beyin fırtınası oor Viëtnamees

beyin fırtınası

[bɛjin fɯɾtɯnɑsɯ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Viëtnamees

tập kích não

Động não

En azından diğer fikirler için bir beyin fırtınası yapamaz mıyız?
Ít nhất chúng ta có thể động não cho những ý tưởng khác?

voorbeelde

Sana bir beyin fırtınası yapalım derdim ama muhtemelen tek kelime edemezdin.
Tôi thách ông tìm ra bằnng chứng ông sẽ bị cách chức

RoMeLa, Robotik Mekanizmalar Labaratuvarı'nda bu fantastik beyin fırtınası oturumlarımız vardır.
Tại phòng thí nghiệm RoMela, phòng thí nghiệm kỹ thuật robot, chúng tôi có các buổi họp động não thú vị.

Günlük hayatımızda beyin fırtınalarından bahsederiz ama çok nadir bir beyin fırtınası görürüz veya dinleriz.
Và dù luôn nói về ý tưởng trong cuộc sống hàng ngày chúng ta lại hiếm khi quan sát và lắng nghe

Oturup, şehirlerinin karşılaştığı en büyük zorlukların çözümü için beyin fırtınası yaptık.
Chúng tôi đã ngồi xuống và cùng suy nghĩ về giải pháp cho những thách thức lớn nhất mà các thành phố của họ đang phải đối mặt.

Ardından sorular ve yanıtları içeren bir beyin fırtınası yaparım böylece kurgusal dünyamın detaylarını çizme imkanım olur.
Sau đó tôi suy nghĩ câu trả lời cho những câu hỏi đó từ đó rút ra các chi tiết cho thế giới hư cấu của mình.

Yaratıcı tartışma insanların kişisel fikirlerini bastırdığı bir beyin fırtınası değildir.
Cọ xát để sáng tạo không có nghĩa là tập động não, khi mà người ta trì hoãn việc đánh giá.

MW: O gece oturup beyin fırtınası yaptık ve Bali'deki tüm sorunları düşündük.
Ngồi trên ghế tối hôm đó, chúng tôi động não và nghĩ về những thứ thay đổi Bali.

Beyin fırtınası yapmaya, şüphelileri adlandırmaya, detaylar sunmaya hazır olacaklardır.
Họ sẵn sàng động não, nêu lên nghi ngờ, cung cấp thông tin.

Bir gün beyin fırtınası yaptım, sizler gibi ve bir faydası olmadı.
Vậy nên một ngày nọ, tôi ngồi xuống để nghĩ ý tưởng, như bạn vẫn hay làm, và tôi đã chẳng nghĩ được gì.

Partinin seçim yönetim komitesi ile uzun bir süredir beyin fırtınası yapıyoruz.
Bọn anh đã bỏ ra nhiều giờ đồng hồ với bữa tiệc họp ban lãnh đạo.

Web 2.0 konsepti O'Reilly Media ve MediaLive International arasında gerçekleşen bir beyin fırtınası konferansı ile başladı.
Thuật ngữ được sử dụng lần đầu tiên trong buổi hội thảo O'Reilly Media Web 2.0 năm 2004.

En azından diğer fikirler için bir beyin fırtınası yapamaz mıyız?
Ít nhất chúng ta có thể động não cho những ý tưởng khác?

Birbirini takip eden nesiller evrenin giderek artan tuhaflıkları ile uzlaştıkça, bilim tarihi, bir dizi uzun ve şiddetli beyin fırtınası ola geldi.
Lịch sử khoa học là một câu chuyện dài, với đầy những đột phá, và những thế hệ tiếp sau trở nên quen thuộc hơn với sự kỳ lạ ngày càng tăng tiến của vũ trụ.

1860 ́da bir araya gelen, uzmanlar, 100 yıl sonra New York şehrine ne olacağı hakkında beyin fırtınası yapmış ve mütabık oldukları sonuç:
Và trong năm 1860, nhóm người ngày tụ họp lại, và phỏng đoán về điều sẻ xảy ra cho thành phố New York trong vòng 100 năm tới, và kết luận được nhất trí như sau:

Paralarını ağ toplumunda yıkıcı işbirliğinin katma değeri hakkında beyin fırtınası yaparak kazanan çok iyi özgeçmişleri olan tüm o yüksek maaşlı profesyoneller hakkında konuşuyorum.
Tôi nói về các chuyên gia được trả lương cao với hồ sơ tuyệt vời người kiếm tiền nhờ các cuộc thương lượng chiến dịch khi bàn về giá trị thặng dư của sự đồng sáng tạo mang tính phá vỡ trong mạng lưới xã hội.

Boniface Mwangi: Filmcilerden, grafiti sanatçılarından,müzisyenlerden oluşan bir topluluğumuz var ve ülkede bir olay olduğunda biraraya gelip beyin fırtınası yapıp olayın sorumluluğunu üzerimize alıyoruz.
Boniface Mwangi: Chúng tôi có cộng đồng các nhà làm phim, nghệ sĩ graffiti, nhạc sĩ, và khi có một vấn đề trong nước, chúng tôi họp, suy nghĩ, và tìm cách giải quyết.

Bu sürecin en harika kısmı fikirleri ve dilekleri paylaşmak oldu, ve bende sizi bu günün geleceğe nasıl bir etki bırakacağına dair beyin fırtınası yapmaya davet ediyorum.
Phần hay nhất của toàn bộ quá trình là chia sẻ ý tưởng và lời chúc, vậy nên tôi mời các bạn đưa ra ý kiến làm thế nào để ngày này vang vọng tới tương lai?

Bu ise normalde sizin yemek yapmak için beyin fırtınası yapmanız: kullanmak istediğiniz malzemeleri, nasıl bir tarif olacağını belirlersiniz ve belki de sonunda satmak için bir iş yaparsınız.
Đây là cách ta thường làm để suy nghĩ một công thức: tìm ra nguyên liệu bạn muốn dùng, đó làm món gì và sau đó, gán cho nó chức năng để bán nó Nhưng sẽ ra sao nếu ta nghĩ về chức năng đó trước tiên?

Bu aslında etkili bir beyin fırtınası ve ben bu araştırma hakkında bilgi edinmek için David'i ziyaret ettiğimde, bana bunu açıklamak için alışılmış yöntem olan PowerPoint yerine dansçılar kullandı.
Nó cơ bản là một thảo luận tự do hiệu quả, và khi tôi ghé thăm David để tìm hiểu về nghiên cứu của anh, anh đã sử dụng các vũ công để giải thích cho tôi chứ không phải phương pháp thường dùng: PowerPoint.

Ayrıca aile üyelerine beyin fırtınası ya da rol oynama yollarıyla normal konuşmalar içerisinde sevindirici haberden söz açmak ve yapılacak olan Kilise aktivitelerine davet edebilecekleri bir arkadaşla ilgili neler yapılabileceği konusunda yardım edebilirsiniz.
Các anh em cũng có thể giúp cho những người trong gia đình vận dụng trí tuệ để thảo luận hoặc đóng diễn những cách để gồm phúc âm vào cuộc chuyện trò bình thường và nghĩ về các sinh hoạt sắp tới của Giáo Hội mà chúng ta có thể mời một người bạn tới.

Hey beyler, söylüyorum, işte bu Bir kereliğine boğazın fırtınası olacak Bay...
Một cơn bão gạch đá lớn sẽ xảy ra một khi ngài...