sakınmak oor Sweeds
sakınmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds
kringgå
undfly
undvika
Lüzumsuz gecikmelerden sakınmak için adamlarımda bu şekilde tartışabilirim.
Men så skulle jag ha sagt för att undvika onödiga förseningar.
varsam
försiktig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunların arasında, reislik ilkesine saygı duymak (Koloseliler 3:18, 20); her konuda dürüst davranmak (İbraniler 13:18); “şerden”, yani kötüden nefret etmek (Mezmur 97:10); barışın peşinde olmak (Romalılar 14:19); baştaki yetkililere itaat etmek (Matta 22:21; Romalılar 13:1-7); Tanrı’ya özel bağlılık göstermek (Matta 4:10); dünyaya ait olmamak (Yuhanna 17:14); kötü arkadaşlıklardan sakınmak (1. Korintoslular 15:33); giyim kuşamda ölçülü olmak (1. Timoteos 2:9, 10) ve kimseyi tökezletmemek (Filipililer 1:10) gibi ilkeler vardır.
* Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv #/#/EEG när det gäller vissa åtgärder för att förenkla uppbörden av mervärdesskatt och för att förhindra skattefusk eller skatteundandragande samt om upphävande av vissa beslut om tillstånd till avvikelser (KOM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – Utskottet för ekonomi och valutafrågorjw2019 jw2019
Federasyon'un uzun menzilli taramalarından sakınmak için.
För tio minuter sen skulle jag ha sagt att hela grejen var värdelösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İleride istenmeyen yazılımlardan sakınmak için yalnızca güvenli olduğunu bildiğiniz dosyaları indirin veya güvenliğinden emin olduğunuz siteleri ziyaret edin.
Den första delen av den nya europeiska klimatlagstiftning somska antas efter rådets möte i mars är inkluderandet av luftfarten i systemet för handel med utsläppsrätter.support.google support.google
Yürek aldatıcıdır; bu yüzden bir evde, bir apartmanda, park etmiş bir otomobilde ya da yanlış davranışlara fırsat verecek başka herhangi bir yerde baş başa kalmaktan sakınmakla hikmetle davranmış olursunuz.
Obi- Wan tänkte en gång som dujw2019 jw2019
Öğrenci Yakub da yanlış arzunun ‘gebe kaldığında günah doğurduğunu’ açıkladı (Yakub 1:15). İsa’nın uyardığı gibi ‘dikkatli olmalıyız.’ Fakat bunu yaparken amacımız açgözlü olup olmadıklarına karar vermek için başkalarını değil, ne arzuladığımızı görmek ve ‘her türlü açgözlülükten sakınmak’ için kendimizi yoklamak olmalı.
Att döma av deras kläder, är dom vårajw2019 jw2019
... uzlaşma duruşmasının amacı sakınmaktır...
Ska det vara #/#, fårdustå för startavgiftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söz konusu inancı öğreten din adamları insanı yücelten dini unvanlarla çağrılmayı ve toplum içinde yüceltilmeyi seviyor mu, yoksa İsa’nın bunlardan sakınmakla ilgili emrine uyuyor mu?
De iakttar oss förmodligen just nujw2019 jw2019
4 Adam sözünü kesmeden önce İsa, öğrencileriyle ve orada bulunan diğer kişilerle ikiyüzlülükten sakınmak, İnsanoğluyla beraber olduklarını söyleme cesareti ve kutsal ruhun yardımı hakkında konuşuyordu (Luka 12:1-12).
Kaptenen, avlösande kapten Kallas, höll i Ma xjw2019 jw2019
Bunun için ilk savunma hattı, böyle bir arzu beslemekten sakınmaktır—düşünceleri denetim altında tutmaktır.
shh... låter som någon har kul?jw2019 jw2019
Kötü Arkadaşlıklardan Sakınmak
Jag gnider den och det känns jätte sköntjw2019 jw2019
Yapması gereken konukçu değiştirecek kadar uzun süre yakalanmaktan sakınmaktı ve daha sonra serbestçe gidebilecekti.
