peri oor Albanees

peri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

zanë

naamwoord vroulike

Lily çok kızgın, pisliğini temizlemek için başka peri göndermek zorunda kaldı.
Lili u acarua aq shumë, saqë dërgoi një zanë tjetër të pastrojë rrëmujën tënde.

Soortgelyke frases

peri masalı
përrallë

perine
nënvete · perineum

voorbeelde

İsveç Uluslararası Gelişim İşbirliği Dairesinin insani yardım bölüm başkanı Per Byman da bağış fonlarının her zaman iyi hedeflenmediği görüşüne katılıyor
Per Byman, kreu i seksionit të ndihmës humanitare të Agjensisë Suedeze të Bashkëpunimit të Zhvillimit Ndërkombëtar pranonte se fondet donatore nuk qenë kurdoherë të synuara mirë

Diğer bütün peri masalları gibi, bu da çok eğlenceliydi.
Shumë për të qeshur, por nga ana tjetër, nuk janë gjë tjetër veçse prralla.

Aa, peri ruhunu gayet iyi kucaklıyorum.
Po e përqafoj mirë shpirtin e zanës.

Bugün de dünya olaylarının perde arkasında İblis Şeytan’ın denetimindeki cin orduları var. Yöneticileri ve genel olarak insanlığı etkiliyor; korkunç soykırımlara, terör olaylarına ve cinayetlere neden oluyorlar.
(Efesianëve 6:12) Edhe sot, forcat demonike nën kontrollin e Satana Djallit janë prapa skene dhe i shtyjnë sundimtarët njerëzorë e njerëzimin në përgjithësi, të bëjnë akte të papërshkrueshme gjenocidi, terrorizmi dhe gjakderdhjeje.

Biden, " Demir Perde kalktığında, Berlin duvarı yıkıldığında, onların yerine demokrasi doğdu, uzun zamandır hak ettiğiniz bir demokrasi
" Kur u ngrit perdja e hekurt, ra muri në Berlin, në vendin e tyre u ngrit demokracia, një demokraci që e keni merituar për një kohë të gjatë

Perde sandığın herhangi bir şekilde görünmesini engelliyordu; fakat iki tarafa doğru uzanan sırıklar aralıktan görünmüş olabilir.
Perdja i pengonte të tjerët ta shihnin vetë Arkën, por shtizat që zgjateshin në çdo anë mund të dukeshin nëpërmjet kësaj hapësire.

Taş perde (Soreg)
Pengesë (Soregu)

Tekstil malzemesinden mamul perde tutamaçları
Mbajtëse perdesh prej materiali tekstil

Ama günümüzde birçok insan -- filozoflar, sanatçılar, doktorlar, bilimadamları -- benim üçüncü perde adını verdiğim, hayatın son otuz yılına yeni bir gözle bakıyorlar.
Por shume njerez sot -- filozofe, artiste, mjeke, shkencetare - po veshtrojne ne menyre te re ate çka une quaj Akti i trere, tre dekadat e fundit te jetes.

Senin peri masallarına inanmayacğaım
Nuk ju besoj përrallave tuaja

25 Bildirdiğim iyi habere ve İsa Mesih hakkında yapılan duyuruya uygun olarak, Tanrı+ sizi sağlam durumda tutacak güçtedir. Çağlar boyu saklı tutulmuş bu kutsal sırrın+ üzerindeki perde kalkmış 26 ve bu sır, ebedi Tanrı’nın imandan kaynaklanan itaati teşvik eden emriyle+ uyumlu olarak, tüm milletler arasında peygamberlik sözleriyle bildirilerek ortaya çıkarılmıştır. + 27 Hikmetin tek sahibi Tanrı,+ İsa Mesih aracılığıyla+ sonsuza dek yüceltilsin.
25 Tani, atij+ që mund t’ju bëjë të patundur në përputhje me lajmin e mirë që unë shpall dhe me predikimin për Jezu Krishtin, sipas zbulesës së sekretit të shenjtë,+ që është ruajtur në heshtje që nga kohët shumë të hershme, 26 por që tani është shfaqur+ dhe njohur me anë të shkrimeve profetike ndër të gjitha kombet, në përputhje me urdhrin e Perëndisë së përjetshëm për të nxitur bindjen me anë të besimit,+ 27 pra Perëndisë, të vetmit të mençur,+ i qoftë përgjithmonë lavdia+ nëpërmjet Jezu Krishtit!

