йөрергә oor Italiaans
йөрергә
Vertalings in die woordeboek Tataars - Italiaans
andare
Барлык мәсихчеләр җыелыш очрашуларына йөрергә комачаулый алган авырлыкларга очрый.
Tutti noi affrontiamo problemi che potrebbero renderci difficile andare alle adunanze.
caminà
camminare
Чыннан да бәхетле булыр өчен безгә, һичшиксез, Йәһвә «канунында йөрергә» һәм аның боеруларын үтәргә кирәк.
Naturalmente per provare vera felicità dobbiamo camminare nella legge di Dio e osservare i suoi comandi.
passeggiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аллаһы Сүзенә буйсыну «тормышта сак» йөрергә булыша (Эфеслеләргә 5:15).
L'assimilazione dei dividendi in entrata e in uscita a un movimento di capitali è una costruzione giudiziaria: i dividendi non sono menzionati espressamente nel Trattato né nella direttivajw2019 jw2019
Йәһвәне яраткан һәрбер кеше, әлбәттә, аның исеме хакына йөрергә һәм аның таләпләрен үтәргә тели.
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora sia concluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensojw2019 jw2019
Әйе, нык иман Ханухка Йәһвә белән йөрергә һәм имансыз дөньяга аның хөкемнәрен игълан итәргә батырлык биргән.
– Signora Commissario, accogliamo con favore i suoi commenti sulle attività del Quartetto e l’offerta di aumentare gli aiuti per i palestinesi.jw2019 jw2019
Яки алар мөртәтләрнең, «хакыйкатьтән читкә тайпылган» кешеләрнең изге нәрсәләрне мәсхәрә иткән «буш сүзләрен» сөйләп йөрергә мөмкин (2 Тимутегә 2:16—18).
Latitudine N/Sjw2019 jw2019
Мәсәлән, Робер болай ди: «Без олы яшьтәге кардәшләрне, алар бара алса, мәсихче очрашуларга йөрергә дәртләндерергә тиеш».
Non per noi, stavamo morendo di famejw2019 jw2019
10 Аларны киемсез, шәрә килеш йөрергә
Ascolta, se hai bisogno di qualcosa, qualunque cosajw2019 jw2019
Сафлыгыбызда йөрергә теләсәк, без, аеруча мәсихче җыелышта өлкән булып хезмәт итәбез икән, шундый ук сыйфатлар күрсәтергә тиеш.
Controlli di sicurezza che un vettore aereo, un fornitore regolamentato e un fornitore conosciuto devono effettuarejw2019 jw2019
Шулай ук тугрылык саклап йөрергә тырышканда да, безгә Йәһвәнең ярдәме кирәк (Ишагыйя 50:10).
Ad ogni modo... mi beccaronojw2019 jw2019
«Ходай савытларын» — Аллаһы изге хезмәтне башкарыр өчен биргән бар кыйммәтле нәрсәләрне — күтәреп йөрергә яраклы булыр өчен, без рухи һәм әхлакый яктан саф булырга тиеш.
Questo è il Comandante Tim Mackey...... comandante della base navale di Jinhae, in Corea del Sudjw2019 jw2019
2 Ул мине куып чыгарды һәм яктылыкта түгел, ә караңгылыкта йөрергә мәҗбүр итә.
obbligo di dotare navi e impianti portuali di piani di sicurezza basati sulle valutazioni di sicurezzajw2019 jw2019
Бу гаиләнең башы болай ди: «Балаларыбыз йөрергә һәм сөйләшергә өйрәнгәнче әле, без аларга пионер хезмәте һәм җыелыш белән хезмәт итү нинди зур шатлык китергәнен сөйли идек.
lo voglio salvare la sua famigliajw2019 jw2019
Нишләп мин дошман җәберләвеннән кайгырып йөрергә тиешмен?
Non vogliamo nemmeno mostri o ibridi; vogliamo chequeste cose siano esplicitamente vietate.jw2019 jw2019
Бер хатын Изге Язмаларның хакыйкатьләре белән танышкач, мәсихчеләр җыелышына йөрергә тәвәккәл булган.
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.jw2019 jw2019
6 Еврейләргә 10:25 тә, безгә җыелышларга ни өчен даими рәвештә йөрергә кирәклегенә тагын бер мөһим сәбәп күрсәтелгән.
Il patrimonio boschivo dell'Europa e il rischio cui è esposto hanno indotto la Comunità a proteggere tali boschi dall'inquinamento atmosferico mediante l'incremento della sorveglianza e lo studio degli ecosistemi forestalijw2019 jw2019
Исраиллеләр тугрылыклы булганда, Йәһвә аларны үз юлларында йөрергә өйрәткән.
Tali redditi sono definiti come la quota di competenza degli investitori diretti dei profitti totali aggregati guadagnati dall’impresa di investimento diretto in quel determinato periodo preso quale punto di riferimento (considerate le imposte, gli interessi e il deprezzamento) al netto dei dividendi maturati nel periodo preso a riferimento, anche se tali dividendi si riferiscono ai profitti guadagnati nei periodi precedentijw2019 jw2019
Әниебезнең үлеменнән соң әтием мәктәп мөдиреннән миңа соңгы сыйныфларда укыган апам белән мәктәпкә чиратлашып йөрергә рөхсәт сорады.
Specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua denominazione botanica, che può essere riportata in forma abbreviata e senza i nomi degli autori, o con il suo nome comune, o con entrambijw2019 jw2019
Ул «яшьлек чагында үз камытын киеп йөрергә» өйрәнгән.
No, quella non é Etheljw2019 jw2019
19 Син «Йәһвә яктылыгында йөрергә» телисеңдер, ләкин әлегә Аллаһыга багышланып, суга чумдырылу үтмәгәнсеңдер.
Coraggio, vaijw2019 jw2019
14 Гайсә китергән ачык мисаллар еш кына кешеләр чыннан да Аллаһы белән йөрергә телиме икәнен ачыкларга булышкан.
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’eserciziojw2019 jw2019
Бөтен халык алдында вәгазьләп йөрергә өйрәнү безнең күбебез өчен бик җиңел бирелмәде.
Ti ricorda qualcosa?jw2019 jw2019
Аңа эсселеккә, салкынга түзеп йөрергә һәм үз көтүен ерткычлардан да, кешеләрдән дә сакларга кирәк булган.
Questo prima era un vicolo ciecojw2019 jw2019
Бүгенге техника ярдәмендә көндәлек эшләрне башкару җиңеләйсә дә, күп кенә аналарга гаилә турында кайгыртудан тыш, эшкә дә йөрергә туры килә.
Hai visto Gordon in ufficio questa mattina?jw2019 jw2019
• Безгә сафлык юлы белән йөрергә нәрсә ярдәм итәчәк?
E l' atropina paradossalmente ha effetti tranquillanti se usata su pesci o altri animalijw2019 jw2019
Алладан курку безне аның юллары буенча йөрергә дәртләндерә һәм шуның белән без аны яратабыз икәнен исбат итәбез (1 Яхъя 5:3).
si assiste ad una completa degradazione in sostanze nutritive o innocue nelle specie bersagliojw2019 jw2019
Эшегез рухи нәрсәләр белән шөгыльләнергә, мәсәлән, җыелыш очрашуларына йөрергә һәм Гаилә белән гыйбадәт кылу кичен үткәрергә комачауламасмы?
Il primo strumento di una nuova normativa europea sul clima presentato in occasione del Consiglio di marzo e che ancora deve essere approvato è l'inserimento del settore aereo nel sistema dello scambio delle quote di emissione.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.