sakat oor Sweeds

sakat

adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds

krympling

naamwoord algemene

Sakat biri olacaksan zengin bir sakat olsan iyi edersin.
Ska man bli krympling är det bättre att vara en rik krympling.

handikappad

algemene

Ama seni sakat bırakan yara ayrıca seni baba olamaz hale getirdi.
Men det sår som handikappade dig gjorde dig också oförmögen till faderskap.

invalid

algemene

Yakın arkadaşı Georgie, babamın ayak işlerine koşuştururken... bir trafik kazasında sakat kaldı.
Hans vän Georgie, blev invalid efter en bilkrasch när han körde ärenden åt pappa.

funkis

naamwoord algemene

funktionshindrad

algemene

Soortgelyke frases

sakat etmek
lemlästa · stympa

voorbeelde

Bir sakat için kötü değil.
Inte illa för en krympling.

Bana kalırsa sakat olan sensin
Så vitt jag vet så är det du som är idioten

Lucas son sezonu boyunca sakat halde oynadı.
Han spelade skadad hela sista året.

Seçimlerim içinde sağlığımı tehlikeye sokacak, hatta sakat kalmama yol açacak heyecan arayışları var mı?
Hjälper den mig att återfå krafterna? Är den så spänningsfylld att jag riskerar att bli skadad eller till och med invalidiserad?

Tekniğim sıradışı ve sakat Yaralayıp gebertirim
Mina ord fårjag att flöda Såra o döda

Ancak eşlerden biri herhangi bir nedenle sakat kalmışsa ya da depresyon gibi duygusal bir sorunla boğuşuyorsa da eşler buradaki önerileri uygulamaktan yarar görebilirler.
Men par där någon skadats i en olycka eller drabbats av känslomässiga problem som depression kan också ha hjälp av den.

Sakat bir İskoç ve hamile bir İngiliz kadının başarabilecekleri konusunu kesinlikle çok önemsiyorsun.
Du har höga tankar om vad en krympling och en gravid kvinna kan åstadkomma.

O p.. t herif beni hayatımın geri kalanı boyunca sakat bıraktı.
De jävlarna har gjort så att jag får halta resten av livet.

Kadın bir rahibeydi; hastalara ve sakatlara, hastanelerde ve kendi evlerinde yardım eden dini bir gruba mensuptu.
Kvinnan var nunna och tillhörde en religiös orden som hjälper de sjuka och svaga både på sjukhus och i privata hem.

Ardında bir ölü, bir yeni doğmuş, iki de sakat bırakarak çekip gitmiş.
Hon lämnade efter sig en död, en nyfödd och två som blivit krymplingar för livet, på ena eller andra sättet.

O sakat herifleri iyi bilirim.
Jag vet hur krymplingar är.

Ve beyninde sakat bir kromozom olduğu için kalın kafan bunu almıyor!
En defekt kromosom i din skalle hindrar dig att känna det bandet!

O kadar da sakat sayılmazsın.
Det är ju inte en bästsäljare.

Luka’nın İncilinde, şunları da bulacaksınız: Kadın peygamber Anna’yı; Nain’li dul kadını; bir zamanlar günahkâr olan fakat gözyaşlarıyla İsa’nın ayaklarını yıkayan kadını; malları ile İsa’ya hizmet eden kadınları; yıllardan beri kan akıntısına tutulmuş bir kadını İsa’nın iyi etmesini Marta ve Meryem’in evle ilgili meseleyi konuşmalarını; 18 yıldan beri sakat olan “İbrahim kızı”nı; on gümüş parasını kaybeden kadını ve dul kadın ve hâkimle ilgili meseli.—Luka 2:36-38; 7:11-15, 36-50; 8:1-3, 43-48; 10:38-41; 13:11-16; 15:8-10; 18:2-8.
Senare i Lukas’ evangelium får du höra talas om profetissan Hanna, änkan i Nain, den kvinna som hade varit en synderska men som tvättade Jesu fötter med sina tårar, de kvinnor som betjänade Kristus med sina ägodelar, Jesu botande av en kvinna som länge hade lidit av blödningar, Martas och Marias hushållsbestyr, den ”Abrahams dotter” som varit handikappad i 18 år och liknelserna om kvinnan som förlorade ett mynt och om änkan och domaren. — Lukas 2:36—38; 7:11—15, 36—50; 8:1—3, 43—48; 10:38—41; 13:11—16; 15:8—10; 18:2—8.

Sakat kalacaksın bundan sonra,
Han kommer att halta efter det där.

Onlara ve aşırı sakat çocukları için en iyisini diliyorum.
Jag önskar dom det bästa. Och deras tragiskt missbildade barn.

Hesabının biraz sakat durduğunu söyleyeyim.
Du har nog inte räknat riktigt rätt.

Ve burada sakat bir halde oturmak daha da tuhaf.
Och ännu konstigare att sitta här som krympling.

Hepsi kafadan sakat.
De är galna.

Kırk yıl sonra çocukların sakat kalmasının en büyük sorumlusu kara mayınlarıdır.
Fyrtio år senare är det oftast landminor som är orsaken till att barn lemlästas.

Hepinizin bacaklarını kırıp sizi sakat bırakmalıyım.
Jag ska bryta hela ditt lags ben och göra dig till krympling.

Aynı yılda, insanlığı sakat ve kör eden, hatta öldürücü bir felaket olan çiçek hastalığı hemen hemen yeryüzünden silinmişti.
Samma år var det nära att smittkopporna — detta mänsklighetens gissel som medför vanställdhet, blindhet och död — undanröjdes från jorden.

Şu çocuk sakat kaldı.
Han kanske blir krympling.

Kahrolası bir sakatım ben!
Jag är en jävla krympling!

Birçok kişi, mültipl sklerozun sakat bırakıcı etkilerine rağmen, mutlu ve üretken bir yaşam sürdürmeyi öğrendi.
Många har lärt sig att leva ett lyckligt och produktivt liv, trots att de har den här sjukdomen som gör dem försvagade.