Beyin oor Viëtnamees

Beyin

Vertalings in die woordeboek Turks - Viëtnamees

Não

Beyniniz uyarımların nereden geldiğini bilmiyor.
Não không biết tín hiệu đến từ đâu.

Óc (thực phẩm)

beyin

/beˈjin/, [bɛjin] adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Viëtnamees

óc

naamwoord

Konu, onların beyin ve düşünce yapısını müziğin etkilemesidir.
Mà là muốn âm nhạc truyền cảm hứng vào đầu óc chúng và suy nghĩ của chúng.

não

naamwoord

Aslında, bu kalıbın şu anda beyinlerinizde oluştuğunu görüyoruz.
Thật vậy, chúng ta thấy chi tiết đó xuất hiện trong não của bạn.

ốc

naamwoord

Soortgelyke frases

Beyin sarsıntısı
Chấn thương sọ não

beyin göçü
Chảy máu chất xám

Kavanozda beyin
Bộ não trong thùng

İnsan beyni
Não người

beyin fırtınası
tập kích não · Động não

voorbeelde

Üzgünüm, beyler.
Xin lỗi các quý ông

Her yıl on binlerce genç bey ve genç hanım ve birçok kıdemli çift, Salt Lake City’den özel bir mektup almayı hevesle beklemektedir.
Mỗi năm, hàng chục ngàn thanh niên nam nữ, và nhiều cặp vợ chồng cao niên háo hức mong đợi nhận được một lá thư đặc biệt từ Salt Lake City.

Kutner haklıysa bu basit bir karın ağrısı değil öldürücü beyin veya kalp veya akciğer veya karaciğer sorunu.
Nếu Kutner đúng, nó không phải là đau dạ dày nó sẽ là vấn đề não, tim hay đau phổi, gan hay tụy gì đó.

Bu evreler sırasında beyin oldukça aktiftir, araştırmacılar onun kendi kendini yenilediğine inanırlar.
Trong những giai đoạn này, não hoạt động mạnh nhất, và các nhà nghiên cứu cho rằng nó đang thực hiện một loại công việc tự phục hồi nào đó.

Yataktan çıkmamın tek sebebi, günü bu beylerle geçirecek olmam.
Ngày làm việc với các quý ông xinh đẹp này là điều đánh thức tôi dậy cơ mà.

Beyler.
Các anh.

Ve daha fazlası-- ve sizi gerçekten etkileyici bir şey olabilir-- ki şimdi göstereceğim, beynin yüzeyinin altına gidiyor ve gerçekten yaşayan beyin içinde gerçek bağlantılara, gerçek yollara bakıyor.
Và hơn thế nữa - đây là một điều mà mọi người có lẽ thực sự bị choáng ngợp điều mà tôi sắp cho bạn thấy đây, diễn ra ngay bên dưới bề mặt của bộ não và thực sự nhìn bên trong bộ não sống tại những kết nối thực thời, những hành trình thật.

Beyler, Georgia savaşırsa, ben de onunla giderim.
Ờ, thưa các quý ông, nếu Georgia đấu tranh tôi sẽ theo tới cùng.

Bu insanların yarısına göre, makalede bir beyin resmi vardı, fakat bu insanların diğer yarısı için, ki bu aynı makaleydi, bir beyin resmi yoktu.
1 nửa trong số họ, bài báo có hình bộ não, còn nửa kia, vẫn là bài viết ấy nhưng không có hình bộ não.

İyi geceler beyler.
Chúc ngủ ngon, các chiến hữu.

Beyler, 40'ın üstünde misiniz?
Chào các bạn, các bạn đã trên 40 chưa?

Ve gördüğünüz, solda, çok az hareket olan bu beyin bölgesinde, insanlar onun masum olduğu inancına daha az dikkat ediyorlar ve kazadan dolayı daha suçlu olduğunu söylüyorlar.
Và các bạn có thể thấy, bên trái khi có rất ít hoạt động trong vùng não bộ này, người ta ít chú ý đến suy nghĩ trong sạch của cô ấy và nói rằng cô ta đáng bị gánh tội nặng cho tai nạn.

