediği gerçeğinin altını çizmek gerekiyor
Në këtë kuadër, duhet të theksohet rëndësia e institucioneve të forta dhe strukturave të përshtatshme për kontrollin e publikut dhe korporatave, gjë që kushtëzon paraqitjen e përgjithshme të ekonomisë

Ankete, geçen yılki EBIDTA ve bilanço raporlarına göre Yunanistan' ın en kârlı # şirketi ve en iyi performans gösteren # şirket grubu katıldı
Sondazhi përfshin # ndërmarrjet më fitimprurës të Greqisë dhe # grupe e ndërmarrje me paraqitje më të mirë mbështetur në EBIDTA e tyre dhe bilancet gjatë vitit të kaluar

Bu da beni seni bu doğaçlama performansına göre değerlendirmek zorunda bırakıyor.
Kjo nuk më lë gjë tjetër, veçse të gjykoj se ti e doje shumë prezantimin.

Seçimi kimin yaptığı önemli değildi, başkası tarafından dikte edilmiş olması önemliydi, performansları çok düştü.
Nuk kishte rëndësi kush e bëri zgjedhjen, nëse detyra e tyre ishte përcaktuar nga tjetri, performanca e tyre binte.

Sonra, bu fikirden vazgeçilmeye başlandı ve aynı zamanda, dijital teknoloji -- önce radyo, sonra televizyon ve internet -- milyonlarca ya da bazen milyarlarca insana elit spor performanslarını izlemeleri için olanak sağladı.
Pastaj ajo ide filloi te largohej, dhe ne te njejten kohe, teknologjia digjitale-- radio e pare, pastaj televizioni dhe interneti-- dha miliona, ose ne disa raste biliona, te njerezve nje bilete per te shpenzuar performanca sportive te elites.

Daianu' ya göre bu faktörler, ekonominin genel performansını belirliyor
Ai argumenton se këto kushtëzojnë paraqitjen e përgjithshme të ekonomisë

Rapora göre, " Hala yüksek seyreden yoksulluk oranlarını düşürmek ve AB üyeliği yolunda çalışmak için, Batı Balkan ülkelerinin ekonomik büyüme performanslarını yükseltmeleri- ve ardından sürdürmeleri- gerekmekte. "
" Me qëllim që të reduktojnë normat e varfërisë ende të larta dhe të punojnë drejt pranimit në BE, vendet e Ballkanit Perëndimor duhet të përmirësojnë dhe pastaj të përballojnë, ecurinë e tyre të rritjes ekonomike, " sipas raportit

Tilev, " Adalet bakanlığı çoktan yargıya ilişkin kapsamlı bir strateji sunmuş durumda. Bu strateji sistemin Anayasa Mahkemesinden Yargıtay' a, asliye hukuk mahkemelerine kadar tüm performansını geliştirme üzerinde çalışacak
" Ministria e drejtësisë ka paraqitur tashmë një strategji tërësore mbi gjyqësorin, [ e cila ] do të punojë për përmirësimin e ecurisë së sistemit nga gjykata e lartë te gjykata e apelit dhe te gjykatat e shkallës së parë

İşteki performansınızı hangi tarayıcıyı kullandığınızdan çıkarabiliyoruz.
Ne mund të parashikojmë performancën e punës dhe angazhimin tuaj vetëm duke e ditur se cilin shfletues të internetit ju përdorni.

Kurteşi zorlu bir ortamda faaliyet göstermekten şikayet ederken, yetkililer ve insan hakları uzmanları ise belli bir seviyede, başarının kurum başkanının performansına ve davranışına bağlı olduğunu savunuyor
Ndërsa Kurteshi ankohet se punon mes një mjedisi sfidues, zyrtarët dhe ekspertët e të drejtave të njeriut i përmbahen asaj se në një farë niveli, suksesi varet nga puna dhe sjellja e kreut të institucionit

Bu kıyaslanmakta olduğumuz diğer kişilerin performansında büyük bir fark yaratmak için yapılıyor.
Eshtë sjellja e një super-ndryshimi në performancen e të tjerëve me te cilet ju krahasoheni.