uygunluk oor Teloegoe

uygunluk

Vertalings in die woordeboek Turks - Teloegoe

సమర్థత

naamwoord

విధేయత

voorbeelde

Örneğin bir işte çalışmamız söz konusuysa ve bu işin uygunluğuna dair şüphelerimiz varsa, yukarıdaki ilkenin bize nasıl rehberlik edebileceğine bakalım.
ఒకవేళ ఏదైనా ఒక పని లేఖన విరుద్ధమైనదైతే, వెంటనే మనలో చాలామందిమి నమ్మకమైనవాడును బుద్ధిమంతుడునైన దాసుడు ఇచ్చే నిర్దేశాన్ని పాటిస్తాం.

Evlilik konuşmasını yapmak için seçilen birader, yardımcı öğütler vermenin yanında, evlilik açısından ahlaksal ya da yasal engeller olmadığından ve sonra yapılacak bir sosyal buluşmayla ilgili planların uygunluğundan emin olmak amacıyla müstakbel gelin ve damatla önceden görüşür.
పెళ్లి ప్రసంగీకునిగా ఎంచుకోబడిన సహోదరుడు, కాబోయే పెళ్లి కొడుకుకూ పెళ్లి కూతురికీ సహాయకరమైన సలహాలను ఇచ్చేందుకూ ఎటువంటి నైతికపరమైన లేక చట్టపరమైన అడ్డంకులు లేవనీ దాని తర్వాత జరగబోయే వేడుక కొరకైన పథకాలను తనకు అంగీకారయోగ్యంగా ఉన్నాయో లేదోననీ నిశ్చయపర్చుకునేందుకు వారిరువురినీ ముందే కలుస్తాడు.

Böyle âdetler hakkında tahminler yürütmeye ya da bunların uygunluğunu veya doğruluğunu tartışmaya gerek yok.
అలాంటి ఆచారాల ఔచిత్యాన్ని గూర్చి లేక విలువను గూర్చి మనం ఊహించవలసిన అవసరం గాని వాదించవలసిన అవసరం గాని లేదు.

Diyelim ki, bir birader uygunluğu tartışılır bir müzik dinliyor.
ఉదాహరణకు, ఓ సహోదరుడు క్రైస్తవులకు తగని సంగీతాన్ని వింటున్నాడని అనుకుందాం.

Uygunluğu şüpheli eğlencelerin çekiciliğine kapılıyor muyuz?
ప్రశ్నించదగిన విధమైన వినోదం విషయంలో మనం శోధించబడుతున్నామా?

Ancak çok sık olarak bu tür boş konuşma ya da sohbetler uygunluk ve hoşluk sınırlarının dışına çıkıverir.
అయిననూ, తరచూ వ్యర్థప్రసంగము మంచి అభిరుచిని, మర్యాదను మంటకలిపేస్తుంది.

Tekrar gittiğinde Gökteki Krallık Haberi’ndeki mesajın zamanlamasının uygunluğu hakkında bazı açıklamalarda bulun.
తర్వాత, పునర్దర్శనం చేసేటప్పుడు, రాజ్య వార్తలోని వర్తమానము యొక్క సమయోచితత్వమును గూర్చి కొన్ని వ్యాఖ్యానాలు చేయండి.

PRAGMACILIK (PRAGMATİZM): İnançlarımızın gerçek değerini sadece eğitimin, ahlakın ve siyasetin yeniden biçimlendirilmesi gibi insan çıkarlarına uygunluğuna göre değerlendirir.
ఆచరణాత్మక ఫలితవాదం: విద్యనూ నైతిక విషయాలనూ మరియు రాజకీయాలకు మరలా రూపుదిద్దేటువంటి మానవ ఆసక్తుల సంబంధంగా మన విశ్వాసాల ఆచరణాత్మకతపైన వాటి నిజమైన విలువ అంచనావేస్తుంది.

(Koloseliler 2:14) Böylece seçecekleri süslenme türü söz konusu olduğunda, uygunluk sınırları içinde kendilerini ifade edebilirler. (Galatyalılar 5:1; I.
(కొలొస్సయులు 2: 13-15) ఆ విధంగా, ఏ రకమైన అలంకరణలను ఎంపికచేసుకోవాలి వేటిని ఎంపికచేసుకోకూడదనే విషయంలో ప్రవర్తనకు సంబంధించిన పరిమిత నియమాలను ఆ సూత్రాలు వాటంతటవే వ్యక్తంచేయగలవు.

Diğer geri kalan dörtü hala uygunluk için bekliyor.
మిగిలిన 11 ప్రింట్లు కూడా వెనక్కి తిరిగివచ్చేసేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

Kutsal olmak, söz ve hareketlerde temiz veya masum olmayı, Yehova’nın doğruluk ve uygunluk standardına uymayı gerektirir.
పరిశుద్ధంగా ఉండడంలో, మాటల్లోనూ చేతల్లోనూ పరిశుభ్రంగా, లేక స్వచ్ఛంగా ఉండి, తప్పొప్పుల విషయంలో యెహోవా ప్రమాణాలకు తగినవిధంగా ఉండడం ఇమిడివుంది.

Erdem ayrıca doğruluk standardına uygunluk olarak da tanımlanır.
సద్గుణం “సరియైన ప్రమాణాలకు సరితూగడం” అని కూడా నిర్వచించబడింది.

