süt oor Albanees

süt

[syt] naamwoord

beyaz sıvı besin

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

qumësht

naamwoord manlike

Acilen bir ilk yardım helikopterine ve soğuk süte ihtiyacım var.
Kam nevojë për një helikopter për ndihmë të shpejtë dhe për qumësht të ftohtë.

qumështi

Onu bir süt kolisini sahiplendi diye mi tutuklayacaksınız?
Ju do ta arrestoni për një arkë qumështi?

qumështore

Sulu, etli yaprakları olan bu bitkinin süte benzeyen özsuyunda, kökleri ve tohumlarında öldürücü bir zehir bulunur.
Limfa qumështore, rrënjët dhe farat e kësaj bime plot lëng përmbajnë një helm vdekjeprurës.

Süt

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

qumështi

lëng i bardhë prodhuar nga gjëndrrat qumështore të gjitarëve

Süt, yeni doğmuş bir bebeğin ihtiyacı olan her besini karşılar.
Për një foshnjë të sapolindur, qumështi i plotëson të gjitha nevojat ushqimore.

Soortgelyke frases

Sütten kesme
Ablaktacion

süt şekeri
laktoza

Et ve süt hayvanları
Bagëtia

yoğun süt
qumështi i kondensuar

voorbeelde

+ 20 Çünkü atalarına yeminle vaat ettiğim+ süt ve bal akan topraklara+ onları getireceğim, orada yiyip+ doyacaklar, semirecekler+ ve başka tanrılara yönelecekler,+ onlara kulluk edecek, Bana saygısızlık yaparak ahdimi bozacaklar.
+ 20 Sepse do t’i çoj në tokën që u jam betuar paraardhësve të tyre,+ atje ku rrjedh qumësht e mjaltë,+ e ata do të hanë,+ do të ngopen dhe do të majmen+ e pastaj do të shkojnë te perënditë e tjera.

Ballı süt ister misin?
A do pak qumesht me mjalt?

Yetkililer, radyasyondan etkilenmiş olan ülkelerden, sudaki, mantar ve süt gibi hassas besin maddelerindeki radyasyon oranını izlemelerini istiyor.
Autoritetet po u kërkojnë vendeve të ndikuara prej kësaj gjëje që të matin nivelin e rrezatimit radioaktiv të ujit dhe të ushqimeve që preken nga rrezatimi, të tilla si kërpudhat dhe qumështi.

+ 8 Emzikteki bebek kobra+ deliği üzerinde oynayacak, sütten kesilmiş çocuk elini zehirli yılanın kovuğuna koyacak.
+ 8 Foshnja e gjirit do të luajë mbi vrimën e kobrës+ dhe fëmija i zvjerdhur do ta vërë dorën te vrima e folesë së një gjarpri helmues.

Farmasötik amaçlı fermente süt
Fermente (Qumësht —) për qëllime farmaceutike

O gerçekten, o süt ayakta kalan olduğunu fark eder miydiniz değil, gerçekten herhangi bir eksikliği açlık, ve o, kendisi için daha uygun yemek başka bir şey getirecek?
Ajo me të vërtetë do të vini re se ai kishte lënë në këmbë qumësht, të vërtetë jo nga ndonjë mungesë e urisë, dhe do të sjellë ajo në diçka tjetër për të ngrënë më të përshtatshme për të?

Yurtdışındaki firmaların toplam iyelik yatırımlarının yüzde # ’ sinde süt işleme ve peynir üretimi hedef alınırken, diğer bir yüzde # ’ lük kesim sebze ve meyve işleme ve konserveciliğini hedefliyor
Nga tërësia e pronësisë së investimeve në kompanitë jashtë vendit # përqind janë drejtuar ndaj përpunimit të qumështit dhe prodhimit të djathit, me # përqind që shkon në përpunimin dhe konservimin e frutavedhe zarzavateve

Süt sağma makineleri
Makineri për mjelje

(Tekvin 18:4, 5) O “bir parça ekmek,” sonunda semiz bir dana, ince undan pişirilen pide, ayran ve sütten oluşan bir ziyafete dönüştü—bir krala yakışır görkemli bir ziyafet.
(Zanafilla 18:4, 5, BR) Ajo «copë bukë» u kthye në një banket me viç të majmë, të shoqëruar nga keku i rrumbullaktë me miell të mirë, gjalpë dhe qumësht, një gosti mbretërore.