Memur bey, bilemiyorum.
tôi không chắc về chuyện này.

Hadi beyler, devam edermisiniz, lütfen?
Đi đi, mấy anh bạn, làm ơn đi tới đi.

Bizler laboratuvarımda sosyal beyinle; yani diğer insanları anlamak ve diğer insanlarla iletişime geçmek için kullandığımız beyin bölgelerinin ilişkisiyle ilgileniriz.
Trong phòng thí nghiệm của tôi, chúng tôi quan tâm đến bộ não xã hội, điều đó có nghĩa là mạng lưới các vùng não mà chúng tôi sử dụng để hiểu và tương tác với người khác.

İyi akşamlar beyler.
Chào buổi tối, quý vị.

Elizabeth Gates'e, geçen nisanda ameliyat edilemez beyin tümörü teşhisi konulmuş.
Elizabeth Gates được chẩn đoán với một khối u não khó trị vào tháng Tư năm ngoái.

İyi uyuyun, beyler.
Ngủ ngon, quý vị.

Böylece tamamen kör bir retina, hiç önyüz devresi olmasa dahi, hiç bir fototoreseptörü olmasa dahi, beynin anlayabileceği normal sinyaller üretip beyine gönderebilecek hale geliyor.
Thế là, một võng mạc hoàn toàn không hoạt động, ngay cả một cái hoàn toàn không có mạng mạch phía trước, không có tế bào cảm thụ ánh sáng, giờ có thể gửi tín hiệu bình thường, tín hiệu mà não bộ có thể hiểu được.

Bu örneğe dayalı olarak, kendimizi şuna inandırdık ki beyin kesin tahminler yapıyor ve bunları hislerden siliyor
Và dựa trên sự minh hoạ này, chúng ta đã thật sự thuyết phục chúng ta rằng trong lĩnh vực này bộ não đã tạo nên các dự đoán chính xác và loại trừ chúng khỏi từ các sự cảm nhận.

İyi günler, beyler.
Ngày tốt lành, các quý ông.

Başkan Bey, Batman çekişmesindeki yeriniz nedir?
Thưa Tổng thống, ngài nhận định thế nào về vụ việc gây xôn xao dư luận của Batman?

Bu çalışmayı yalnızca bu hücrelerin yaptığı şeyde ve onların beyinde hesaplanan gücünde değil, başka şeylerde de kullabilirsiniz-- bu hücreler eğer gerçekten çökertilmiş hücrelerse belki bunların aktifliğini kullanarak buna biraz daha ruh katabilirdik.
Bạn không những sử dụng phương pháp này để nghiên cứu chức năng, vai trò của các tế bào này trong việc tính toán của não bộ, mà bạn còn có thể sử dụng phương pháp này để biết được -- có lẽ chúng ta nên kích thích hoạt động của các tế bào này, nếu chúng thực sự bị teo.

Bilmen gereken bir şey var, Memur Bey.
Có điều gì đó ông nên biết, cán bộ.

Diğer bir deyişle, sorunun özü, diğer zihinleri düşünmek için kullandığımız makine, beynimiz, parçalardan, beyin hücrelerinden oluşur, tıpkı tüm diğer hayvanlarla, maymunlarla, ve fare ile, ve hatta deniz tavşanlarıyla paylaştığımız gibi.
Nói cách khác, điểm then chốt của vấn đề đó là bộ máy mà chúng ta dùng để tư duy về suy nghĩ của những người khác, bộ não của ta, được tạo nên từ nhiều mảnh, những tế bào não, thứ mà chúng ta cùng chia sẻ với các động vật khác, với loài khỉ, chuột, và thậm chí sên biển.