orta asya oor Tagalog

orta asya

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

gitnang asya

Orta Asya

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

Gitnang Asya

voorbeelde

Polonyalı seyahat eden nazır Arthur, Orta Asya’daki cemaatleri ruhen güçlendirmek amacıyla düzenli olarak ziyaret ediyordu.
Si Arthur, isang naglalakbay na tagapangasiwa mula sa Poland, ay regular na dumadalaw sa mga kongregasyon sa Central Asia upang palakasin ang mga ito sa espirituwal.

ORTA ASYA
GITNANG ASIA

Bazı bitkibilimcilere göre sarmısağın vatanı Orta Asya’dır ve tüm dünyaya oradan yayılmıştır.
Naniniwala ang ilang botaniko na nagmula ito sa gitnang Asia, at itinanim na rin nang maglaon sa buong mundo.

Rus İmparatorluğu sonunda Sibirya'nın tüm kontrolünü alarak ve 19. yüzyılın sonunda Orta Asya'yı hakimiyet altına almaya başladı.
Ang Imperyong Ruso ay nagsimulang lumawak sa Asya noong ika-17 siglo, at kokontrol ng Siberya at karamihan ng Gitnang Asya sa ika-19 siglo.

Orta Asya’da yaşayan bir Şahidin tecrübesi Tanrı’nın desteği hakkında ne gösteriyor?
Ano ang matututuhan mo sa karanasan ng isang Saksi sa gitnang Asia hinggil sa pag-alalay ng Diyos?

Yurtlar Orta Asya’nın bazı cenaze âdetlerinde de yer alır.
Ginagamit din ang yurt sa ilang tradisyonal na burol at libing sa Sentral Asia.

Ruslar Orta Asya’nın birçok yerinde okullar, hastaneler ve yollar yaparak bu bölgeye daha yerleşik bir yaşam tarzı getirdiler.
Sa Sentral Asia, nagtayo ang mga Ruso ng mga paaralan, ospital, at kalsada. Dahil dito, nabawasan ang mga pagala-gala.

Bir Orta Asya ülkesinde Şahitler eski devlet güvenlik dairesinden emekli bir memurla tanıştılar.
Sa isang bansa sa Gitnang Asia, nakausap ng mga Saksi ang isang retiradong opisyal ng dating ahensiyang panseguridad ng estado.

Özbekistan, diğer Orta Asya ülkeleriyle işbirliği yaparak bu soruna çare bulmaya çalışıyor.
Sinisikap itong solusyunan ng Uzbekistan sa tulong ng iba pang mga bansa sa Gitnang Asia.

Yurtlar Orta Asya’nın Seyyar Evleri
Yurt —Naililipat-lipat na Bahay ng Sentral Asia

“Batı dillerinin çok ender konuşulduğu bir orta Asya ülkesinde” sekiz yaşında bir çocuk babasına İngilizce öğrenmesi gerektiğini söyler.
“Sa isang bansa sa gitnang Asia kung saan bihirang salitain ang mga wikang Kanluranin,” sinabi ng isang otso-anyos sa kaniyang tatay na kailangan niyang mag-aral ng Ingles.

16 Yurtlar: Orta Asya’nın Seyyar Evleri
16 Yurt —Naililipat-lipat na Bahay ng Sentral Asia

Yaşadığı yerler: Sahra Çölü’nün iç kesimleri, Arabistan ve Orta Asya’nın bazı yerleri
Kung saan matatagpuan ang sand cat: Sa interyor ng Sahara, sa buong Arabia, at sa ilang lugar sa Central Asia

Aslında Orta Asya’nın bu dağları dünyanın en soğuk ve en sarp yerleri arasındadır.
Oo, ang mga bundok ng Gitnang Asia ay kabilang sa pinakamalalamig at pinakabaku-bakong lugar sa daigdig.

Kuzey Afrika’nın ve Orta Asya’nın kurak bölgelerinde kişi başına düşen su miktarı 1950’deki miktarın yüzde 10’una indi.
Sa tigang na mga rehiyon ng Hilagang Aprika at Gitnang Asia, ang dami ng tubig na makukuha ng bawat tao ay bumaba tungo sa ikasampung bahagi ng makukuha ng bawat tao noong 1950.

