Slavca oor Sweeds

Slavca

Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds

slavisk

adjektief

Selanik o zamanlar iki dilin konuşulduğu bir şehirdi; halk Yunanca ve bir tür Slavca konuşuyordu.
Vid den här tiden var Thessaloniki en tvåspråkig stad; dess invånare talade grekiska och en form av slaviska.

voorbeelde

Biliyorum, ama bence fazla Slav görünüyorlar.
Jag vet, men jag tycker de ser för slaviska ut.

İki kardeş tarafından yazıya geçirilen ve kalıcı bir biçim verilen Slav dili, gelişti ve daha sonra çeşitli kollara ayrıldı.
Det slaviska språket, som fick ett skrivet och mer varaktigt uttryck genom brödernas arbete, blomstrade, utvecklades och blev senare flera olika slaviska språk.

Yola çıkmalarından aylar önce Kyrillos, Slavların kullanacağı bir alfabe geliştirerek verilen görev için hazırlık yaptı.
Under månaderna före avresan förberedde Kyrillos sig för uppdraget genom att utveckla ett antal skrivtecken för det slaviska språket.

Ve dedi ki " Slava gitmene hiçbir zaman izin vermeyeceklerini öğrendim. "
Han sa: " Idag fick jag veta att de aldrig släpper dig. "

Bir Slav devleti olan Belarus'un başkenti Minsk'tir.
Vitrysslands huvudstad är Minsk.

Rusların yenilmesinden, Avusturyalı Slavların yenilmelerini görüyordum.
Jag såg i ryssarnas nederlag även ett nederlag för den österrikiska slavismen.

Slavlar, mezarlarının kenarına haşhaş tohumları saçarlarsa vampirlerin tüm gece onları öldürmek yerine tohumları sayacaklarını düşündüler.
Slaverna trodde att om de spridde ut vallmofrön på gravsidan skulle vampyrerna räkna dem, i stället för att döda folk

Boşnaklar, Hırvatlar, Sırplar, Karadağlılar, Bulgarlar,Slovenler ve Makedonlar ise Güney Slavları grubuna girer.
Serber, montenegriner, kroater, slovener, bulgarer, bosniaker och makedonier tillhör gruppen sydslaver.

Milliyetçiler, tüm Güney Slavları tek krallık altında birleştirmeyi düşlüyorlardı.
Nationalister drömde om att förena alla sydslaver till ett rike.

Bir defans oyuncusuna ihtiyacımız olacak ve Slava Fetisov'u aldık.
Och vi fick Slava Fetisov.

Doğu Slav'a hoş geldin canım.
Välkommen till östra Slav, min kära.

Tarih bize, 1914’te Franz Ferdinand’a suikast düzenlendiğinde Güney Slav ülkelerini oluşturan Slovenya, Hırvatistan ve Bosna-Hersek’in Avusturya-Macaristan İmparatorluğunun illeri olduğunu gösterir.
När Frans Ferdinand mördades år 1914, var de sydslaviska rikena Slovenien, Kroatien och Bosnien-Hercegovina provinser i kejsardömet Österrike-Ungern.

İlk-Slav dilindeki Mukaddes Kitap o sahada yaşayan insanlara nesiller boyu hizmet etti.
Den slaviska Bibeln betjänade människor i det området i många generationer.

Güney Slav dili olan Makedoncayı konuşurlar.
Makedonska är ett sydslaviskt språk.

Selanik o zamanlar iki dilin konuşulduğu bir şehirdi; halk Yunanca ve bir tür Slavca konuşuyordu.
Vid den här tiden var Thessaloniki en tvåspråkig stad; dess invånare talade grekiska och en form av slaviska.

Jack Slavin' i arıyorum
Letar efter Jack Slavin

Daçyalılar'ın yaşadığı bölge, Orta Çağ'da Slav halklarının yerleşimine sahne oldu.
Under medeltiden invaderades området av slaviska folk.

Polonyalı, Rus ve diğer Slavların işçi olarak kullanılması.
Användandet av slaver som arbetskraft.

Roma’nın çöküşünden sonra başlayan Karanlık Çağda bölgeye Slavlar yerleşti.
Under den mörka medeltiden, då Rom hade förlorat sin makt, slog sig slaver ner i området.

Slava'yı arabayla kaçırıp polis merkezine götürmeye çalıştılar.
De försökte sätta Slava i en bil och köra honom till polisstationen.

Fakat, bugünkü Rus, Ukrayna, Sırp, Bulgar ve Makedonya alfabelerinin yanı sıra, başka 22 dilin (bunların bazıları da Slavca değildir) daha dayandığı alfabe Kiril alfabesidir.
Det är dock den kyrilliska skriften som har utvecklats inom dagens ryska, ukrainska, serbiska, bulgariska och makedoniska, jämte 22 ytterligare språk, av vilka några inte är slaviska.

Yıllarca süren kanlı savaşın ardından, özgürlük savaşçılarına ateşkes öneren... /... Doğu Slav'ın ilk bayan başkanı Svetlana Belikova olmuştu.
Efter flera år av brutala strider var det Svetlana Belik ova östslavernas första kvinnliga president som erbjöd frihetskämparna vapenvila.

Bununla birlikte, daha sonraları, Slav dilleri ailesi, yani Slav dil ve lehçeleri Avrupa’nın doğu kısımlarında yaygın olarak kullanılmaya başlandı.
Men längre fram blev språk och dialekter i den slaviska språkfamiljen vanliga i de östra delarna av Europa.

Kyrillos ve Methodios’un güney Slavların dili hakkında derin bir bilgi edinmelerinde, şehirde çok sayıda Slavın yaşaması, vatandaşlar arasında yakın bir temas olması ve çevrede Slav topluluklarının bulunması gibi etkenlerin payı olabilir.
Att det bodde många slaver där och den nära kontakten mellan stadens invånare och de omgivande slaviska samhällena kan ha gjort det möjligt för Kyrillos och Methodios att skaffa sig ingående kunskap om sydslaviskan.

Slava liderimizdi, kesinlikle.
Slava var ledaren, så klart.