diğer oor Serwies
diğer
tr
Bir grubun geri kalanı.
Vertalings in die woordeboek Turks - Serwies
други
tr
diğerleri
sr
други
Bunu yapabilirsen, diğer insanların da seni aynı şekilde görmesine yardımcı olacak.
Ако можеш то да учиниш, и други људи ће те видети такву.
drugi
Tom okula sınıfındaki diğer öğrencilerden daha erken gelir genellikle.
Tom obično dolazi u školu pre bilo kog drugog studenta iz odeljenja.
др.
tr
diğer
sr
друго
ини
остало
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Diğer
Vertalings in die woordeboek Turks - Serwies
Još
Diğer hepsi gibi, farklı bir deneyim olarak açıklama gerektiriyor.
Još jedno iskustvo, koje baš kao sva druga, zahteva objašnjenje.
Još radnji
Havana'daki otellerde de bir sürü dükkânı var. Ayrıca adadaki diğer otellerin pek çoğunda.
I ima još radnji u drugim hotelima u Havani i u mnogim drugim na ostrvu.
Ostalo
Tom diğer erkek çocuklardan daha yaşlı ve daha olgun görünüyordu.
Tom je delovao starije i zrelije od ostalih dečaka.
Још
Diğer bir sebep Kilise’nin iyilik yapmak için fırsatlar sağlamasıdır.
Још један разлог је у томе што Црква пружа прилике да се чини добро.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diğer yandan, yaptığı herhangi bir şey daha derine saplanmasına sebep olur muydu?
Šta hodža kaže?Literature Literature
İki dakika sonra hemşire hattın diğer ucunda felç geçiren biri olduğunu düşünmüş.
Magija se ne sastoji... samo od uroka i napitakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu parçacık ise diğeri gibi kütlesiz değildir. Higgs alanı ile bağlantı halindedir etkileşim içerisindedir.
Mislila sam da PED prima na pozivQED QED
Diğer noktaları da hemen ardından vuracağım.
Ništa se ne vidi.Tamo nema ničega.- UmišljašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer gezegenler değil de, neden 338?
Mislim da ne bi trebao ovo činitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğerlerinin seni incitmesine müsaade etmeyeceğim.
Sto sam vam rekao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğerlerini bulmamıza yardım edebilirsin.
Ali, hteo bih da mi daš samo jednu malu šansuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer anneler, " Onunla oynamayın " derlerdi.
Ne, hoću ona...Hoću ona da mi kažeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin cesur,...... sert, kendini beğenmiş s. kik düşüncelerin...... beyaz, Anglo- Sakson, Protestan...... alfa erkeği üstâdların gibi...... dünyanın diğer yarısının nasıl yaşadığını bildiğini zannediyor
Zar vam nisu vase godine zrtvovanja donele to pravo?opensubtitles2 opensubtitles2
Diğer küçük hayatların devam etmesi de büyük hayata bağlıdır.
Govorio si da...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok geçmeden hücreler farklılaşmaya ya da özel bir türe dönüşmeye başladı ve sinir hücreleri, kas hücreleri, deri hücreleri ve diğer hücreler haline geldi.
Ja sada živim u susjednom selujw2019 jw2019
Yıl sonuna kadar santralın en eski iki biriminin kapatılması, Bulgaristan' ın AB' ye verdiği taahhütler arasında yer alıyor. AB, Kozloduy' daki diğer dört reaktörden ikisinin daha # yılına kadar kapatılmasını istiyor
Mozes li da zaustavis metak?Setimes Setimes
Diğer taraftan iyi bir şeyin bile fazlası zarar verebilir ve beklenen sonucun aksini doğurabilir.
Neću te ubitijw2019 jw2019
O seni Tiffany'e götürdü o güzel kolyeyi almak için çünkü senin ne tür taşlardan ve diğer şeylerden hoşladığını gerçekten öğrenmek istedi.
Za ime Božije, Uhvati me pre Ubijaću jošOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona zevk veren tek şey diğer insanları kendisi kadar perişan etmekti.
Pusti, to se događa # puta dnevnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşimi diğerleriyle yalnız bıraktım.
Kada se major Lenosk uspaničio, povratio sam mir i naredio uništenje mosta, gdineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın kralları ve diğer kudretli kişiler onun için ağlar ve şöyle der: “Vah, Vah! Büyük şehir, güçlü şehir Babil, hükmün bir saatte gerçekleşti!” (18:10).
Moja samoća više ne ubija mejw2019 jw2019
Geri ver onu, yoksa diğerini de kafana yersin.
Pagnel ne podnosi baš dobro hladnoću, a ni jedan kaput mu ne pristajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğerleri nerede?
Ne mogu da te gledamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii, Bob, ama diğer çocuklar gibi elini kaldırmalısın.
Nađeni su tragovi supstance za ubrzavanje hemijske reakcijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca hemşirelerin ve diğer görevlilerin daha az önem arz eden gündelik işlerle uğraşmak yerine hastalarla daha iyi ilgilenmelerine olanak sağlıyorlar.
Tvoja majka mi je to dalaQED QED
İstediğim şeyi yaparım anlamına geliyor ve diğerlerinin canını okurum.
Prestanite se brinuti za meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer gözleme göre ise bu, doğadaki bir canlı olmak zorundaydı çünkü küçücük bir damla bile böylesine büyük bir etkiye sahipti.
Alga- Avelj- Jedan, ovde pukovnik Kašio iz Krajnje Jediniceted2019 ted2019
Biri Dara Singh, diğeri ise Dharmendra.
Da, bolje idi, seroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinleyin, eğer bir derdiniz olursa... şu noktanın diğer tarafında kulube var.
Što se tiče Ostina i mene, konačno sam pronašla sebe ponovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.