yargıç oor Sweeds
yargıç
Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds
domare
Sayın yargıç, müvekkilimin davasını, hiçbir uyarı veya açıklamada bulunmadan azlediyorsunuz.
Herr domare, avfärdar ni mina klienters fall utan förvarning eller förklaring?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu Sayın Yargıç bu kadını 1761'de Bay William King'ten aldığımı gösteriyor.
Du kan inte vara härinne hela tiden, utan radio, tv och mobilnätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayın Yargıç.
Som ni ser är jag en polisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu yakalamak isteyen...... bir yargıç, gizli bir sevgilisi olduğunu öğrenmiş
Det finns alltid en identitetskris bakom schizofreniopensubtitles2 opensubtitles2
İtiraz ediyorum, sayın yargıç!
Du måste tro på migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yargıç kararını birkaç güne verir.
Min son och barnbarn är dödaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayın Yargıç, sanıyorum bunlar sadece formalite olacaktır.
Import av avels- och bruksfjäderfä av kalkoner, kläckägg av dessa, dagsgamla kalkonkycklingar samt slaktfjäderfä och fjäderfä för utsättning av kalkoner bör därför inte längre vara tillåten från dessa tredjeländer från och med den # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yargıçlardan birinin üstelemesi sonucunda, başsavcı en sonunda şunu kabul etmek zorunda kaldı: “Kanımca, birinin bir kapı çalması doğrudan yasaklanamaz.”
Bidraget ökar upp till #,# euro för fem flygförbindelser och en kapacitet på minst # platser per årjw2019 jw2019
Yargıç, yalnızca tanığın bu trajik kazanın yaşandığı gece ne gördüğünü onaylamaya çalışıyorum.
Vart vill du åka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özür dilerim, sayın yargıç.
Stoppa in huvudet om du villOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bir at tüccarıyım, sayın yargıç.
antingen [a) kommer från anläggningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yargıç Spicer' ın gelmesi için...... üç hafta beklemek gerekiyordu...... ve o geldiğinde, " Sen olayı gördün mü? " dedi
Själva utvidgningen österut är en fråga som måste skötas så, att parlamentets verksamhet inte försvåras och att vi även i fortsättningen kan samlas i vårt eget gemensamma rum.opensubtitles2 opensubtitles2
Bu alışılmadık bir olay, Sayın Yargıç.
Främjande av jämlikhet, social sammanhållning och aktivt medborgarskapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki herkes, polis, yargıç herkes böyle olduğunu düşünmemizi kimin istediğini biliyor gibiydiler.
Punkt # ska ändras på följande sättOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yargıçları tehdit etme.
Det är över nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savcılık, Yargıç Faden' ın duruşmayı halka açmıs olmasını bir türlü anlamadı
Det var för mycket skadoropensubtitles2 opensubtitles2
Öyleyse, diğer sığınmacıların da buna dahil olduğu gayet açık Sayın Yargıç.
– Digitalteve-eran är tänkt att präglas av ökad konkurrens och större valmöjlighet för konsumenterna mellan olika kvalitetstjänster.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yargıç bu konuda çok hassas olacaktır.
Definiering av Västeuropeiska unionens roll som en del av det gemensamma försvaret ingår som en central del i såväl Natos som EU: s delvis samtidiga utvidgningsprocesser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vardır, Sayın Yargıç.
De lämpliga WR-värdena anges i BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yargıç bunu mutlaka görmeli.
Medlemsstaterna bör därför varje år meddela resultaten av sin övervakning och rapportera om åtgärder som vidtagits och framsteg som gjorts när det gäller tillämpningen av riktlinjerna för god jordbrukssed för att minska nitrathalterna; ett utbyte av synpunkter mellan medlemsstaterna på dessa rapporter bör lämpligen ske årligenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gerekçeyi çöpe attığı için de yargıcı öldürdü.
Den skatterättsliga ställning som mottagaren av varuprov har påverkar inte svaren på de övriga frågornaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasılsınız, Sayın Yargıç?
För varor som används av den organisation som åtnjuter befrielse för andra ändamål än de som fastställs i artikel # skall tillämpliga importtullar betalas till den tullsats som gäller den dag då dessa artiklar börjar användas för andra ändamål, på grundval av den typ av varor och det tullvärde som fastställs eller godkänns den dagen av de behöriga myndigheternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi olmaz yargıç!
Projekt av gemensamt intresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka sorum yok Sayın Yargıç.
Vanliga: • Depression • Yrsel • Huvudvärk • Halsont • Nästäppa • Diarré • Klåda • Rygg-eller muskelsmärta • Trötthetskänsla • Rodnad vid injektionsstället • Inflammation i vävnaden under hudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkalarının tepesine kim dikmişti onu yargıç olarak?
Om du har glömt ett besök för RotaTeqLiterature Literature
Sayın yargıç son bir sorumuz var.
Pappa, är du okej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.