● Afrika, Güney Asya, Karayipler ve Orta Asya’daki bazı insanlar açık cilt renginin zenginlere özgü ve çok “moda” olduğunu düşünüyor.
● Para sa ilang tao sa Aprika, Timugang Asia, Caribbean, at sa Gitnang Silangan, kapag maputi ka, ang tingin nila sa iyo ay mayaman at maganda.

Bu yüzyılın başında Avrupa ve Orta Asya’da çalışabilir durumdaki kişilerin tahminen yüzde 10’u, yani yaklaşık 23 milyon kişi iş arıyordu.
Bago magsimula ang siglong ito, tinatayang 10 porsiyento ng mga manggagawa sa Europa at Sentral Asia —mga 23 milyon katao —ang naghahanap ng trabaho.

Göçebe geleneklerinin ayrılmaz bir parçası olan yurtlar, dayanıklı ve her koşula uyum sağlayabilen Orta Asya halklarının hünerlerini dünyaya sergilemeye devam ediyor.
Dahil sa pagala-galang buhay noon, nagkaroon ng mga yurt sa Sentral Asia. Patunay ito na mahusay mag-adjust at malikhain ang mga tao roon.

Bu arada, Orta Asya’nın daha soğuk çöllerine daha iyi uyum gösteren ‛Asya devesi’ veya iki hörgüçlü deve, tek hörgüçlü deve ile kolayca çiftleştirilir.
Isa pa, ang Bactrian, o dalawang-umbok, na kamelyo, na mas angkop sa mas malamig na mga disyerto sa gitnang Asia, ay madaling lahian ng isang-umbok na kamelyo.

Araplar burada Berberiler, Çinliler, Ermeniler, Farslar, Hintliler, Kıptiler, Türkler, Yahudiler, Yunanlılar ve Orta Asya’daki Ceyhun Irmağı’nın (Amu Derya) diğer tarafından gelen Sogdlarla iç içe yaşıyorlardı.
Doon, nakahalubilo ng mga Arabe ang mga Armeniano, Berber, Copt, Griego, Indian, Judio, Persiano, Turko, Tsino, at Sogdian, na nasa ibayo pa ng Oxus River, tinatawag ngayon na Amu Dar’ya, sa Gitnang Asia.

Örneğin, medyada çıkan haberlere göre, 4 Aralık 2001’de “Avrupa, Kuzey Amerika ve Orta Asya ülkelerinden 55 dışişleri bakanı” çabalarını koordine etmek üzere tasarlanmış olan “bir planı oybirliğiyle kabul etti.”
Halimbawa, noong Disyembre 4, 2001, ayon sa mga ulat ng media, “may-pagkakaisang pinagtibay ng mga ministro ng ugnayang panlabas mula sa 55 bansa sa Europa, Hilagang Amerika at sa Sentral Asia ang isang plano” na dinisenyo upang organisahin ang kanilang mga pagsisikap.

Bu hastalığın görülme oranı dünya çapında değişir; Kuzey Amerika ve Avrupa ülkelerinde yüksek, Güney Amerika’da orta ve Asya’da düşük orandadır.
Hindi pare-pareho ang dami ng kaso ng sakit na ito sa palibot ng daigdig, anupat mataas sa mga bansa sa Hilagang Amerika at Europa, katamtaman sa Timog Amerika, at mababa sa Asia.

İSTİLACILAR, bugünkü orta ve kuzeydoğu Asya’daki Moğolistan Platosu’nda ortaya çıkan Moğollardı.
ANG mga sumalakay ay mga Mongol, mga tao na nagmula sa madamong talampas ng tinatawag ngayon na Mongolia na nasa sentral at hilagang-silangan ng Asia.

Afrika, Asya, Orta ve Güney Amerika’daki milyonlarca yoksul insan katarakt ameliyatı yaptırmaya gücü yetmediği için kör kalmıştır.
Kaya milyun-milyong mahihirap sa Aprika, Asia, Sentral Amerika, at Timog Amerika ang bulag dahil hindi nila kayang magpaopera para alisin ang katarata.

Katleden, tecavüz eden, yağmalayan ve sivillere dehşet saçan istilacı ordular yüzünden Avrupa ve Asya’da birçok vahşet olayı yaşandı.
Kapuwa sa Europa at Asia, maraming kalupitan ang ginawa ng lumulusob na mga hukbo, na pumatay, nanghalay, nagnakaw, at naghasik ng takot sa mga sibilyan.