I förordning (EG) nr #/# fastställs hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Galatyalılar 1:3; Efesoslular 5:15) Onlar cinsel yönden aşırı özgürlükçü görüşlerden sakınmak isterler. Görüş ayrılıkları çıktığında, bunları “acılık, ve öfke, ve gazap, ve bağırış, ve küfür” olmaksızın halletmelidirler.
De strider även mot den överenskommelse som gjordes 1979 och ratificerades 1986 och som tagits upp i de texter som utgör den grundläggande källan till gemenskapslagstiftningen.jw2019 jw2019
Benzer şekilde kandan sakınmak da kanı vücudumuza hiçbir şekilde sokmamak anlamına gelir.
han har misskött företaget i många årjw2019 jw2019
Hıristiyanlar olarak muhakkak insanlarla iyi ilişkiler kurmak ve onları gereksiz yere gücendirmekten sakınmak istiyoruz.
Det var därför glädjande att parlamentet för några veckor sedan antog en resolution om Lissabonprocessen och att många av förslagen i resolutionen beaktades vid vårtoppmötet.jw2019 jw2019
Fakat bunu yapmak sadece yetenekle ilgili değildir; kişi başkalarını incitmekten sakınmak üzere gerçek bir istek de duymalıdır.
Det främsta syftet med den föreslagna lagstiftningen är att göra det möjligt att tillsammans inrätta och driva alleuropeiska forskningsanläggningar i flera medlemsstater och andra länder som är anslutna till gemenskapens ramprogram för forskning och utvecklingjw2019 jw2019
Sen de bu kadar acı sonuçlardan muhakkak sakınmak istersin!
Du har bara din vita fars hatjw2019 jw2019
(Vahiy 22:8, 9) Eğer Tanrı’nın bir meleğine bile tapınmaktan sakınmak gerekiyorsa, insanlara veya suretlere hiç tapınılmaz.
Ett särdrag för el är att den inte kan lagras på ett lönsamt sätt när den väl har produceratsjw2019 jw2019
Tehlikelerden Sakınmak
Jag skulle inte dragit så hårtjw2019 jw2019
11 Açgözlülükten sakınmak için bir neden daha var.
direktinsprutning/förkammare/virvelkammarejw2019 jw2019
Mahkemelerde ve savaşta, ne ben ne de başkaları, [39a] ölümden sakınmak için her şeyi yapmayı göze almalıdır.
Yttrande från Regionkommittén om Paketet bättre lagstiftning # ochLiterature Literature
Pavlus kitabın kapanış bölümlerinde de bölücü etkisi olan kişilere dikkat etmek ve onlardan sakınmak konusunda çok ciddi uyarılar yapar. Fakat aynı zamanda kardeşlerle sağlıklı ilişkilerden kaynaklanan sevinç ve ferahlıktan söz eder (15:7, 32; 16:17-19).
Tekniskt bistånd i samband med utveckling, produktion, hantering, bruk, underhåll eller annan service, lagring, provning eller spridning av konventionella vapensystem med militär kapacitet ges inte om sådant bistånd strider mot restriktiva åtgärder på grundval av EU:s gemensamma ståndpunkter eller gemensamma åtgärder, OSSE-resolutioner eller FN:s säkerhetsråds bindande resolutionerjw2019 jw2019
İkinci Selânikliler 3:14’te sözü geçen ‘nişan koyma’ eylemi, cemaatçe yapılan resmi bir işlem midir, yoksa İsa’nın takipçilerinin kural tanımaz şekilde davrananlardan sakınmak için bireysel olarak aldıkları bir tavır mıdır?
Richie, detta är fantastisktjw2019 jw2019
(Romalılar 12:1) O halde, gereksiz sağlık risklerinden sakınmak akıllıca değil mi?
Herr Milinkevitj! Som ledare för den förenade oppositionen hade ni modet att ställa upp i presidentvalet i Vitryssland nyligen, ett val som vårt parlament betraktade som långt ifrån demokratiskt.jw2019 jw2019
Tamahkârlık Tuzağından Sakınmağa Devam Et
Det är ju bara surflektionerjw2019 jw2019
Aşırı eleştirici olmaktan ve birbirimize hükmetmekten sakınmak neden önemlidir?
Men jag hade feljw2019 jw2019
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.