talep kısmı oranında
сразмерно делу захтева
oranında oor Serwies
oranında
Vertalings in die woordeboek Turks - Serwies
сразмерно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Böylelikle Türkiye, yüzde # lik enflasyon oranıyla # yılı için yüzde # enflasyon hedefini aşmış oldu
Rob, jesi li to ti, drkadžijo?Setimes Setimes
Birinci sübvansiyon programı kapsamında # yıllık bir konut kredisinde, ilk beş yıl boyunca aylık konut kredisi oranının yarısı sübvanse edilecek
Moja jedina briga... je kakav će oblik ona imatiSetimes Setimes
Papandreu Pazartesi günü yaptığı konuşmada, uyguladığı tedbirler göz önüne alınacak olursa ülkesinin sadece " eşit bir ortak " muamelesi görmek ve uluslararası piyasalarda diğer AB ve avro bölgesi üyelerine sunulan oranlarda borç alabilmek istediğini söyledi
Odmah se vračamSetimes Setimes
Yetkililer, radyasyondan etkilenmiş olan ülkelerden, sudaki, mantar ve süt gibi hassas besin maddelerindeki radyasyon oranını izlemelerini istiyor.
Carly, donesi mi pištoljjw2019 jw2019
Çalıntıların bulunma oranının yüzde 15 gibi düşük düzeyde olması şaşırtıcı değildir.
Četvorka iz Južnog Londonajw2019 jw2019
Fakat bu oranlarda istikrar sağlanması için yeni teknolojilerin yoğun bir şekilde uygulamaya konmasına ve büyük ölçekte yeniliklere ihtiyaç var
Čekam lozinku od Glavnog predsjedavajućegSetimes Setimes
Polislerin intihar etme oranından daha mı fazla?
Da se izvinis, iskrenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nielsen'in izlenme oranlarıyla ilgili istatistiklerinin sadece sosyal, kollektif bilinçsizliğimize dair daha önce de duymuş olabileceğiniz şeyleri nasıl yansıttığını değil, Nielsen'in en çok izlenen 10 listesine giren TV programlarının geçtiğimiz 50 yıl içerisinde sosyal vicdanımızı ne şekilde yansıttığını göreceğiz?
Zašto ste ih doneli ovde?QED QED
WEO' ya göre, bu yıl en yüksek reel GSYİH büyüme oranlarına sahip olan yükselen Avrupa ekonomileri Kosova (% # ), ondan sonra da % # şar oranla Litvanya ve Türkiye
Ja sam opreznaSetimes Setimes
Bireysel seviyede pek değil, fakat tüm popülasyonun kalp hastalıkları oranını değiştirmek için popülasyon seviyesinde yeterli.
To za " prvu klasu " imaš pravoted2019 ted2019
Promocija Plus pazar araştırma kuruluşundan açıklanan verilere göre, Hırvatistan' da yeni araba satışları Şubat ayında % # oranında artarak # bin # ya ulaştı
Sve je počelo u GuernonuSetimes Setimes
Raporda, “ Bu ülkeler,-- örneğin mevcut koltuk kilometre sayısını artıracak uygun koşulları oluşturarak ya da uluslararası hava ulaşımı ağlarının bağlantılarını iyileştirerek – ulaşım altyapılarını Avrupa ortalamasına çekebilselerdi, yolcu sayılarını sırasıyla yüzde # ve yüzde # oranında artırabilirlerdi ” ifadesine yer verildi
To bi bilo sveSetimes Setimes
Endüstri kuruluşlarına, ırmağı kirletici maddeleri yüzde 90 oranında azaltmaları için belirli bir zaman verildi.
Znam za naočale.Znam za novi intersect koji stvarašjw2019 jw2019
Montecito bahislerini kontrol etsene, bizim oranlarımızı da etkilemiş mi?
I treće...Nema drkanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atina merkezli Yunan İstatistik Enstitüsünün # ylül Çarşamba günü yaptığı açıklamaya göre, Yunan ekonomisi, yılın ikinci çeyreğinde yüzde # oranında küçüldü
Pa, prva je još u komiSetimes Setimes
Eğer güneş şu anki oranında ışıma yapmaya devam ederse tüm kütlesi 15 milyon içinde radyasyona dönüşecek.
Nikad nisam skontao kakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben, müşterimin kazanma ve kaybetme oranına göre para kazanırım
Čuješ li me, Lu?opensubtitles2 opensubtitles2
Dahası, Federal Rezerv Kurulu' nun bir üyesi, Ben Bernanke, bir süre önce çarpıcı bir açıklama yaparak şunları belirtti: Giderek daralan manevra olanaklarına karşı, çok düşük faiz oranlarını izleyerek, Federal Rezerv Sistemi piyasaya müdahalede bulunarak ABD Hazine kağıtlarını- ekonomiye para girişi sağlamak amacıyla- satın alabilir
Ok, vidi, imala sam puno pravoSetimes Setimes
Pazar araştırma kuruluşu IDC Adriatics' in # ylül' de yayınladığı bilgilere göre, Hırvatistan' ın bilişim pazarı # yılında % # oranında genişleyerek # milyon dolara ulaştı
Carmine ne zna tko siSetimes Setimes
Gerçek şu ki, evlenmeden anne olmak, boşanma oranının artması, [ve] ailelerin daha da küçülmesi gibi eğilimler . . . . dünya çapında görülmektedir.”
Trebamo nešto posebnojw2019 jw2019
Rastlantısal yanlış bildirimlerin yanı sıra kara ve gri ekonomi faaliyetleri nedeniyle, Yunanistan Avrupa' nın en yüksek vergi kaçırma oranlarından birine sahip bulunuyor
To nije za tebe, nego za Snežanu, znajSetimes Setimes
Nadia'nın denkleminde, mesafenin oran çarpı zamana eşit olduğunu hatırlarsak bu bilgiyi ikisi için de kullanabiliriz, ve Nadia'nın durumunda, onun aldığı mesafe x kadar olacaktır. x, Nadia'nın oranına yani saatte üç buçuk mile denk olacaktır. t zamanı da geçen süre kadardır.
Nemoj sad, mamaQED QED
Bu ruh geçen yıl o ülkedeki müjdeci sayısında yüzde 2 oranında artış görülmesinin nedenlerinden biridir.
Uzmi fotoaparatjw2019 jw2019
Arnavutluk Merkez Bankası başkanı Adrian Fullani # art Çarşamba günü yaptığı bir açıklamada, bankanın temel faiz oranını yüzde # arttırarak yüzde # e yükselttiğini bildirdi
Da li si se dogovorio s njim?Setimes Setimes
Ülkede # ay vadeli gösterge tahvil faiz oranı Şubat ayında yüzde # e yükselirken, İstanbul Menkul Kıymetler Borsası İ # endeksi yüzde # oranında geriledi
Štaviše, Knight i droga su na istom mestu.I ima da ga privedemSetimes Setimes
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.