Fakat Sam biliyorsunki peri masalları, yalnızca yakışıklı bir prens bulmaktan ibaret değildir.
Por, Sem, perrallat nuk flasin vetem per princesa te bukura.

Bu güzel süslü perde yaklaşık 18 metre boyunda ve de çok ağır olmalıydı!
Kjo perde e stolisur jashtëzakonisht bukur, është me sa duket afërsisht 18 metra e lartë dhe shumë e rëndë!

Ve geçici olarak, hiç beklenmedik şekilde, gözlerime perde indi.
Dhe përkohësisht, shumë e papritur, ata u ndalën.

Tıpkı milli gurur, haysiyet ve aptallar için olan diğer peri masalları gibi
Ashtu si krenaria kombëtgare, dinjiteti dhe përralla të tjera për budallenjtë

Çelikten mamül perde kızakları
Grila të mbështjellshme prej çeliku

Affedersin, Peri Ana?
Më fal, ndrikulla e zanave.

Bir periydi.
Ajo ishte nje zane.

Bir araştırmacı bu konuda şöyle yazdı: “Küçüklüğümüzden beri popüler kültürün sunduğu cinsel ilişki, aşk ve romantik ilişkiler hakkındaki peri masallarının ve yıkılması zor olan kalıplaşmış görüşlerin bombardımanı altındayız. Bu bombardıman filmler, televizyon, kitaplar, dergiler, radyo, şarkılar, reklamlar, hatta haberler aracılığıyla yapılıyor.”
Një studiuese shkroi: «Që kur jemi fare të vegjël, kultura e shoqërisë përreth, vlerat e së cilës burojnë nga kinematë e televizioni, nga librat dhe revistat, nga radioja dhe muzika, nga reklamat e madje edhe nga lajmet, na bombardon me përshkrime si në përralla dhe me koncepte që nuk të shlyhen nga mendja, lidhur me seksin, dashurinë dhe historitë romantike.»

Mukaddes Kitap Yehova’nın bu uçsuz bucaksız gökleri ‘perde gibi gerdiğini’ söyler.
Bibla thotë se Jehovai ‘i shtrin’ këta qiej si të ishin një pëlhurë.

Tito, ülkenin dış politikasında Sovyetler Birliği' nden bağımsız bir tutumun tohumlarını ekerek, Demir Perde' ye dahil olmayan tek Avrupalı Komünist ülke unvanı ile Batı' nın sempatisini kazandı
Në lidhje me çështjet e jashtme, Tito kultivoi një qëndrim të pavarur ndaj Bashkimit Sovjetik dhe fitoi simpati nga Perëndimi si vendi i vetëm komunist Europian jashtë Perdes së Hekurt

Kimse perde istemiyor.
Askush nuk do perde.

Peri masallarından öğrendiğim bir şey varsa o da ilk eşlerin mükemmel, ikinci eşlerin berbat olduğudur.
Nëse fabulat na kanë mësuar diçka, është se gratë e para janë të përsosura dhe të dytat janë të tmerrshme.

Yapmamız gereken, perinin ne istediğini öğrenmek, sonra da... istediğini ona geri vermek.
Duhet të zbulojmë se çfarë kërkon shpirti dhe pastaj t'ia kthejmë fustanin.

Bakanlığın kontrolünü eline geçirme girişimini gizlemek için bir perde.
T'gjitha ato gënjeshtra vetëm që të kontrollohet ministria.