Süt dün kesildi.
. Qumeshti pritem dje.

" Ben yaşamımı süt üretiminden kazanıyorum ve fabrikanın iflas etmesini istemiyorum
" Unë jetoj me prodfhimin e qumështit dhe nuk dua që fabrika të falimentojë

Her sütün ise konulardan bir tanesi.
Secila kolonë është një konceptet për të cilat folëm.

Balık, et, patates, ekmek ve süt ürünleri Norveç mutfağının vazgeçilmezleridir.
Pjesa më e madhe e dietës norvegjeze përbëhet nga peshku, mishi, patatja, buka dhe produktet e bulmetit.

Şimdi 40. bap olarak bildiğimiz bölümün ilk cümlesi, bu eski belgede bir sütunun son satırında başlayıp sonraki sütunda biter.
Në këtë dokument të lashtë, ajo që ne e njohim si kapitulli 40 fillon në rreshtin e fundit të një kolone dhe fjalia e parë mbaron në kolonën tjetër.

Daha sonra Cenevre’deki duruşmasında, bu tanımın Musa’nın günlerindeki süt ve bal akan Filistin diyarını değil, o günkü Filistin’i anlattığını söyledi.
Servetosi e mbrojti veten duke argumentuar se përshkrimi i tij përkonte me kohën që jetonte ai, jo me kohën e Moisiut, kur pa dyshim ishte një vend ku rridhte qumësht dhe mjaltë.

Beş yıllık ilköğretim hayatında alacağı şeker miktarını da göstereyim dedim. Bu sadece sütten.
Dhe une e kam marr guximin te vendos sheqer vetem per pese vitet e shkolles fillore, vetem per qumesht.

5:12—“Gözleri akar sular kenarındaki güvercinler gibi, sütle yıkanmışlar” ifadesinin anlamı nedir?
5:12—Ç’kuptim ka shprehja ‘sytë e tij janë si pëllumba buzë kanaleve të ujit, që lahen në qumësht’?

Süt gibi bembeyazsın.
Ju jeni aq i zbehtë sa qumësht.

Avrupa’daki Şahitler binlerce ton soya sütü, giysi, ayakkabı, okul kitabı ve sabun topladılar.
Dëshmitarët në Evropë kanë mbledhur tonelata me qumësht soje, rroba, këpucë, libra shkolle dhe sapun.

31:20, 21: “Atalarına yeminle vaat ettiğim süt ve bal akan topraklara onları [İsrail ulusunu] getireceğim, orada yiyip doyacaklar, semirecekler ve başka tanrılara yönelecekler, onlara kulluk edecek, Bana saygısızlık yaparak ahdimi bozacaklar.
31:20, 21: «Do t’i çoj [kombin e Izraelit] në tokën që u jam betuar paraardhësve të tyre, atje ku rrjedh qumësht e mjaltë, e ata do të hanë, do të ngopen dhe do të majmen e pastaj do të shkojnë te perënditë e tjera.

Günlük ücretim bir bakraç süt ve bir somun ekmekten ibaretti.
Paga ime ditore ishin një gavetë (kuti e vogël teneqeje) me qumësht dhe një bukë.

Yani, sadece meraktan soruyorum o leş gibi fincanındaki sütümüz kaç günlük?
Vetëm për kuriozitet, sa ditë i vjetër... është ai filxhan i grisur që vazhdon ta mbushësh me qumshtin tonë falas? Hmm.

(Tekvin 21:33; 26:25; 32:9; Çıkış 6:3) Yehova daha sonra, onların soyu olan İsraillileri Mısır’daki kölelikten kurtarıp kendilerine “süt ve bal akan diyar”ı vermekle ilgili amacını açıkladığında, bu onlara olanaksız gelmiş olabilir.
(Zanafilla 21:33, BR; 26:25; 32:9; Të Dalët 6:3) Më vonë, kur Jehovai zbuloi qëllimin e tij për të çliruar pasardhësit e tyre, izraelitët, nga skllavëria në Egjipt dhe për t’u dhënë «një vend ku rrjedh qumësht dhe mjaltë», kjo mund të jetë dukur e pamundur.

Memelilerin yavruları canlı doğar ve annelerinden süt alırlar
Të vegjlit e gjitarëve lindin të gjallë dhe ushqehen me qumësht nga nënat e tyre