yargıcı oor Sweeds
yargıcı
Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds
skiljeman
skiljedomare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu Sayın Yargıç bu kadını 1761'de Bay William King'ten aldığımı gösteriyor.
Det är inte samma sakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayın Yargıç.
Jag säger farvälOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu yakalamak isteyen...... bir yargıç, gizli bir sevgilisi olduğunu öğrenmiş
Fru ordförande! I den tragiska mänskliga katastrofen i Kosovo måste Europeiska unionen, framför allt när situationen för flyktingarnas del är så hopplös som den är, lindra flyktingarnas eller snarare de landsförvisades situation.opensubtitles2 opensubtitles2
İtiraz ediyorum, sayın yargıç!
Om tyreoideaavvikelser upptäcks ska patientens tyreoideastatus utvärderas och behandlas enligt gängse riktlinjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yargıç kararını birkaç güne verir.
Ta den här, men det är alkoholfrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayın Yargıç, sanıyorum bunlar sadece formalite olacaktır.
Av resultaten av de kontroller kommissionen har utfört enligt gemenskapens veterinärbestämmelser och de villkor som gäller för beviljande av finansiellt gemenskapsstöd framgår det att hela beloppet för de utgifter som redovisats inte kan anses berättiga till finansiellt stöd från gemenskapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yargıçlardan birinin üstelemesi sonucunda, başsavcı en sonunda şunu kabul etmek zorunda kaldı: “Kanımca, birinin bir kapı çalması doğrudan yasaklanamaz.”
De hade bara två rumjw2019 jw2019
Yargıç, yalnızca tanığın bu trajik kazanın yaşandığı gece ne gördüğünü onaylamaya çalışıyorum.
Du kan inte erkänna det för du är en vilseledd jävla skitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özür dilerim, sayın yargıç.
Det där var vansinne, TaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bir at tüccarıyım, sayın yargıç.
Förvaltaren av infrastrukturen skall utkräva en avgift för nyttjande av den järnvägsinfrastruktur som han är ansvarig för och som järnvägsföretagen och internationella sammanslutningar som använder denna infrastruktur skall betalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yargıç Spicer' ın gelmesi için...... üç hafta beklemek gerekiyordu...... ve o geldiğinde, " Sen olayı gördün mü? " dedi
Du misslyckades med din uppgiftopensubtitles2 opensubtitles2
Bu alışılmadık bir olay, Sayın Yargıç.
Jag är tillbaka om fem minuter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki herkes, polis, yargıç herkes böyle olduğunu düşünmemizi kimin istediğini biliyor gibiydiler.
Åh, mrs Plummer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yargıçları tehdit etme.
Det helt fyrkantsmaskförsedda lyftet gör det lättare för små fiskar och havskräftor som inte uppfyller minimimåtten att undkommaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savcılık, Yargıç Faden' ın duruşmayı halka açmıs olmasını bir türlü anlamadı
Det kan skada dem, även om de uppvisar symptom som liknar dina. − Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekopensubtitles2 opensubtitles2
Öyleyse, diğer sığınmacıların da buna dahil olduğu gayet açık Sayın Yargıç.
Införandet av lämpliga kontrollmekanismerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yargıç bu konuda çok hassas olacaktır.
Han använder er vän som beteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vardır, Sayın Yargıç.
Jag vill inte vara ensam längreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yargıç bunu mutlaka görmeli.
Hänga med dig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gerekçeyi çöpe attığı için de yargıcı öldürdü.
Säg bara tiII innanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasılsınız, Sayın Yargıç?
Samordna de nationella referenslaboratoriernas tillämpning av de metoder som avses i led a genom att anordna jämförande tester, framför allt kvalitetsprövningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi olmaz yargıç!
Man bör tillämpa grundprinciperna i den gemensamma förklaringen om Utveckling av den inre sjöfarten och miljöskyddet i Donauområdet från Internationella kommissionen för skydd av Donau (ICPDR) och Internationella kommissionen för floden Sava (ISRBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka sorum yok Sayın Yargıç.
För inhalerat humaninsulin uppnås maximal LäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkalarının tepesine kim dikmişti onu yargıç olarak?
Han kanske har rättLiterature Literature
Sayın yargıç son bir sorumuz var.
Det är du...- Det är du som förråder vårt landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.