Maddi ve ruhi şeyler arasında doğal bir uygunluk vardır, öyle ki, birinin nitelikleri diğerinin belirleyici özellikleri demektir.
భౌతిక విషయాలకు మరియు ఆత్మీయ విషయాలకు మధ్య స్వాభావిక సాదృశ్యం కలదు, అందువలననే ఒకదాని గుణలక్షణాలు మరొకదాని గుణాన్ని తెలియజేస్తాయి.

Susan gece daha geç vakitlere kadar dışarıda kalabiliyordu, daha kısa etekler giyebiliyor, uygunluğu tartışılabilir müzikler dinleyebiliyor ve uygun olmayan filmler seyredebiliyordu.
సూజన్కు రాత్రి బాగా పొద్దుపోయే వరకూ బయట తిరగడానికి, కురచగావుండే స్కర్టులు వేసుకోవడానికి, అశ్లీలమైన సంగీతం వినడానికి, చెడు సినిమాలు చూడడానికి అనుమతి లభించేది.

Havva, evleri olan bahçeye ve hayvanlara bakma, çocuk sahibi olma, gerçek bir dost desteği sağlayarak zekice fikir alış verişinde bulunma konusunda Âdem’in tamamlayıcısı olmak üzere kusursuz uygunluktaydı.—Tekvin 1:26-30.
హవ్వ, ఆదాముకు పూరకంగా సరిగ్గా సరిపోయింది —వారి నివాసమైన తోటను, అందులోని జంతుజాలాన్ని చూసుకోవడానికి, సంతానోత్పత్తికి, వివేకవంతమైన, ప్రోత్సాహకరమైన, సహాయకరమైన నిజమైన సహచరి ఆమె. —ఆదికాండము 1:26-30.

ADALET; hak ve hukuka uygunluk, hakkı gözetme, doğruluk olarak tanımlanır.
న్యాయం అంటే “నిష్పక్షపాతంగా, సరిసమాన దృష్టితో ఉండడం, నైతికంగా సధర్మమైన, సరైన దానికి పొందికగా ప్రవర్తించడం” అని నిర్వచించబడింది.

‘Her şeyi Tanrı’nın izzeti için yapmak’, uygunlukla saygı göstermemizi de gerektirir.
‘సమస్తమును దేవుని మహిమకొరకు’ చేయుటకు మనము తగిన గౌరవముచూపుటయు అవసరమైయున్నది.

(Resullerin İşleri 5:29) İsa bunu yapmanın uygunluğunu gösterdi.
(అపొస్తలుల కార్యములు 5:29) దీని ఔచిత్యాన్ని యేసే చూపించాడు.

W3C tarafından çıkarılan önceki logoların aksine, belirli bir standarta uygunluğu veya geçerliliğini ifade etmemektedir.
W3C విడుదల చేసిన ఇతర చిహ్నాలు వలె కాకుండా, ఇది ఒక నిర్దిష్ట ప్రమాణానికి ధ్రువీకరణ లేదా అనుసరణను కలిగి లేదు.

11 Yahudi Fısıh Bayramı, üzümler toplandıktan uzun zaman sonra kutlandığına göre, İsa, mayalandırılmamış üzüm suyu değil, kanını uygunlukla temsil edebilecek kırmızı şarabı kullanmış olmalıydı.
11 యూదా పస్కా ద్రాక్షా కోతకాలమైన చాలా తరువాత వస్తున్నందున, యేసు పులియని ద్రాక్షల రసమును (జ్యూస్) గాక సులభముగా తన రక్తమును సూచించు ఎఱ్ఱని ద్రాక్షారసమును (వైన్) ఉపయోగించిన వాడైయుండును.

O halde uygunluk çizgisini aşıp zararlı dedikoduya kapılmaktan nasıl kaçınabilirsiniz?
గనుక మర్యాద హద్దులు దాటి హానికరమైన వృధాప్రసంగంలోనికి దిగజార కుండా నీవెలా తప్పించుకోగలవు?

Bazı durumlarda insanların Kutsal Yazıların söylediklerinin akla uygunluğunu kavramalarına yardım etmek üzere Mukaddes Kitap dışındaki güvenilir bir kaynaktan kanıtlar kullanmak yararlı olabilir.
కొన్ని సందర్భాల్లో, లేఖనాల్లోని సహేతుకతను ప్రజలు అర్థంచేసుకోవడానికి బైబిలు కాకుండా ఒక నమ్మదగిన మూలం నుండి రుజువులను ఉపయోగించడం సహాయకరంగా ఉండవచ్చు.

Görevin, kişinin üzerinde çalıştığı değerlendirme noktasına uygunluğunu da kontrol etmeye dikkat edin.
విద్యార్థి పనిచేస్తున్న ప్రసంగ లక్షణానికి ఆ నియామకం సరిపోతుందో లేదో పరిశీలించండి.

Malzemeye Uygunluk.
సమాచారానికి తగినట్లుగా ఉండాలి.

Eğittiğimiz vicdanımız, bir işin uygunluğuna dair şüphelerimizi gidermemize yardım eder
బైబిలు శిక్షిత మనస్సాక్షి ఉంటే ఉద్యోగానికి సంబంధించిన సందేహాలను తీర్చుకోగలుగుతాం